搭配销售安排违反了反垄断法律。
国家的反垄断法律能有效规制外资并购的良性运行。
The national anti-monopoly law may effectively regulate the positive operation of integration and purchase by foreign capital.
然而，作为粗线条立法的产物，我国反垄断法律法规对宽恕制度规定得过于原则，难以使其充分发挥作用。
However, as the result of broad-brush legislation, leniency program of Anti-monopoly Law of PRC is not concrete, clear and perfect, and the function of it can not be realized completely.
而1972年那起审判是关于棒球的，和篮球不同，棒球在法律上不受联邦反垄断法管制。
And that case involved baseball, which unlike basketball is legally exempt from federal antitrust law.
也有人认为，《反垄断法》为打破外国企业垄断我国汽车核心零部件的现状提供了法律依据。
It id also suggested that "anti-monopoly law" also provides a legal base to break foreign enterprises monopolizing our core components.
从知识产权到反垄断法，中国已经通过各项紧密参考西方模板的新法律，几乎覆盖到中国商业活动的每一个方面。
New laws, closely guided by western models, have been passed in virtually every area of business life in China, from intellectual property to competition law.
对专利权滥用的法律规制，大多数的国家做法是以反垄断法规制。
To regulate abuse of patent rights, many countries practices on anti - monopoly law.
因此制定反垄断法时应立足自身特色，建构具有科学法律理念和价值取向的反垄断法。
When We make the anti-monopoly law with correct legal idea, We must base the monopoly'S own points in China.
第二章主要介绍美国、日本和欧盟等国家的反垄断法或反托拉斯法是如何对国际技术许可中的限制竞争行为进行法律规制的。
In this chapter the author introduces the counter-monopoly law of USA, Japan and EC, and the national counter-monopoly law of limiting competition behavior carries on the legal rules.
反垄断法是影响职业体育联盟运营的重要法律。
Antitrust law is an important law for restricting the operation of professional sports leagues.
垄断问题的国际化需要相应国际法律规范来予以规制，由此而产生了国际反垄断法。
It requires the rules of international laws and standards over the problems of internationalizing monopoly, which results in the appearance of international anti-monopoly law.
《中国证券报》引用了法律专家的说法称，这项收购通过上月生效的新反垄断法的几率很大。
China Securities Journal quoted legal experts as saying the deal had a good chance of being approved under the new anti-monopoly law, which took effect last month.
合并控制制度是各国反垄断法的基本内容之一，是企业并购的重要法律门槛。
However, the system of merge control is the basic content of Anti-monopoly Law in each country and the important threshold of enterprise Merger and Acquisition.
然后结合国外有关法律实践，着重分析了我国反垄断法应规范之垄断行为，如价格操纵行为、瓜分市场行为等，以及在确定这些行为时应考虑的一些因素；
Then referring to some foreign antitrust legal practices, it focuses on monopoly and relevant elements to be regulated by Chinese Antitrust Law, for example, prices control, market partition, etc.
第三部分：反垄断法农业豁免制度采用的法律原则。
Part three: legal principles adopted in the system of antitrust exemption for the agricultural sector.
我们试图从反垄断法的角度对知识产权滥用的现象进行法律规制。
We tried from the perspective of anti-monopoly abuse of intellectual property legal regulations.
此举是为了避免欧盟对其违犯反垄断法采取法律行动。
The move is designed to avert legal action by the European Union for violating its anti-monopoly rules.
知识产权是法律赋予权利人的独占私权，一般作为反垄断法的适用除外存在。
Intellectual property rights are the law's exclusive right to privacy in general, except as the existence of the application of anti-monopoly law.
本文拟从反垄断法和劳工标准两方面阐述其法律风险的产生原因及应对措施，并对海外并购法律风险的不可预测性及发展趋势进行初步探究。
This article explains the reason of creation of the risks, measures to deal with them and research on the unpredictable character and the developmental trend.
让可口可乐收购案变得更加复杂的是中国《反垄断法》。该法律在可口可乐公司宣布收购要约的前一个月起生效。
Complicating Coke's takeover bid is the anti-monopoly law that went into effect one month before Coke's acquisition was announced.
各国反垄断法概括法律关系主体(致害人和受害人)的用语不尽一致，并存在概念外延变动的共性。
The terms to summarize the principal characters (offender and victim) in the legal relationship are various in different countries, and the extensions of conceptions are all varying.
研究反垄断法上的法律责任问题，不仅有重要的理论价值，也具有重要的实践意义。
Thus, researches on the liability may not only bring innovation in theories of Anti-Monopoly Law, but also guide practice in such field.
反垄断法上的法律责任制度是反垄断法的重要组成部分，对保障、促进反垄断法的实施意义重大。
Since the liability in Anti-Monopoly Law can help to ensure the law's function, they are crucial parts in such law.
反垄断法上的法律责任制度是反垄断法的重要组成部分，对保障、促进反垄断法的实施意义重大。
Since the liability in Anti-Monopoly Law can help to ensure the law's function, they are crucial parts in such law.
应用推荐