他赞扬了她在反对种族隔离制的斗争中所起的作用。
内部人士说这正是其反对国际货币基金组织在希腊救援计划中起到更大作用的原因之一。
Insiders say this is one reason why he has opposed a bigger role for the IMF in rescue plans for Greece.
卡扎菲在组织阿拉伯世界反对1978年埃及和以色列的戴维营和平协议中起了重要的作用。
Gaddafi played a prominent role in organising Arab opposition to the 1978 Camp David peace agreement between Egypt and Israel.
六位投反对票的专家认为并没有足够证据支持长期服用该类药品的副作用，对在第一个三至五年内由于该药获益的妇女而言更是如此。
The six people who voted against a label change said there was insufficient evidence of risk in longer use, especially with a drug proven to benefit women for the first three to five years.
他在《晚间新闻》及半小时专辑里报道里对于美国民意转而反对国家政策起了关键作用。
His reports on the "Evening News" and in a half-hour special were instrumental in turning the tide of American public opinion against U.S. policy.
实质上，伯南克先生反对额外购买资产的论点在于，这种做法带来的副作用正越来越被忽视。
Mr Bernanke's argument against additional purchases is essentially that the "trade-offs are getting less attractive".
反对派绿党则对其采取全然敌视的态度，而这在其兴起过程中起到了推动的作用。
Outright hostility was a driving force in the rise of the opposition Green party.
基于‘武库会起作用吗？’这类问题的反对没有理由。
There is no reason to object to the treaty on the basis of the question, "Will the Arsenal work?"
如果那么做能起作用，我不会反对。
在反对阵营中，没有人会真的相信这能起作用的，但要是这不起作用，我们就只会被抛进一个场景——武装抗争。
No-one in the opposition really believes it will work, but if not, we are being left with one scenario only—an armed struggle.
安桑杰先生的律师称他发现有神秘力量在起作用，并承诺他的顾客将反对任何引渡。
Mr Assange's lawyer said he detected “dark forces” (ie, America) at work, and promised that his client would fight any extradition attempts.
尽管如此，这些庆祝的枪声刺穿了闷热的夜空，使人心神不宁，其更具提醒战斗仍在持续的作用，而不是确保反对派的控制。
Still, the celebratory gunfire that punctures the sultry night air sets nerves on edge, serving more as a reminder that fighting continues than as reassurance of rebel control.
反对利益均衡分析的最根本的争论大概是，法院不具备能力也没有数据材料以使这种分析恰当地发挥作用。
Perhaps the most fundamental argument against the interest-balancing analysis, however, is that the courts lack the competence and the data to make it work properly.
本文试图通过对这个命题的解读，分析霍姆斯为什么“反逻辑”，他反对的究竟是什么，他对逻辑在法律中的作用及局限性的认识。
This article attempted to offer an interpretation of the proposition to analyse why Holmes anti-logic, what he actually against, and advanced his argument on the function and limit of law.
反对：名字好坏只是起到一种心理暗示作用，一个人的成功是靠自身的努力，与名字没有什么关系。
Objection: name stand or fall only act as a psychological suggestion functions, a man's success is to rely on their own efforts, and name no relationship.
马克思哲学反对在每个时代中寻找某种范畴，但又确认范畴在形成理论科学中的重要作用。
Marxist philosophy opposes seeking some category in every age, but affirms the importance of category in theoretical science formation.
反对起着怎样的作用？
他们表示多年的反对游说终于有了作用。
They say it is an indication that years of lobbying against them are finally paying off.
他尽管不否认观察和理性直观在科学认知中的作用，但反对通过它们可以获得真理。
Although he did not deny the function of observer and rational institution in the progress of scientific recognition, he objected that truth can be attained by way of them.
从历史的发展趋势来看，西欧作为多极世界的一极，在反对军备竞赛、维护世界和平的事业中将进一步发挥其积极作用。
Viewed from the trend of historical development, West Europe, as one pole in this multipolar world, will play an even more positive role in opposing the arms race and defending world peace.
用GCM研究包括库仑相互作用的核散射中的反对称效应，并讨论了和能量的关系。
The antisymmetrization effects in nuclear scattering are studied with GCM. Thecoulomb interaction is included and the energy dependence is discussed.
粒子自由度越多，反对称效应的互作用越弱。
The more the freedom of the particle is, the weeker the equivalent interaction.
你反对也不能起什么作用，顺其自然吧。
这些反对观点没有意识到稳健主义在企业契约关系中的作用，本文为稳健主义的存在提供了一个经济学的解释。
The effect of conservatism in the contract relations between enterprises has not been realized by those holding these controversial viewpoints.
你们聚集在一起去反对一个系统，现在你们认识到这个系统对于一个健康社会而言是起着反作用的…
You gather together against a system that, now, you are aware of as being counterproductive to a healthy society…to be nice about it.
凯特曾强烈反对用这些广告，但她的意见被文斯驳回，现在她确信自己是正确的，负面的广告不起什么作用。
Kate argued vehemently against using these ads, but she was overruled by Vince. Now she's sure she was right; negative ads rarely work.
质量道德是调节人们质量行为的准则，可以起到抵制、反对、揭露、纠正损害质量的作用。
Quality morality is criteria to adjust people's quality behavior, which can play a role to resist, oppose, disclose and correct damaging quality.
质量道德是调节人们质量行为的准则，可以起到抵制、反对、揭露、纠正损害质量的作用。
Quality morality is criteria to adjust people's quality behavior, which can play a role to resist, oppose, disclose and correct damaging quality.
应用推荐