但在中国，这一双重化的建构是不同步的。
强调指出当系统对稳定性有要求时，主保护必须进行双重化配置。
It emphasizes when system stability is required, the main protection must be double configuration.
针对卷取温度控制系统分步改造的特点，实施了双重化改造方案。
The reformation of coiling temperature control system for hot rolled strip was applied double steps.
将改进型桥式整流器串接或并接构成双重化变流电路，可用于大功率整流负载。
The modified bridge rectifiers are connected by series or parallel, to compose the double converter, that can be used to high power rectifying load.
而复用通道中，在保护与通道的配合上屡屡出现问题，通道设备双重化的问题也日趋严重。
About multiplex channel, a large number of problems frequently happened in protection cooperating between channel and diplex equipment.
创意想法现实化和以人为中心的设计双重属性意味着设计过程很善于吸纳其他人。
The dual qualities of tangibility and human-centeredness mean that the design process is very good at engaging others.
格列佛先生同时把汇丰双重人格化，标识为一家英国银行和亚洲银行。
Mr Gulliver also personifies the firm's double identity as a bank that is both British and Asian.
这样导致一种双重方法：您拥有供人类使用的网页，并且拥有一个计算机可以获取结构化信息以便进行自动处理的API。
This leads to a dual approach: You have Web pages for human consumption and you have an API where computers can pull out structured information for automatic processing.
结果是一个范例双重边缘化——当一连锁无党派独占者收费多，但获得总体收入少于单一的垄断。
The result was a textbook example of double marginalisation-when a chain of independent monopolists charges more, but receives less overall than a single monopoly.
21世纪的绝大多数劳动者面临着双重挑战：外包和自动化。
The twin challenges that face a majority of 21st-century workers are outsourcing and automation.
在使用ODBC时，这是一个冗余体验，因为在初始化应用程序时已经完成配置，所以对于数据库系统而言，odbc函数具有双重作用。
This is a redundant practice when using ODBC, as the configuration is purely in initialization of the application, and the ODBC functions are androgynous to the database system.
据说在菲律宾一位巫医有将事物实体化和虚无化的双重能力。
In the Philippines, an entrancing healer, allegedly, has the ability to materialize and dematerialize matter.
对双重检查锁定问题提出的一种修复是使包含迟缓初始化的实例的字段为一个volatile字段。
One of the proposed fixes to the double-checked locking problem was to make the field that holds the lazily initialized instance a volatile field.
不使用双重检查锁定，而使用Initialize - on - demandHolderClassidiom，它提供了迟缓初始化，是线程安全的，而且比双重检查锁定更快且没那么混乱。
Instead of double-checked locking, use the Initialize-on-demand Holder Class idiom, which provides lazy initialization, is thread-safe, and is faster and less confusing than double-checked locking.
下面提供的6个最佳实践将帮助您应付用户需求不断增加和数据来源日益复杂化的双重挑战。
Here are six best practices that can help you overcome the twin challenges of increasing user demands and more complex data sourcing requirements.
在名义收益率相对较平和预期通胀的双重作用下，10年期通胀指数化美国国债真实收益率从1.05%下降至0.5%。
The real yield on ten-year, inflation-indexed Treasury bonds has fallen from 1.05% to 0.5%, a result of relatively flat nominal yields and a rise in expected inflation.
教育教学实践中的精英化取向，是个已被实践证明的误区，它导致教学价值的双重失落、精英人才培养的异化、教育目的论精神的扭曲；
The emphasis on the cultivation of the elite in educational practice has proved to be a mistaken area, which has caused the dual decline of teaching value.
由于全球化和国际移民，如何解决由此产生的双重国籍成为各国必须面对的现实问题。
How to solve the dual nationalities which causing by the globalization and the international immigration, becoming the realistic question which various countries must face to.
双重控温防干烧，模块化加热技术，水汽分离器技术，电子水位检查技术。
Double temperature control prevent dry, modular heating technology, the water vapor separator technology, the technology of electronic level check.
在其设计与实现过程中，借鉴软件工程的思想，将控制软件的生命周期进行双重原型化。
In the course of the design and implementation, Double Prototyping Model for Software Life Cycle is used, with the idea of Software Engineering.
上等的芋头经过剥皮、丝化、蒸煮、揉制，再融入各种粗粮，天然的颜色配置斑斓香甜的美食，给你带来味觉、视觉的双重享受。
The finest taro after peeling, silk, cooking, kneading, and then into a variety of coarse grains, natural color configuration beautiful sweet food, bring you a taste, visual double enjoyment.
还有自动化检查系统已经整合到多相机双重检查中。
And there are also automated inspection systems that have already integrated the double inspection with multiple cameras.
文化全球化对当代中国文化建设的影响是双重的。
Cultural globalization has the dual influence on contemporary Chinese cultural construction.
她在影片中运用了定格、双重曝光、渐隐、叠化等效果来制作奇特新鲜的电影。
Her fanciful and inventive films included the use of stop-action, double exposures, fade-outs, dissolves, and other special effects.
商业建筑环境标识设计在商业化的今天具有着经济性与人文性双重作用。
The design of commercial construction environment mark has dual functions in economy and humanity in the days of commercialization.
结论双重免疫组化染色法，可用于研究p 53与细胞角蛋白在鼻咽癌中的表达。
Conclusion the dual immunity group dyeing, may use in studying P53 and the cell keratin in pharyngeal cancer expression.
方法通过双重免疫组化染色，确定缓激肽b 2受体是存在于血管内皮细胞上还是存在于肿瘤细胞上。
Methods to determine whether the expression of bradykinin B2 receptor are on the vascular endothelial cell or cerebral glioma cell, double immunohistochemistry was used.
方法通过双重免疫组化染色，确定缓激肽b 2受体是存在于血管内皮细胞上还是存在于肿瘤细胞上。
Methods to determine whether the expression of bradykinin B2 receptor are on the vascular endothelial cell or cerebral glioma cell, double immunohistochemistry was used.
应用推荐