美兼具外在美与内在美的双重特性。
Beauty has double characteristics both in appearance and in immanence.
书籍设计不同于绘画，它具有商品和艺术相结合的双重特性。
Being different with the art paint, book design has a integrated characteristic on art and merchandise.
领先于主流Web服务的技术在适应框架的方式上提供了双重特性。
Technologies that predate mainstream Web services offer a dual nature in the way they fit into frameworks.
液晶离聚物是一种具有液晶聚合物和离子聚合物双重特性的一类高聚物。
Liquid crystalline ionomers are a new kind of polymers which have the characteristics of both liquid crystalline polymers and ionomers.
在对等网络中每个节点的地位都是相同的，具备客户端和服务器双重特性。
In the P2P networking, the status of each node is equal. Each node takes both role of client and server.
由于可转换债券兼有债务资本和权益资本的双重特性，其定价方法比较复杂。
The binary feature of convertible bonds, which are both equity and debt, makes pricing complicated.
比如，抗病小麦同高产小麦杂交，形成了一种具有双重特性的新的小麦品种。
For example, disease - resistant varieties of wheat have been crossed with high - yield wheat to combine these properties.
大学是包含物质和精神双重特性的文化产物，在人类文明史上具有独特的地位。
Universities, as cultural products with material and spiritual features, take a unique status in human history.
方向平滑滤波器兼有去噪和边缘保持的双重特性，在数字图像预处理中被经常采用。
Directional smoothing filter is frequently used in digital image processing for it has the double properties of noise filtering and edge preserving.
库区泥沙淤积再造床过程，既具有不平衡性，又具有趋向于建立平衡状态的双重特性。
The process of bed-rebuilding caused by the sedimentation in a reservoir has dual behavior of non-equilibrium and as well as of tending to establish equilibrium.
由于可转换债券的双重特性，我们将其价值分为两部分：债券价值部分和期权价值部分。
As convertible bond has double characteristics, we divide the value of convertible bonds two part: the value of bond and the value of option.
稀土纳米复合氧化物因其具有纳米材料和稀土元素的双重特性，引起了科学家的广泛关注。
Nanosized rare earth complex oxides have dual characters of nanosized materials and rare earths, which attract scientists'extensive attention.
该代理具有双重特性：它充当与远程对象相同的类的对象(透明代理)，同时它本身是托管对象。
The proxy has a dual nature: it ACTS as an object of the same class as the remote object (transparent proxy), and is a managed object itself.
目的成釉细胞瘤可能来源于牙源性上皮，因此成釉细胞瘤细胞可能具有成釉细胞和肿瘤细胞的双重特性。
Objectives ameloblastoma is believed to be originated from the odontogenic epithelium, thus the ameloblastoma cells might characterize the ameloblasts and the tumor cells as well.
与其他胶粘剂相比，SBS弹性体兼有塑料和橡胶双重特性，与多种聚合物具有良好的相容性和粘接效果。
Compared with other adhesives, SBS elastomer has both characteristics of plastics and rubber, which has good compatibility and adhesion to a variety of polymers.
由于纳米金刚石具有金刚石和纳米材料的双重特性，而使纳米金刚石在许多非传统磨削领域中获得广泛应用。
Nanometer diamond is widely used in many non-traditional grinding industries due to its dual characteristics of diamond and nanometer material.
另外，公司倾力打造的SNS社区《经典世界》，结合网页游戏与社区养成的双重特性，为玩家带来最新的互动娱乐体验！
In addition, the SNS community Classical World of this company, combined with dual characteristics of web games and community brings new interactive entertainment experience for players!
问题不仅仅是令人眼花缭乱的信息量的增加(数据存储量每18个月就翻倍)，而且是信息的广泛性与散在性相结合的双重特性。
It is not merely the dizzying increase in the volume of information (the amount of data being stored doubles every 18 months). It is also the combination of omnipresence and fragmentation.
天纤塑料具有塑料和木材的双重特性，其性能受天纤种类与规格、天纤预处理方法、材料配方及成型加工技术等诸多因素的影响。
The properties of NFP are affected by the sort of natural fiber, the water content of the fiber, the pre treatment method of the fiber, and the composite of NFP.
考虑与实际生产相符的介质的双重特性和分形特征，并考虑介质的变形，引入双重分形介质渗透率模数，建立应力敏感地层双重分形介质系统的流动方程。
We establish a flow equation stress_sensitive to permeability for fractal and deformed double porous media and introduce permeability modulus of double porous media fractal reservoir.
铅粉机是一个多变量耦合的、具有双重积分和本质非最小相位特性的对象。
The yellow lead making process is essentially a subject with multivariable coupling, double integral action, and nonminimun phase characteristics.
用于野外焊接施工的弧焊发电机，有时需要有下降特性和平特性的双重输出外特性。
Arc welding generator used for field welding, sometimes is required to have both dropping and constant voltage external characteristics.
数值实验结果表明，新的扩散滤波方法可以更好地考虑图像的局部特性，从而完成细节保护和噪声消除的双重功能。
The numerical results show that the new method takes the local feature of the image into good account and can accomplish both detail-preserving and noise-removing.
提出了一种新的基于HSV颜色信息和一阶梯度信息的阴影剪除算法，该算法运用双重准则检测阴影：准则一利用了HSV颜色空间与人观察彩色的方式十分接近的特性；
The algorithm uses double rules to detect shadows:Rule 1 makes use of the character of HSV color space which corresponds closely to the human perception of color;
这一双重奇异特性是它获得广泛应用的基础。
This duplex characteristic is the basis of its being widely applied.
文中对这种双重磁检测器的开环特性进行了理论计算和试验测试。
The open loop characteristic of the double detector is calculated in theory and the double magnetic detector comparator is constructed for testing and performance evaluation.
文中对这种双重磁检测器的开环特性进行了理论计算和试验测试。
The open loop characteristic of the double detector is calculated in theory and the double magnetic detector comparator is constructed for testing and performance evaluation.
应用推荐