他次年陪那个情绪反复无常的女演员去了好莱坞。
He accompanied the volatile actress to Hollywood the following year.
这些巨大的财富绝不是反复无常的，它们在金融恐慌中幸存了下来。
In no sense mercurial, these great fortunes survived the financial panics that destroyed lesser ones.
她对我们的失败和反复无常的耐心，以及她给我们第二次机会的意愿，让我们每天都学会感恩。
Her patience with our failings and fickleness and her willingness to give us a second chance are a daily lesson in gratitude.
他认为湄公河本来就是反复无常的。
更令人忧虑的是反复无常的股市。
我无法理解她那反复无常的态度。
她嫁给一个性格反复无常的艺术家。
英国春天的天气也许是最反复无常的。
British weather is perhaps at its most variable in the spring.
许多这些资产来自反复无常的批发市场。
Many of these assets were funded by lenders in fickle wholesale markets.
经常遇到各种各样反复无常的风和天气。
预期全球会发生更多反复无常的行为。
玉帝的规则是井然有序，不会反复无常的。
制造商人早知道他们的趣味只是反复无常的。
The manufacturers have learned that this taste is merely whimsical.
和愈加反复无常的武装组织商定安全通道越发困难。
It is harder to negotiate safe passage with increasingly unpredictable armed groups.
身处混乱的战场，机器人不会被反复无常的情绪左右。
In the tumult of battle, robots wouldn't be affected by volatile emotions.
而那些需要出售日用品遭受反复无常的全球价格的困扰。
Those with commodities to sell suffer from the vagaries of global prices.
经过几次反复无常的数据问题，总结了多项解决方案。
After a few erratic data problems, summed up a number of solutions.
这不是依赖机会或反复无常的爱，这爱跟宇宙本身一样巨大和永恒。
This wasn't a love that depended on chance or caprice, but a love as mighty and eternal as the universe itself.
福特将摆脱它那年老昏聩、反复无常的老板，再次成为一家伟大的企业。
Ford would recover from the dotage of its erratic boss to be a great company once again.
在这个反复无常的世界里，我们竭力保持自身的一致性，力图善始善终。
In an inconsistent world we at least should be self-consistent.
水瓶座父亲 ：他反复无常的行为确实会令你和你的朋友感到害怕和尴尬。
Your dad is one of a kind, and yes - his outrageous outfits and erratic behavior will indeed scare and embarrass you and your friends.
朱哈妮全身心投入绝地事业，决心掌控自己反复无常的情感和在原力方面的才能。
Juhani devoted herself fully to the Jedi, determined to master both her volatile emotions and her ability in the Force.
气象学家称，这不仅是降雨量多少的问题，近年来愈发反复无常的气候也是主要原因。
Meteorologists say that the problem is not just the amount of rain but the climate's increasing volatility.
经历了他41年的暴虐而反复无常的统治，利比亚六百五十万人民都很清楚，是时候制裁卡扎菲先生了。
After 41 years of his violently capricious rule, Libya's 6.5m people know Mr Qaddafi well enough to take him seriously.
它们描绘的是，一个已经步入中年的科技巨人面临反复无常的全球经济，终于迈出了成功转型的第一步。
But they paint a portrait of a middle-aged tech giant in the early stages of a successful turnaround amid a skittish global economy.
暴露在公众的紧张中是在核工业运营公司的成本，就像暴露在反复无常的价格上是天然气工业的成本一样。
Exposure to public nervousness is a cost of doing business in the nuclear industry, just as exposure to volatile prices is a cost in the gas industry.
暴露在公众的紧张中是在核工业运营公司的成本，就像暴露在反复无常的价格上是天然气工业的成本一样。
Exposure to public nervousness is a cost of doing business in the nuclear industry, just as exposure to volatile prices is a cost in the gas industry.
应用推荐