栖息地的减少和全球变暖让这些稀有物种面临双重威胁。
"These species face a double whammy, " RAEI's Paul Hamilton said, referring to habitat loss and global warming.
面对着彗星和棉铃象甲的双重威胁，农场主们都一筹莫展。
Between the threats of comet and weevils, the farmers were running low on optimism.
为此，我们两国一直在密切合作以克服这双重威胁。
For that reason, our countries have been working closely to overcome both of these threats.
通货紧缩和以邻为壑的货币贬值的双重威胁在今年已经被摆上了全球议事日程。
The twin threats of deflation and beggar-thy-neighbor currency devaluation have been on the global agenda this year in a way perhaps not seen since 1944, when world leaders met in Bretton Woods, n.h..
因为莫斯在模特和设计事业上都收入颇丰，福布斯称其为“时尚界的双重威胁”。
The report calls Moss “a fashion world double threat” because of her lucrative modeling and designing gigs.
如今，这些孕育人才、思想与技术的伟大“工厂”，面临来自外部和内部的双重威胁。
Now these great factories of talent, ideas and technologies are threatened from without and within.
有一个双重威胁也许可以帮助解释恶劣的学校表现、犯罪行为、酒精中毒和阿尔茨海默氏症的患者的增加。
There\\\'s a double threat out there that may help explain poor school performance, criminal behavior, alcoholism, and the growing numbers of Alzheimer\\\'s patients.
行业分析师称，因为主要制片商遭受双重威胁，好莱坞制作中的电影数目的预估值已被下调超过三分之一。
The number of films being produced by Hollywood is set to fall by more than a third as the major studios struggle against a twin threat, industry analysts say.
数据库是基于WEB信息系统的核心组成部分，面临来自外部和内部的双重威胁，对其进行加密处理，是进行数据保护的有效手段。
As the nuclear part of WEB information system, database faces the double threats coming internally and externally. Thus its encryption becomes the effective means for data protection.
她威胁说，要是他离开她的话，就将他的双重生活公之于众。
She threatened to publicly expose his double life if he left her.
许多国家都面临粮食和燃料价格飙升的双重挑战，它威胁着宏观经济的稳定和整体增长。
Many countries are facing the dual challenge of sharp increases in food and fuel prices threatening macroeconomic stability and overall growth.
但是，世卫组织警告，预计资金可能会出现不足，威胁到目前仍然脆弱的成就；另外还需要积极应对正在出现的药物和杀虫剂耐药双重挑战。
However, WHO warns that a projected shortfall in funding threatens the fragile gains and that the double challenge of emerging drug and insecticide resistance needs to be proactively addressed.
用棋力去威胁它，寻找双重进攻。
但是，近年由于干旱和污染的双重影响，白洋淀湿地的生态环境和社会稳定正在遭受严重威胁。
Whereas, recently years, because of the double impacts of drought and pollution, eco-enviroment and social stabilization of the Baiyang Wetlands are being intimidated.
而南非是目前受艾滋病和肺结核“双重疾病”威胁最严重的地区之一。
While South Africa is currently the subject of AIDS and tuberculosis "double disease" one of the areas most threatened.
社会危机具有威胁性、紧迫性、双重性和阶段性的特点。
The social crisis is of threat, urgency, dualism and stages.
社会危机具有威胁性、紧迫性、双重性和阶段性的特点。
The social crisis is of threat, urgency, dualism and stages.
应用推荐