这就是这一建筑作品的从入口开始的全部工作方式，在“前进”与“后退”之间微妙的双重运动中展开。
That is how the building works, from the entrance onwards, in a subtle two-fold movement of advance and retreat.
在双重职业路径的选择是不是所有的企业，但是，因为它往往会比传统的运动系统更加昂贵。
The dual career-path choice is not for all firms, however, because it tends to be more costly than traditional movement systems.
实验结果表明：采用输入指令整形减振技术和压电陶瓷相结合的抑振策略，系统稳定时间缩短80%以上，双重驱动的抑振策略实现了高速高精度的运动控制。
Experiments validate that the stabilizing time is reduced by 80%. The dual drive strategy is an excellent way to realize high speed, high precision motion control.
不久后，莫伊尔斯事件对同性恋运动在英国发起，口号是“同性恋是同性恋”，关于这个词的“同性恋的青年文化”双重含义比赛。
Shortly after the Moyles incident a campaign against homophobia was launched in Britain under the slogan "homophobia is gay", playing on the double meaning of the word "gay" in youth culture.
田径运动具有竞技性和健身性双重属性。
Track and field sports have dual features of competition and body building.
空间机构上许多质点的运动轨迹可能具有双重曲率。
A spatial mechanism may have particles with loci of double curvature.
我国女子乒乓球运动员的双重个性均属于适应型、外向型、安详机警型和果断型。
The second-order factors of women table tennis players in China are adjustment, extroversion, tough poise and independence.
奖励是：你与别人的互动会增加，而这和运动一起给了你的情绪双重推进。
Bonus: your interactions with others will increase, which will give your mood a double boost.
本文用被动顶板双重构造模式来解释该推覆体群的运动学模式，并据该区的地质特征对经典的被动顶板双重构造模式进行了补充。
The authors explain its kinematic model with the passive roof duplex and enrich the classical passive roof duplex according to the geological features of this area.
刷马能够为稍后的工作做好生理和心理的双重准备。此外刷马也是一件很有效的热身运动。
Grooming provides mental and physical preparation for the work to come, and so is a valuable warm-up.
栾菊杰是中国第一个女子花剑世界冠军，现年50岁的她这次以教练员和运动员的双重身份代表加拿大参加北京奥运会。
Luan Jujie is China's first woman world champion Foil, 50, her coaches and athletes to this dual capacity as the representative of Canada to participate in the Beijing Olympic Games.
教学内容双重性特征是指：教学内容是由同一名称和不同运动形态构成的统一体。
The dualism of teaching content means: teaching content is unification, which is made up of the same title and of different forms of locomotion.
但经过训练后，“老年化的转录标签被明显逆转回复到年轻水平，因为大多数基因受年龄和运动双重影响。”
But after the training the "transcriptional signature of aging was markedly reversed back to that of younger levels for most genes that were affected by both age and exercise".
但经过训练后，“老年化的转录标签被明显逆转回复到年轻水平，因为大多数基因受年龄和运动双重影响。”
But after the training the "transcriptional signature of aging was markedly reversed back to that of younger levels for most genes that were affected by both age and exercise".
应用推荐