反规避是反倾销法的补充和延伸。
Inverse elusion is the supplement and extension of antidumping law to some degree.
第一章分析了反倾销法面临的危机。
反倾销法与竞争法存在一些天然的联系。
Natural relationship exists between anti-dumping law and competition law.
第五部分论述的是中国与国际反倾销法。
The fifth part describes the Chinese antidumping act and the international antidumping act.
美国反倾销法是实体法与程序法的统一体。
American Anti-dumping law is an union of substantive law and procedural law.
第二章揭示了反倾销法得以运行的外部环境。
Chapter 2 reveals the environment in which Antidumping Law is functioning.
反倾销法调查程序是反倾销法的重要组成部分。
The administrative investigative procedures are one of the most important parts in the antidumping laws.
实质性阻碍在反倾销法中占有越来越重要的地位。
Material retardation is getting more and more important in antidumping law.
由于条件的限制，竞争法取代反倾销法也缺乏现实性。
Because of the limitation of conditions, substituting for Antidumping Law with Competitive Law is also unpractical.
本文认为，反倾销法应将保护竞争者的立场转化为保护竞争；
The viewpoint of this paper is that the antidumping law should be altered from protecting competitor to protecting the competition.
论文第一部分对欧盟反倾销法对中国出口贸易的影响和原因进行了考察。
The first part of the thesis reviews the causes of EU Anti-dumping law and its influence to the Chinese exporting trade.
总的趋势是越来越多的国家根据国际反倾销法的规定修改或制定自己的反倾销法。
The overall trend is that more and more nations are amending or making their anti-dumping laws according to international anti-dumping law.
教授，研究方向为法律在各行各业中的影响，如反倾销法规，合同法，商标法等。
Professor, researching the influence of law in various industries, such as the anti-dumping law, contract law, trade mark law.
笔者认为，欲在二者间取得平衡，即应将反倾销法的条文细致化，加强其可操作性。
The writer believes that to obtain the balance of the two aspects, we shall itemize the anti-dumping clause, strengthen its maneuverability.
另一方面，从反倾销法所处的外部环境入手，指出反倾销法存续的必要性与可行性。
The other is, from the outer environment in which Antidumping Law lies, to show the necessity and feasibility of Antidumping Law's duration.
欧共体反倾销法的一个显著特点就是将“共同体利益”作为考虑反倾销措施的必要条件。
One of outstanding characteristics of European Community antidump goods law is that "community interest" is regarded as the indispensable condition in considering antidump goods measures.
本文就美国反倾销法的内容、对中国的政策与实务和我们应采取的对策等问题加以探讨。
This article is to introduce the content of American Anti-dumping Law and discuss its policy and practice towards China.
一方面，其反倾销法中不合理、不公平的规定仍然存在，同时，其内容越来越严密与完善。
On the one hand, the unjust and unreasonable regulations exist in the anti-dumping act, its content is tight and perfect;
只有全面、准确把握正常价值这一基础价格，才能确保国际反倾销法公平与公正宗旨的实现。
The precise understanding of normal value and the basic price in international anti - dumping law, could guarantee the carrying out the law's impartial aim.
倾销的确定是反倾销法中的重要问题，倾销存在是产业损害存在的前提和征收反倾销税的要件之一。
The determination of dumping is an important problem in the anti-dumping law. This is a premise of existence of the industry injury and a condition of collection anti-dumping duties.
本文从应诉的角度，解释欧共体反倾销法的调查程序、反倾销措施的实施，并探讨了应对欧盟反倾销策略。
From the point of response to antidumping action, the paper analyze the investigation procedure and antidumping measures of EU, and put forward some tactic of response to European antidumping.
所以，对于遭受欧盟反倾销的中国企业来说，最重要的问题就是如何能够有效的运用欧盟反倾销法来赢得胜诉。
So, for Chinese companies who suffer EU anti-dumping measures, the most important issue is to use the EU Anti-dumping Law properly as a tool to win an action.
本文从欧盟反倾销法的实体法和程序法基本制度入手，结合近年来欧盟对我国的反倾销实践，对其产生的原因进行了分析。
The thesis which starts with the Anti-Dumping Law of the European Union together with its practice upon our country gives a detailed and keen analysis to the causes of the practice.
随着国际贸易竞争的加剧，各种规避反倾销的行为层出不穷，反规避规则也因此逐渐出现在欧美等一些国家的反倾销法中。
With the frequent occurrence of evasion of antidumping activities, more and more countries begin to write anti-circumvention measures into their national antidumping laws.
之所以提出这个问题，一是因为反倾销法被滥用的现实，已经与反倾销法的目的背道而驰，给自由贸易和公平竞争带来了不少负面影响。
The question is put forward for one reason that the fact of the abuse of Antidumping Law has run counter to its purpose, and effected the free trade and fair competition much negatively.
笔者分析了公共利益原则确立的理论基础，介绍并评论欧盟及有关国家的实践做法，最后就我国反倾销法中如何确立公共利益原则进行探讨。
Author analyses the cause of public good principle, introduces and comments on the practices of EU and the other countries, and inquires into the construction of public good principal in China.
适应入世需要，我国反倾销立法应突出“产业保护”观念，提升法律层次，尽早制定一部《反倾销法》，在实体性和程序性应体现具体化、严密化和可操作性。
Adapt to entering WTO, we should stress on the concept of industrial protection, raise the legislative level to provide for the Law of Antidumping with more specific,...
适应入世需要，我国反倾销立法应突出“产业保护”观念，提升法律层次，尽早制定一部《反倾销法》，在实体性和程序性应体现具体化、严密化和可操作性。
Adapt to entering WTO, we should stress on the concept of industrial protection, raise the legislative level to provide for the Law of Antidumping with more specific,...
应用推荐