但是这里有个哲学上的反对于整个问题。
But there's a philosophical objection to the entire question.
这也意味着你会安享家居时光，而没有人会反对于此。
It also means you get to enjoy your home, and no one will object to that.
此外，有机农业联会亦反对于种植有机农作物时使用化学农药或其它相关产品。
In addition, IFOAM also promotes no use of chemical pesticides or other related products during the cultivation process for organic crops.
玩，不是时光的虚度，相反对于孩童时期的孩子来说，玩是他们这个阶段最重要的工作。
Well play, is not a waste of time but a very important work for their growth for kids.
例如，我将习惯，我的读者比我知道的更多，这不是威胁，相反对于新闻工作来说是种解放。
I take it for granted, for example, that my readers know more than I do-and this is a liberating, not threatening, fact of journalistic life.
在参议会上共和党(而相反对于白宫来说，一种较为温和的方式至少似乎显得更为有效)作出的一项计划对秋季的谈判没有丝毫帮助。
Republicans in the Senate (where, by contrast to the House, a moderate path at least seemed possible), are now making it plain that they are not inclined to be helpful in negotiations this autumn.
对于那些反对这种爱得深沉的教学方式的学生：你以后会感谢我的。
To those students who protest this tough-love teaching style: you'll thank me later.
但是，我们对国际考试成绩进行解读后，发现它并不支持对于学校体育运动的反对论点。
But our reading of international test scores finds no support for the argument against school athletics.
三位反对法官中的两位——塞缪尔·阿利托和克拉伦斯·托马斯——同意这一宪法逻辑，但对于亚利桑那州法律中的哪一条款触犯了联邦法律这个问题存在分歧。
Two of the three objecting Justices—Samuel Alito and Clarence Thomas—agreed with this Constitutional logic but disagreed about which Arizona rules conflicted with the federal statute.
对于营销主管肯尼斯·派德勒斯来说，这意味着公开反对那些他认为违反道德的事情。
For marketing executive Kenneth Pedeleose, it meant speaking out against something he thought was ethically wrong.
对于部分但非全部的地方议会来说，新的收入来源的存在是复杂的，并且经常遭受企业反对，因为他们担心更高的成本会使他们失去竞争力。
The existence of new revenue streams for some but not all councils is complicated, and businesses are often opposed, fearing higher costs will make them uncompetitive.
邓巴并不反对线上关系，但他坚持认为，面对面的交流对于最初建立真正的友谊和联系至关重要。
Dunbar is not against online relationships, but he maintains that face-to-face interaction is essential for the initial creation of true friendship and connections.
“参政涉及到的其中一件事便是人们会冲着你大喊大叫，”奥巴马在这档辛辣的聚众节目中对于反对其医疗改革者如此说明。
"One of the things you sign up for in politics is that folks yell at you," Obama said on the Late Show of vitriolic rallies around the US attacking his plans for healthcare reform.
他在这个国家没有未来——对于反对派来说也是这样。
There is no future for him in this country—and there is no future for the rebels.
对于伊朗而言，现在的问题不在于反对什么，而在于它希望建设什么样的未来。
The question now is not what Iran is against, but rather what future it wants to build.
对于反对派，一个甚至更挑动其情绪的议题是有关允许报纸与商业集团在电视台占有多数股份。
For the opposition, an even more emotive issue is a bill that would enable newspapers and business groups to take large stakes in television stations.
而对于那些曾经反对社会规范的人们，我想或许你们也能从我的经历得到一些帮助。
And for anyone who has ever come out against a social norm, you'll also get some benefit from reading about my experience.
当初茶党形成的时候，他们似乎对于拯救大型银行持反对意见，声称这些银行是自作自受，没有必要保护。
When the Tea Party started, they seemed to object to the bailout of the big Banks, claiming they were being protected from their own mistakes.
在某些情况下，对于自我组织的本性以及反对意见的力量缺乏管理控制可能是问题的根源。
In some cases, the lack of management control over the self-organizing nature and power of dissent is the issue.
对于国家反对的信仰，坚持认为国家应该禁止其表达——也就是说，一位女士应该如何穿着得体的信仰——这个神圣信仰需要被重新发明出来。
To hold that the state ought to ban expressions of belief that the state disagrees with - say, the belief that a woman ought to dress modestly - is to reinvent the sacred.
而且我们需要知道公众对于那些反对者们的意见是什么，我们已经把金融交易单独出来了。
We need to see what public opinion thinks about those that always say 'no, no, no, you've got to leave financial transactions alone'.
我们对于能在所有这些反对的声音下能保持平衡不怎么奇怪，但是这种情况还能保持多久呢？
So it's no surprise that all these opposing forces are held in some kind of balance - but how long can it be kept up?
公正的看，对于反对新一轮定量宽松政策的一些争论来说，如果这些争论是最出色的，我们应该更加自信，美联储将要做一件正确的事情。
Honestly, if these arguments are the best that can be made against new monetary easing, we should feel quite confident that it's the right thing for the Fed to be doing.
对于她反对的事，就像她不能接受自然法里说的，个人是无法成功的说法一样。
She would not accept it as a law of nature that the individual is always defeated.
在面对公众对于银行业的强烈反对时，这种行为就像一次公共关系爆炸。
In the face of a huge public backlash against the banking industry, such a move is likely to be politically explosive.
这一计划遭到了律师的反对，他们说，这种公开羞辱对于闯红灯的行人太过严厉，且违反了相关的法律。
The scheme had come under fire from lawyers who said public humiliation was too steep a punishment for jaywalking and warned of defamation lawsuits against police.
对于伊朗那些受困的反对者来说，网络是个厉害的武器，给人很大的希望。
FOR Iran's beleaguered opposition, the Internet is a potent weapon and a big hope.
对于拍卖这个点子，并没有多少人特别反对。
No specific objections have been raised to the idea of an auction.
批评者们，其中许多都是共和党同僚，声称它大大削弱美国对于反对大规模杀伤性非核武器攻击的威慑力。
Critics, many of them my fellow Republicans, claim it substantially weakens America's deterrence against attacks with non-nuclear weapons of mass destruction.
批评者们，其中许多都是共和党同僚，声称它大大削弱美国对于反对大规模杀伤性非核武器攻击的威慑力。
Critics, many of them my fellow Republicans, claim it substantially weakens America's deterrence against attacks with non-nuclear weapons of mass destruction.
应用推荐