在哪里可以找到齿轮产生的双重需要的能力？
Where can you find gear capable of generating that double take?
事实上看恐怖片是生理和心理的双重需要，在恐怖电影里寻找自己的悲伤童年或者某种潜意识。
In fact the film is a look of terror dual physical and psychological needs, in the horror movie find their own grief or some kind of subconscious childhood.
王国维美学研究的内在发端是对知识和感情的双重需要，这在他的学术观念和学术行为上都有体现。
The immanent cause of his aesthetic researches is the double need for knowledge and affection, and it is both embodied in his academic idealism and academic conduct.
静态Web站点常常给人以沉闷的印象，而定时地更新新闻则可以满足通知人们和使项目看上去生动的双重需要。
A static Web site may often give the impression of a stagnant technology, and having regularly updated news meets the dual need of informing people and making the project seem alive.
由于其能够同时满足现代经济对债权担保和担保物经济效用发挥的双重需要，因而已成为许多国家运用最为广泛的一种物的担保形式。
It becomes the most commonly used right for security purpose because it can satisfy the modern economy's need for guarantee of obligation and the need to use the collateral efficiently.
但是，世卫组织警告，预计资金可能会出现不足，威胁到目前仍然脆弱的成就；另外还需要积极应对正在出现的药物和杀虫剂耐药双重挑战。
However, WHO warns that a projected shortfall in funding threatens the fragile gains and that the double challenge of emerging drug and insecticide resistance needs to be proactively addressed.
那些在本月获知库拉斯双重身份的德国人正想知道，他们的历史将有多少需要被重新检查。
Germans, who heard of Mr Kurras's double identity this month, are wondering just how much of their history will have to be re-examined.
但是也需要对“罚女，恕男”的传统双重标准进行重新评估。
But the traditional double standard that punished women and forgave men is also being reevaluated.
在遍历查询表达式时，算法可能需要纠正双重否定。
As you iterate over the query expressions, your algorithm may need to correct for double negatives. Consider a query expression like this one.
任何肯定的结果还需要进行双重检查和复制，最好使用不同的检测器(一个原因就是为什么大型强子对撞器有几个探测器)。
Any positive results need to be double checked and replicated, preferably using a different detector (one reason why the LHC has several).
AsymmBinding：需要非对称加密，使用双重证书。
AsymmBinding: Require asymmetric encryption using dual certificates.
要通过“双重认证系统”，不仅需要你提供你所知道的信息，而且还需要你携带的东西（比如某种电子信物），或者你身体的某部分（以生物识别形式）。
Two-factor systems rely not just on something you know, however, but also on something you have, such as an electronic token, or something you are, in the form of a biometric.
我们可以使用称为双重分发的模式将变化推入子类中，通过这种方式，我们不需要破坏现有的接口定义。
We can use a pattern called Double Dispatch to pull out the variation into the subclasses in such a way that we don't break existing interface contracts.
这需要双重庆祝。
这需要双重庆祝。
提示：如果您想双重启动需要柱面对齐的Linux和一个旧版操作系统，尝试在成倍的8 个柱面上调整所有分区的开头。
Tip: If you want to dual-boot between Linux and an older operating system that requires cylinder alignment, try aligning the starts of all your partitions on multiples of eight cylinders.
老年人社会参与的提高需要社会和老年人自身的双重努力。
The development of the elderly social participation needs the dual efforts of the society and the seniors themselves.
政策网络内在的稳定与动态、互倚与自主、排它和包容等双重属性，决定了政策网络是需要管理的。
The policy network is born with dual attributes of steady and dynamic, interdependent and automatic, exclusive and inclusive, which means policy network needs managing.
但是如果你试试像我们这样，你需要这儿那儿的双重结果。
But if you're dabbling like we are, you need a couple of results here and there.
访问这些不同空间需要通过双重门禁。
Access to these varying Spaces is regulated through double doors.
双重低音炮输出可使多个低音扬声器连接到同一个扩音器上，而不需要依靠抽头、接线螺帽或专用连接器。
Dual subwoofer outputs allow multiple woofers to be connected to the same amplifier without having to resort to pigtails, wire nuts, or specialized connectors.
非暴力需要双重的信心：对神的信心和对人的信心。
Non-violence requires a double faith, faith in God and also faith in man.
翻译需要克服语言和文化的双重障碍。
Translation need surmount double barriers to language and culture.
每个项目都需要这样的平衡，通过一些细节的巧妙处理，达到美观与实用的双重效果。
Each project will require this balance subtly altering to achieve both a beautiful and practical result.
壮族女性学歌、传歌需要家庭与社会的双重支持。
Zhuang women need double support of the family and society to learn song singing and handing down them.
在时间与场地双重限制之下，你很可能需要纠正、调整、转变，来使球员以及球队做足准备。
You will likely have to correct, adjust, and make changes to prepare each player and the team itself within the time and space constraints of the indoor setting.
在时间与场地双重限制之下，你很可能需要纠正、调整、转变，来使球员以及球队做足准备。
You will likely have to correct, adjust, and make changes to prepare each player and the team itself within the time and space constraints of the indoor setting.
应用推荐