因此，中国在未来的反垄断立法中，应当反行政垄断：既要反行政垄断结构，又要反行政垄断行为；
Thus, China's Anti-monopoly legislation should focus on the following points: it is necessary not only to fight against the monopoly structure, but also against monopoly behavior;
虽然纵向限制竞争行为具有一些积极作用，但其消极影响和对自由竞争的损害也显而易见，因此反垄断立法有必要对其加以规制。
Vertical restrictive competition behavior has negative influence and harms free competition, so there is great necessity for anti-monopoly legislation to regulate it.
豁免制度可以弥补反垄断法立法技术不足，可以修补反垄断制度利益取舍单一的不足，可避免过度竞争所造成的社会资源的巨大浪费，防止牺牲应有的规模经济效益。
The exemption system can make up the deficiency of legislation and avoid the large waste of society resources from excess competition and prevent sacrificing the economic benefits of the due scale.
由于反垄断法特殊的立法目的和公法属性决定了反垄断损害赔偿具有不同于一般民事损害赔偿的惩罚性。
Due to the special legislative purpose and the public attribute of the antitrust law, which determine that the antitrust damages has different penalty in damage compensations in the civil law.
反垄断法没有涉及境外并购当事人在境内的控制实体的数目问题。这反映了立法层面不打算简单地将控制公司数目作为一个引发集中申报的媒介。
AML does not address the issue of number of controlled entities by merger undertakings outside China, indicating the legislature's intent to not use it as a threshold.
中国目前还没出台反垄断法，学者更倾向学习俄罗斯的立法体例。
At present, China has no counter - administrative monopoly law, and scholars favor Russian legislation style.
然而，作为粗线条立法的产物，我国反垄断法律法规对宽恕制度规定得过于原则，难以使其充分发挥作用。
However, as the result of broad-brush legislation, leniency program of Anti-monopoly Law of PRC is not concrete, clear and perfect, and the function of it can not be realized completely.
这不符合世界反垄断法私人执行制度的立法趋势，我国应该进一步完善反垄断法的私人执行制度。
This doesn't comply with the legislative tendency of private enforcement of Anti-monopoly system in the world. China should further the perfection of private enforcement of Anti-monopoly.
这不符合世界反垄断法私人执行制度的立法趋势，我国应该进一步完善反垄断法的私人执行制度。
This doesn't comply with the legislative tendency of private enforcement of Anti-monopoly system in the world. China should further the perfection of private enforcement of Anti-monopoly.
应用推荐