因此如果你有双重系统并且合理设计的话，就没必要使用杀虫剂对付那些害虫了。
So if you have a mixed system, and design it very carefully, you don't need to use any pesticides to kill the pests.
其中的原因，研究人员说是因为我们有双重的视觉系统。
The reason, the researchers say, is that we have a dual vision system.
双重密钥安全认证是用于验证跨不同系统访问的保护方法之一。
Double key secure authentication is one of the protection methods used to verify access across different systems.
要通过“双重认证系统”，不仅需要你提供你所知道的信息，而且还需要你携带的东西（比如某种电子信物），或者你身体的某部分（以生物识别形式）。
Two-factor systems rely not just on something you know, however, but also on something you have, such as an electronic token, or something you are, in the form of a biometric.
在使用ODBC时，这是一个冗余体验，因为在初始化应用程序时已经完成配置，所以对于数据库系统而言，odbc函数具有双重作用。
This is a redundant practice when using ODBC, as the configuration is purely in initialization of the application, and the ODBC functions are androgynous to the database system.
为软件系统创建图形用户界面，这在可用性和设计两方面对适应性技术提出了双重挑战。
The creation of graphical user interfaces (GUIs) for software systems presents a challenge for adaptive technologies from both usability and design perspectives.
保险库采用密码加钥匙的双重保护系统，并使用厚达两英尺的强化钢板。
The vault itself was protected by a dual lock system: a combination and a key lock, and two feet of reinforced steel.
进行死亡率监测或确认人口死亡类型时，死因推断结果的双重编码与单个编码员系统相比优势较小。
Duplicate coding of verbal autopsy results has little advantage over a single-coder system for mortality surveillance or for identifying population patterns of death.
双重密钥安全表示用户必须通过两个系统的认证-应用程序服务器(位于主管服务供应商)和金融机构。
Double key secure means the user must authenticate two systems — the application server (at the hosting service provider) and the financial institution.
利维森博士称这是一个双重反轰击防御系统。
不要低估老一套的、非技术的控制，它们在金融机构中一直行之有效：职责分离、强迫雇员休假、双重控制系统等等。
Don't underestimate the old-fashioned, non-technical controls that have served financial institutions well: separation of duties, forcing employees to take vacations, dual-control systems, etc.
这个模块加载到系统内具有双重链接的所有模块的列表上，并且通过notifier列表通知正在等待模块状态改变的线程。
This module is loaded onto a doubly linked list of all modules in the system, and any threads currently waiting for module state change are notified through the notifier list.
对于必须使用较早版本的JVM 的系统，可以通过设置属性 derby.database.forceDatabaseLock=true 来减少双重启动。
With systems where an earlier JVM must be used, dual-booting can be minimized by setting the property derby.database.forceDatabaseLock=true .
在按照这种方式实现的双因素身份验证系统中，Kerberos协议扮演双重角色。
In this way, you achieve a secure two-factor authentication wherein the Kerberos protocol plays a dual role.
提示：如果您想双重启动需要柱面对齐的Linux和一个旧版操作系统，尝试在成倍的8 个柱面上调整所有分区的开头。
Tip: If you want to dual-boot between Linux and an older operating system that requires cylinder alignment, try aligning the starts of all your partitions on multiples of eight cylinders.
这本书不甚文艺的书名，实际上是指卡尼曼先生的双重认知模型：“一号系统”是快速的直觉思维，是前面描述的（以及其他更多的）思维错误的根源。
Its awkward title refers to Mr Kahneman’s two-tier model of cognition: “System 1” is quick, intuitive and responsible for the quirks and mistakes described above (and many others).
因此，在转动的地球上发生两人路线交汇的这一静止点，除了这一“复式”(duplex)故事的叙述者外不会再有其他人注意。 “duplex”一词通常的意思是“双重的”，在电信术语里，它表示“信息从两头同时向对方传递的系统”(见《牛津英语词典》)。
"Duplex" as well asshavingsthe general meaning of "two-fold" applies in the jargon of electrical telegraphy to "systems in which messages are sent simultaneously in opposite directions"(OED).
另一个双重性表现在银行系统。
ODBC的作用是充当接口或连接器，它具有双重设计目标：首先，对于ODBC系统，它充当的是编程语言系统，其次，对于数据存储系统，它充当的是ODBC系统。
ODBC works by acting as a twofold interface or connector design: First, as a programming language system to an ODBC system and second, as an ODBC system to a data storage system.
日本银行系统仍需应对信贷市场紧缩以及本土和海外经济的双重疲软。
Japan's lending industry is still contending with credit market unease and a soft economy both at home and abroad.
配置潮气监测系统的潜水泵和电机具有双重密封装置。
The Submersible Pump and Motor have a double seal with a moisture detection system.
如果您的系统是双重引导的WindowsVista或者更新版本，或者如果您的系统使用一个新的4096字节扇区，mib对齐是必须的。
If the system dual-boots with Windows Vista or later, or if it USES a new disk with 4096-byte sectors, MiB alignment may be required.
标识导向系统所发挥的功能是双重的。
The functions of the signage and wayfinding system are dual.
因此，每售出一台Linux系统上网本，微软就会受到双重的打击。
So Microsoft takes a double hit every time someone buys a Linux netbook.
还有自动化检查系统已经整合到多相机双重检查中。
And there are also automated inspection systems that have already integrated the double inspection with multiple cameras.
真空断路器是电力系统中压领域的一种开关设备，它担负着控制和保护的双重任务。
The vacuum circuit breaker is a kind of switch equipment which is used in the middle-voltage field in the power system, which undertakes double tasks of controlling and protecting.
其双重棱镜光学系统可以显示部分与基板覆盖在一个屏幕上查看。
Its double prisma optical system can display the component and the substrate overlaid on one screen.
您可以创建一个分区以组织信息，例如，备份数据或同其他操作系统进行双重引导。
You can create a partition to organize information, for example, to back up data, or to dual boot with another operating system.
针对卷取温度控制系统分步改造的特点，实施了双重化改造方案。
The reformation of coiling temperature control system for hot rolled strip was applied double steps.
针对卷取温度控制系统分步改造的特点，实施了双重化改造方案。
The reformation of coiling temperature control system for hot rolled strip was applied double steps.
应用推荐