在美的亚裔群体帮助我重新获得双重身份。
The Asian American community has helped me regain my double identity.
他兼作导演及演员的双重身份。
采用双重身份认证可以降低个体风险。
Adopting two-factor authentication features reduces individual risk.
与其他文学体裁不同，戏剧具有双重身份。
Drama, being a unique literature genre, has dual identities, both on the page and on the stage.
他作曲家和指挥家的双重身份使他非常繁忙。
His dual role as a composer and a conductor made him very busy.
非裔美国女性兼有非裔美国人与女性的双重身份。
African American women have a double identity-African American and women.
张小权，95后作家，将同龄人的双重身份视为他这代人的印记。
Zhang Xiaoquan, the post-1995 writer, sees his peers' double identity as the hallmark of his generation.
弥尔顿看似矛盾的婚姻观是他作为激进派和清教徒双重身份的写照。
Such a contradictory idea of marriage is a product of Milton's double identities as a revolutionist and a puritan.
在翻译过程中，译者具有双重身份，即原文的读者和译文的阐释者。
In translation process, a translator has two roles which are the reader of original text and the writer of translation.
《大酒店》：看来您已经从这双重身份中获益匪浅，能举些例子来详谈吗？
Grand Hotels: We can see you have benefited a lot from your double identities. Could you share a little?
在封君封臣制度下，中世纪英国国王具有全国最高封君和国君的双重身份。
Influenced by the lord-vassal system, a king of medieval England had dual identities: supreme Lord and monarch.
这种双重身份使他们发现不太容易遭受声誉损失，而对冲基金却难以幸免。
Such double acts may find themselves less vulnerable to the reputational attacks that hedge funds often endured before the financial crisis. Making trouble has never been so much fun.
那些在本月获知库拉斯双重身份的德国人正想知道，他们的历史将有多少需要被重新检查。
Germans, who heard of Mr Kurras's double identity this month, are wondering just how much of their history will have to be re-examined.
公务员是具有特殊双重身份的行政人，行政责任的承担需要有相应的权利救济。
There should have relevant right relief to bear the administrative responsibility as public servant is the administrative personnel with special double identity.
法官具有普通人和法律人的双重身份，其个性因素对司法产生的影响不容忽视。
Because of the dual role, the personality factors of judge on the impact of the administration of justice can not be ignored.
人物周刊：您兼具病人和法官双重身份，如何保证自己在处理案件时的公正性？
People Magazine: You both sick and judges of double identity, how to ensure that their treatment at the fairness of the case?
她的小说《柏油娃》以非洲传说为隐喻模式探讨了美国黑人的双重身份和意识。
From the myth-archetypal perspective, this paper tries to probe into the metaphoric implication of Tar baby, Rabbit and the briar patch so as to reveal the theme of the novel.
赵晓生的钢琴音乐创作因其作曲家和钢琴家的双重身份而具有个性化的创作风格。
Zhao Xiaosheng 's piano music of its composer and pianist with a double identity and personality of the creation.
城市农民工具有双重身份：既具有户籍上的农民身份，又具有职业上的市民身份。
The farmer labourers have the dual status: the farmer status in the household register and the residential status in the occupation.
学校是教育政策的多元利益主体之一，拥有教育政策制定主体和客体的双重身份。
Local educational policy making is the benefit transaction course, it is the equilibrium of multi benefits.
如果你试图操控公众舆论迫使我就范，我将揭露你作为洛克和德摩斯梯尼的双重身份。
If you attempt to manipulate public opinion to force me to do so, I will expose your identity as both Locke and Demosthenes.
如果你打算用公众舆论来强迫我这么做，我也将揭露你身为洛克和德摩斯梯尼的双重身份。
If you attempt to manipulate public opinion to force me to do so, I will expose your identity as both Locke and Demosthenes.
同时，12月30日一名约旦籍双重身份特工在阿富汗的霍斯特基地炸死了自己和他的CIA顾问们。
Meanwhile, a Jordanian double agent on December 30th blew up both himself and his CIA handlers in a base in Khost, in Afghanistan.
在高散射的生物组织图像中，散斑具有双重身份，即作为噪声源和作为组织微结构的信号载体。
In images of highly scattering biological tissues, speckle has a dual role as a source of noise and as a source of carrier of information about tissue microstructure.
基于这种法律规定国家公务员既具有公民身份，又具有公务员身份，因而使得其具有双重身份。
Based on the regulation, a national public servant has double identity and has to distinguish them strictly to fulfil his duty.
从双重身份图书馆入手，论述共建图书馆的定位、职能和合理组织，探讨共建图书馆的运作模式。
Beginning with the double identity library, it discusses the position, functions and reasonable organizations of co-building, and put forward the constructive running model.
从双重身份图书馆入手，论述共建图书馆的定位、职能和合理组织，探讨共建图书馆的运作模式。
Beginning with the double identity library, it discusses the position, functions and reasonable organizations of co-building, and put forward the constructive running model.
应用推荐