但她确已朝着光明和苦难两个方面完成了这一双重的进步。
She had accomplished a double progress, towards the light and towards distress.
之后那年的年底，她卖了更多的诗，拿到了更多的奖项，还完成了关于陀思妥耶夫斯基小说中双重人格的英语文学毕业论文。
By the end of the next academic year, she had sold more poems, earned additional prizes, and written her long paper for English honors on the double personality in Dostoyevski's novels.
如果此代码在执行c 3行后且在完成该构造函数前被另一个线程中断，则双重检查锁定就会失败。
If this code is interrupted by another thread after executing line C3 but before completing the constructor, double-checked locking fails.
在使用ODBC时，这是一个冗余体验，因为在初始化应用程序时已经完成配置，所以对于数据库系统而言，odbc函数具有双重作用。
This is a redundant practice when using ODBC, as the configuration is purely in initialization of the application, and the ODBC functions are androgynous to the database system.
它提出了一个漂亮的双音钢链接手镯的完成与无形的双重锁定扣。
It presents on a handsome two-tone steel link bracelet that's finished with an invisible double locking clasp.
数值实验结果表明，新的扩散滤波方法可以更好地考虑图像的局部特性，从而完成细节保护和噪声消除的双重功能。
The numerical results show that the new method takes the local feature of the image into good account and can accomplish both detail-preserving and noise-removing.
投资者对需求的担忧不断加深，美元指数大幅上升后，完成后，由期货市场的双重压力下再次暴跌。
Investors to demand concerns have been deepened and the U. S. dollar index after a sharp rise again after finishing, the futures market by the double pressure sharp fall.
在这个图像中，显示了X星从右下角进入太阳系，缓慢越过太阳并完成双重的270度旋转。
In this diagram, Planet X is shown entering from the lower right, moving slowly past the Sun and doing dual 270 degree rolls.
因为介词结构中的名词性成分在句中的双重身份决定它可以采取这种句法形式来完成它的经济形式。
Shi"Sentence's subject can omit according to the forWard because the Noun's double identity can take this approach to finish this task."
中国心理学家们刚完成一项历时两年的名为“中国男性在西方女人眼中是什么形象”的调查，得到令人惊讶的双重性结论。
Chinese psychologists conducting a two-year survey on how Chinese men are perceived by Western women discovered surprisingly mixed results.
中国心理学家们刚完成一项历时两年的名为“中国男性在西方女人眼中是什么形象”的调查，得到令人惊讶的双重性结论。
Chinese psychologists conducting a two-year survey on how Chinese men are perceived by Western women discovered surprisingly mixed results.
应用推荐