否则该地区会继续遏制青年人的壮志雄心，并经历双重危机：低增长和社会斗争。
Or they could continue to stifle young people's ambitions and experience double jeopardy: lower growth and social strife.
当然，国际社会对中国的某些抨击映射出西方偏见或双重标准。
To be sure, some of the international criticisms of China reflect Western biases or double standards.
Chapais博士称这种社会模式为“双重居住”。
那些正在担任、或者渴望担任管理职位的女性，对于社会的这种双重标准再熟悉不过了。
Women in executive jobs, or who aspire to be, are all too familiar with this kind of double standard.
然而，根据个人的经验，我认为这一要求会在一些社会公众那里，得到了共鸣，因为他们对这位犹太美国人应双重效忠美国和以色列表示了十分的关切。
But I can say from personal experience that these claims resonate with some elements of the public because of concerns over Jewish Americans' supposed dual loyalty to the United States and Israel.
“我们有双重标准”，伊斯坦布尔的法提赫大学社会学教授阿里·穆拉特·耶尔表示。
"We have double standards," said Ali Murat Yel, a professor of sociology at Istanbul's Fatih University.
这些疾病的增多给经济和社会造成了双重打击。
The rise of these diseases delivers a two-punch blow to economies and societies.
但是，近年由于干旱和污染的双重影响，白洋淀湿地的生态环境和社会稳定正在遭受严重威胁。
Whereas, recently years, because of the double impacts of drought and pollution, eco-enviroment and social stabilization of the Baiyang Wetlands are being intimidated.
弗洛姆社会性格理论建立在分析人与物质世界的关系和人与人之间的关系双重基础之上。
Fromm's Social Character Theory was established on the double foundations of analyzing both the interpersonal relationships and the relationships of people and the material world.
索因卡是一个文化“混血儿”，他的诗歌作品是双重文化的混合，来源于西方现代诗歌传统和非洲殖民地的社会文化现实。
Soyinka is a cultural "baster, " whose poetic works are results of combination of dual cultures from the tradition of modern western poetry and the social and cultural reality of African colonies.
老年人社会参与的提高需要社会和老年人自身的双重努力。
The development of the elderly social participation needs the dual efforts of the society and the seniors themselves.
诉讼欺诈行为侵犯双重具体的社会关系，但其直接客体是单一客体。
The act of litigation fraud infringes upon bilaterally concrete social relations, but its direct object of crime is single.
这也就是通常所说的“自然灾害”具有自然和社会的双重属性。
This is commonly referred to as "natural disaster" has the dual attributes of nature and society.
这种现象的出现是学校管理体系和社会环境双重作用的结果。
Such phenomenon is the result of dual function of the college management system and the social environment.
信仰价值包括着个人价值与社会价值两大方面，具有双重主体的向度。
The value of faith contains two aspects of individual and society value, which has double subject dimensions.
而林产品在我们的生活中起着极为重要的作用，具备经济和社会双重效益。
However, forest product play an important role in our life, be of economic and social's double benefits.
现代媒体在社会生活中扮演着双重角色，那就是维护公共利益和获得商业利益。
Modern news media plays a double role in social life: to maintain public interests, and to obtain commercial benefits.
大学教育属于非义务教育，大学生的教育权具有选择性，还具有自由权和社会权的双重法律特征。
The right to higher education is uncompulsory, which has quality of select and also manifests the double law characteristics of freedom and society.
常设机构是国际经济社会中为解决国际间双重征税问题而引进的一个概念。
The permanent establishment is a concept introduced in the international economics and society for solving the international dual taxation problem.
语言规范应当采用地域方言和社会方言的双重参照，从而形成复合参照系。
Language standardization should adopt the compound reference frame which includes double references: geographical dialects and social dialects.
社会和个人对资质才能都拥有权利，是双重拥有。
Both society and individual have right to intelligence and ability, so it is double possession.
在电子商务环境下，实行单一收入来源地税收管辖权才能彻底解决国际社会的双重征税问题。
Under the environment of e-commerce, implement single income source place tax revenue jurisdiction to be able the thorough settlement international society's dual taxation problem.
如何折中调和，取决于社会现实和礼仪精神的双重限制。
How to compromise was determined by the double limitations of the social reality and the ritual spirits.
灾害有着自然和社会的双重属性。
托米的案例表明了治疗双重诊断的难度，也为老师和社会工作者提供了一个无能为力的借口。
In Tommy's case dual diagnosis implied dual difficulties and dual problems. It provided an excellent excuse for both teachers and social workers to avoid understanding and appropriate intervention.
托米的案例表明了治疗双重诊断的难度，也为老师和社会工作者提供了一个无能为力的借口。
In Tommy's case dual diagnosis implied dual difficulties and dual problems. It provided an excellent excuse for both teachers and social workers to avoid understanding and appropriate intervention.
应用推荐