反兴奋剂的斗争正在扎实稳固地进行。
The fight against doping is forging ahead on a film footing and solid foundations.
在1992年中国的反兴奋剂协会成立了。
In 1992, the Chinese Anti-Doping Commission was established.
加强反兴奋剂的力度。
尽管试图让美国反兴奋剂机构破产并且破坏他们。
严禁服用兴奋剂，大赛将严格遵守国际反兴奋剂条例。
Doping is strictly forbidden. The IOC Rules on doping shall apply.
随着伦敦奥运会的即将到来，反兴奋剂再次被激烈讨论。
With the upcoming of the London Olympic Games, the anti-doping is being hotlydiscussed again.
米屈肼今年年初才被世界反兴奋剂机构列入禁止药物类型。
It was banned by the World Anti-Doping Agency only at the start of the year.
这些运动员项目必须由一个遵守反兴奋剂条约的国际联合组织来管理。
An International Federation that abides by anti-doping rules must govern these sports.
这尿样必须交给反兴奋剂中心来分析检测，我们稍后会通知你检测结果的。
It has to be delivered to the anti-doping center to be analyzed. We'll inform you of the result late.
一个自称“魔幻熊”的组织应当为世界反兴奋剂机构的数据入侵承担责任。
A group calling itself "Fancy Bears" claimed responsibility for the hack of a Wada database.
在奥运会历史上，反兴奋剂官员做出的这一请求即便不是前所未有，也非同寻常。
Thee request by anti-doping officials was extraordinary, if not unprecedented, in the historyof the Olympics.
北京奥运会中的兴奋剂检查官是由中国反兴奋剂中心挑选出的志愿者，大多数是医生。
Dope test officials of the Beijing Olympic Games are volunteers chosen by the China Anti-Doping Agency, most of them doctors.
广播电台、电视台、报刊媒体以及互联网信息服务提供者应当开展反兴奋剂的宣传。
The broadcasting stations, TV stations, the press and media, and the Internet information service providers shall carry out anti - dope publicity.
应依法确认并维护运动员在反兴奋剂过程中享有的权利，防止各种侵权行为的发生。
In order to prevent the tort, it is necessary to affirm and protect the athlete's rights according to the law in the process of anti-dope.
反兴奋剂监管机构对恢复俄罗斯的良好信誉设置的条件是，俄罗斯必须接受这些事实。
Russia's acceptance of these facts is a condition set by anti-doping regulators for the nation to come back into good standing.
不用担心了。悉尼奥运会是一个分水岭，从它开始，反兴奋剂已从传统战升级为生物工程战。
Don't worry. The Sydney Olympics is a watershed. Since its beginning, anti-doping has risen from traditional battle to the battle of biologic engineering.
一项由美国反兴奋剂机构发起的调查显示，美国人认为兴奋剂是当今体育圈面临的最大问题。
New research conducted for the U. S. Anti-Doping Agency finds that Americans rank the use of performance-enhancing drugs as the most serious problem facing sports today.
该中心除了要进行反兴奋剂检测工作之外，还要协同打击制造类固醇和激素类药物的非法工厂。
In addition to serving as a testing site, the agency will help coordinate a campaign against illegal factories that make steroids and other performance-enhancing drugs.
今天是退役自行车运动员兰斯·阿姆斯特朗决定是否要和美国反兴奋剂机构官员见面的最后期限。
Today was the deadline for embattling veteran cyclist Lance Armstrong to decide whether he would meet with US's anti-doping agency officials.
对于这些进入评估名单的项目，我们将进行30个不同类型的考核，譬如普及性、反兴奋剂工作等。
For these into the evaluation of the project, we will list for 30 different types of assessment, such as universality, anti-doping work.
经过20多年的探索和治理，我国打击反兴奋剂工作取的了举世瞩目的成就，赢得世界各国的赞同。
After seeking and managing for more than 20 years, the anti-doping task in our country has made tremendous achievements and won world wide applause.
世界反兴奋剂机构在世界杯开赛前就打击可能从非洲传统药物中使用兴奋剂问题向国际足联提供援助。
The World Anti-Doping Agency offers FIFA assistance before the World Cup in combatting the potential use of stimulants from traditional African medicines.
世界反兴奋剂机构称费迪南德幸运地躲过了长达两年的禁赛，这是在其他体育项目中对拒绝药检的处罚。
The World Anti Doping Agency said Ferdinand was lucky to have avoided a two-year ban, the norm for missing a drug test in other sports.
加强与国际奥委会医学委员会及世界反兴奋剂组织的紧密合作，具备一流的反兴奋剂技术、设施和人才。
Close cooperative relationships with the IOC Medical Commission and the World anti-doping Agency (WADA) will be maintained to cultivate first class anti-doping technology, facilities and personnel.
他们是基于某种能量转换途径，发现了新的训练方法吗？我指的不是非法药物，因为反兴奋剂测试非常严格。
Have they found a new training process based on certain energy pathways? I am not talking about any illicit product, because anti-doping tests are so strong.
他们是基于某种能量转换途径，发现了新的训练方法吗？我指的不是非法药物，因为反兴奋剂测试非常严格。
Have they found a new training process based on certain energy pathways? I am not talking about any illicit product, because anti-doping tests are so strong.
应用推荐