法国意识流小说大师普鲁斯特以反传统的写作风格和反叛的艺术思想在文学界和文学评论界引起了强烈的震撼。
By his writing style against the tradition and by his revolting artistic ideals, Marcel Proust has caused an exciting shock in the fields of literature and literary critique.
普鲁斯特以反传统、反理性的写作风格和反叛的艺术思想，对根深蒂固的规范准则和传统秩序进行了大胆的否定和颠覆。
The irrational writing style and the revolting literary thoughts of Marcel Proust, are in fact the overturn of deep rooted standards, norms and traditional order.
在过去，艺术家不可避免地要活在反叛当中，因为创造力就是当时的最大的反叛。
In the past it was inevitable that the artist had to live in rebellion, because creativity is the greatest rebellion in existence.
在这本好看的书中，索斯比印象派和现代艺术资深总监菲利浦·霍克分析了这种艺术反叛在不同国家以怎样不同的形式呈现。
In this delightfully readable book, Philip Hook, Sotheby’s senior director of Impressionist and modern art, analyses how the rebellion took different forms in different countries.
这最终激起了年轻一代艺术家的反叛，从而后现代艺术走上了前台。
This arouses young artists' rebellion, so the post-modern art comes.
付利雅的作品，在当代女性艺术中，虽不是属于那种带有挑战性和反叛性的，但也绝对不会被归于闺阁情调类型。
Fu Liya's works don't belong to the challenging and rebellious type in modern feminine art, but they don't fall into the boudoir category, either.
先锋小说是在对传统现实主义创作精神和艺术手法的反叛中确立自己的先锋性地位的。
Vanguard novel establishes its vanguard position by revolting to traditional realism spirit of production and art technique.
文身既是后进民族保留的图腾崇拜的标志，也是一种艺术方式的体现，还是反主流文化人群标新立异、反叛社会的一种标志。
Tattoo is the mark of keeping totem worship in less advanced nations, the emblem of an art and the mark of the people who are against the mainstream culture and who do something unconventional.
人们在感叹环极楼的建筑艺术时，也不无敬佩建筑师的富有创造性的反叛精神。
Huanji Building, thereupon, is also called "rebellious Building", which, not only admired by its architectural arts, but also the rebellious spirit of the architects.
狂人是作者塑造的一个奇特而复杂的艺术形象，其精神品格具有清醒的启蒙主义者、勇猛的反封建战士的特征，同时还具有反叛意识和自审精神。
Madman is a singular and complicated figure portrayed by the author. His spiritual character and morals have the features of a sober enlightener and an anti-feudal fighter full of valour and vigour.
那么这种反叛、超越与回归带给我们的将是什么呢？我认为是新的实验，我们静观艺术的脉络和语言来寻找那些并未充分开辟的道路。
This rebellion and beyond and then return to bring us to what is it? I think it is a new experiment, we wait and thinking the context and language of arts to find the not fully opened road.
从目前的情况来看，尽管艺术获得了一定程度的自由，但刘国强仍然会继续做他的“反叛与逃亡者”的艺术。
Judging from the current situation, although a certain degree of artistic freedom. But Liu Guoqiang will continue to do his "rebellious and runaway" art.
“冯先生由一个艺术家变成一个收藏家，由一个作家变成一个百科全书编撰者”，梅耶感叹着，却也毫不掩饰自己对前者收藏反叛英雄的嘲讽。
"Feng had transformed from artist to collector, from a writer to an encyclopedist," Meyer laments, barely concealing a nonstandard sneer at this former housing hero's sellout.
“冯先生由一个艺术家变成一个收藏家，由一个作家变成一个百科全书编撰者”，梅耶感叹着，却也毫不掩饰自己对前者收藏反叛英雄的嘲讽。
"Feng had transformed from artist to collector, from a writer to an encyclopedist," Meyer laments, barely concealing a nonstandard sneer at this former housing hero's sellout.
应用推荐