校长坐在桌旁反复推敲明天的 发言稿，直到午夜。
The president sat at his desk till midnight hammering out his speech for the next day.
诗人惊愕不已，反复推敲着这个词：他梦到的房间是诗的一节。
The poet reflected on this with growing amazement: The room he dreamt of was the stanza of a poem.
在这一年里，人们对一些数字反复推敲。然而，一个更加严峻的现实却随之逐渐显现出来。
Now, after a year to crunch the Numbers properly, the more sobering reality is sinking in.
所以在这张专辑里有很多经过反复推敲的摇滚歌曲来让我的歌迷们记住我的音乐仍然是摇滚。
So in this album there is a thoughtful collection of rock style to make my listeners remember my music is still rocking.
这要经过反复推敲，最终双方签字，然后归档，把它扔进一只抽屉，之后通常情况下就被遗忘了。
This bats to and fro and eventually gets signed by both and then is filed away in a drawer and usually forgotten about.
当然，这种建议有它的力度，因为所有五十个州的保险业者，聚集在一起，反复推敲才得出建议。
But of course, it has a lot of force because all fifty states have met — the commissioners of fifty states have met and hashed it out.
我们一起做了个样板，反复推敲，最后的成品让石匠父子很欣慰，他们把他当做艺术品一样对待。
We made a model, together with the final product that Mason batted, and very pleased, they regard him as art like.
另外一件事也是勿庸置疑的：到时候那天的记者招待会上，他的听众一定会对他的每个词语都字斟句酌，反复推敲的。
And one other thing is not in doubt: at that day's press conference, his listeners will hang on his every word.
另外一件事也是勿庸置疑的：到时候那天的记者招待会上，他的听众一定会对他的每个词语都字斟句酌，反复推敲的。
And one other thing is not in doubt: at that day's press conference, his listeners will hang on his every word.
应用推荐