随着很大程度上的趋同，在反垄断政策上就是这样。
That is true of antitrust policy, when there has been a great deal of convergence.
如何合理高效地执行反垄断政策将是今后面临的重要问题。
How to enforce anti monopoly policy efficiently is an important problem to face.
Varney的讲话表明反垄断政策的观点正横跨大西洋从东流向西。
Ms Varney’s remarks suggest that the transatlantic flow of ideas on antitrust policy may now be moving from east to west.
对跨国公司而言，欧盟与美国反垄断官员的异议，会制造全球反垄断政策方向新的不确定性。
For multinational firms, this disagreement between European and American trustbusters could create renewed uncertainty about the direction of global antitrust policy.
另外，文章还提供了反映美国反垄断政策从芝加哥学派向后芝加哥学派转变的一些经典案例。
In addition, the paper provides us with some classical cases revealing the shift of American antitrust policy from Chicago school to post-Chicago school.
反垄断委员会在评估欧盟的能源政策时，要求进行“所有权分类计价”，这项措施是将能源供应商和运输商合法拆分。
In its review of EU energy policy, the commission calls for "ownership unbundling" -the legal separation of energy suppliers and transporters.
竞争政策的追随者们曾预计下一个大的反垄断新闻会出自华盛顿。
FOLLOWERS of competition policy had expected the next big antitrust news to come out of Washington.
反垄断法和政策持这样的观点：当制造商用一定途径对其分销商网络进行控制时，消费者获得了好处。
Antitrust law and policy have adopted the view that consumers benefit when a manufacturer exercises control over its network of distributors in certain ways.
克罗斯表示，微软是欧盟相制定有关竞争的政策50年来，第一家因拒不遵守反垄断裁决而遭到罚款的企业。
"Microsoft is the first company in 50 years of EU competition policy that the commission has had to fine for failure to comply with an anti-trust decision," she said.
美国的政策太过谨慎生怕踩到大公司的脚，而欧洲的反垄断竞争者们则太过大胆地进行干预。
American policy is too cautious about treading on big firm's toes but Europe's trustbusters may intervene too boldly.
过去，球员联盟通过成功提交反垄断诉求而否决了球员减薪政策。
In the past, its players' union has defeated policies designed to reduce salaries by filing successful antitrust claims.
反垄断作为一个国家竞争政策的主要体现，长期以来都是由各个国家依据其各自的法律进行规制。
As the main embodiment of a nation's competitive policy, antitrust action has always been regulated by every country according to it's laws for a long period of time.
如何有效地发现企业合谋的证据，成为反垄断执法政策的重点。
How to find the evidence of corporate agreement effectively has become the focus of antitrust enforcement policies.
此外，我国目前对联合行为处罚较轻、反垄断执法权分散的法律环境，也不利于宽免政策的实施。
So, in order to perfect our anti-monopoly law's leniency program systerm, the paper points out that we should embody the provision in respects of the subject, condition and extent.
笔者认为对上述行为的规制途径主要有以下三种：以专利政策为主的标准化组织自身的约束机制、专利法和反垄断法。
The article reckons that rules can be used to regulate the above action include the patent policy of SSO, the patent law, and the anti-monopoly law.
本文研究的重点是面对反垄断法与产业政策冲突时到底是以产业政策还是以反垄断法优先适用，两者冲突如何协调的问题。
The focus of this paper studies the issue that which should be placed as the priority when the anti-trust law and the industrial policy conflict, and how to coordinate it.
本文认为，反垄断法的豁免权为了保障本国公共利益，实现特定的经济产业政策应运而生的。
This paper argues that the antitrust laws immunity in order to protect the interests of its public and implement specific economic industrial policy arises at the historic moment.
本文认为，反垄断法的豁免权为了保障本国公共利益，实现特定的经济产业政策应运而生的。
This paper argues that the antitrust laws immunity in order to protect the interests of its public and implement specific economic industrial policy arises at the historic moment.
应用推荐