从全球的视角来看，目前公司治理的典型模式主要有股东至上、利益相关者共同决定、雇员共决双重治理、内部人控制等四种模式。
There are four typical patterns of corporate governance all over the world. They are supreme shareholder model, stakeholders model, employee co-determination model , and internal control model.
在苏哈图时代，它们有“dwifungsi”，即承担双重职能：帮助治理国家，并且保卫它。
Under Suharto it had dwifungsi, the “dual function” of helping to run the country as well as defending it.
公共企业具有公共性和企业性的双重特征，其应以利益相关者治理模式进行治理。
Due to the specialties of public and enterprise characteristic, public enterprise is more in keeping with to choose the mode of stakeholder governance.
随着水污染的不断加剧，我国正面临着治理水污染和恢复水体的双重任务。
With the heavy water pollution situation, China was facing double tasks which were water harnessing and water ecological restoration.
在此基础上，治理实践从水土流失和城市景观双重视角开展了三边优先治理。
Based on this study, the priority harness of triple sides was performed with control practice of double viewpoint on soil and water loss and urban landscape.
在这个意义上来说，公司治理结构是关系到中国能否在新世纪迎接未来挑战并且赢得这个挑战的前提条件。因此，对公司治理结构的研究具有理论和实践双重意义。
Therefore, the corporate governance is a presupposition for China to meet and win future challenges in the new century and it will be of both theoretical and practical significance to study it.
在这个意义上来说，公司治理结构是关系到中国能否在新世纪迎接未来挑战并且赢得这个挑战的前提条件。因此，对公司治理结构的研究具有理论和实践双重意义。
Therefore, the corporate governance is a presupposition for China to meet and win future challenges in the new century and it will be of both theoretical and practical significance to study it.
应用推荐