可以说，时间和空间双重限制了国人的眼界。
So, because of its size and history, Singapore has brought up a people with a limited vision.
如何折中调和，取决于社会现实和礼仪精神的双重限制。
How to compromise was determined by the double limitations of the social reality and the ritual spirits.
但它受到经验证实原则和经验的“客观性”要求的双重限制。
But it are restricted by both the principle of experiential testify and demand of experiential "objectivity".
因为生产过程和地形的双重限制，该工厂建筑只能是一个条状。
Because of the double-restriction from production process and the terrain, the factory building can only be a strip form.
在时间与场地双重限制之下，你很可能需要纠正、调整、转变，来使球员以及球队做足准备。
You will likely have to correct, adjust, and make changes to prepare each player and the team itself within the time and space constraints of the indoor setting.
这种限制的意图是双重的。
因为193 nm液浸式光刻技术与双重成像的结合将迫使芯片产商对芯片设计准则设置更多的限制。
Using 193-nm with double patterning will force chip makers to use "more restrictive design rules," he said.
新规定将起到限制与保护的双重作用。
The new regulations will play a dual role of restriction and protection.
再也没有比在我们时代当一个中国画家更困难了，客观上的压力和主观上的不满这种双重负担，大大限制了他们的创作才能。
No one suffers more than a Chinese painter in our times whose creativity was restricted by outer pressure and inner dissatisfaction.
为了能够从不完备决策表（IDT）中进行知识发现和数据挖掘，提出一种新的具有对称性的双重可变精度限制容差关系粗集模型（VPLTRST）。
To obtain knowledge and data from incomplete decision table(IDT), the paper presents a new doubly variable precision limited tolerance rough set theory model(VPLTRST).
为保护财产的完整和安全，要采取限制接近、双重保护、突击检查与核对、盘点等措施。
To protect the integrity and security of property, restrictions should be taken close to double the protection, spot checks and verification, inventory and other measures.
助学贷款政策同时受到银行商业行为的限制及社会信用体系不健全的双重困扰，难以有效地推行。
However, the financial-aid for students is very hard to carry out effectively because of the limitation from the commercial practice of the bank and the imperfect system of the social credit.
在大多数临床中周期性发生的症状问题可被看做是双重束缚补充物的象征性浓缩，即症状是由否定操作者所限制的补充物的浓缩。
In most clinical symptoms of periodical occurred problems can be viewed as a double bound supplements symbolic enrichment, namely symptom is a negative operator limit supplements enrichment.
在揭示了宽恕概念的双重逻辑之后，德里达提出，宽恕不是交易，也不能限制在宽恕那些包含被宽恕可能性的过错和罪恶上。
After the logic of this concept has been pointed, Jacques Derrida emphasizes that true forgiveness consists in forgiving the unforgivable without power and calculation.
以此为基础，研究了建筑师对设计限制的认知，探讨了设计限制对设计思考的双重作用。
Based on these, this paper focuses on how do architects cognize the design restrictions. Finally, this paper explore...
以此为基础，研究了建筑师对设计限制的认知，探讨了设计限制对设计思考的双重作用。
Based on these, this paper focuses on how do architects cognize the design restrictions. Finally, this paper explore...
应用推荐