商务委员会旨在通过扩大贸易规模来平衡双边贸易。
The business council is aimed at balancing bilateral trade by expanding trade volume.
在双边贸易中进一步扩大本币结算。
Settlement in local currency in the bilateral trade will be broadened.
二是采取积极措施扩大双边贸易。
Second, China and Bangladesh should also make efforts to expand bilateral trade.
首先是促进双边贸易多元化。
近年来，中澳双边贸易保持快速增长。
In recent years, Sino-Australian bilateral trade maintained rapid growth.
中欧双边贸易得到了扩大。
双方同意，发挥重要作用的不仅仅是双边贸易。
And we agreed that it is not just bilateral trade that matters.
今年1 -4月的双边贸易同比增长36.6%。
In the first four months of 2011, bilateral trade was up 36.6% year-on-year.
双方同意加强在双边贸易、教育和人员培训方面的合作。
Both sides agreed to strengthen cooperation in the areas of bilateral trade, education and personnel training.
中方愿与伊方探讨进一步扩大双边贸易的途径。
China stands ready to explore new ways for expanding trade cooperation with Iraq.
同两国的经济实力和实际需要相比，双边贸易合作有很大发展潜力。
Compared with economic strength and practical needs of both sides, bilateral business cooperation enjoys huge development potential.
这些想法很合理，但是像暂停双边贸易这些想法似乎太过理想主义了。
They are sensible enough, though some, like a moratorium on bilateral trade deals, seem overly idealistic.
希望德方推动欧盟放宽出口管制，提升高新技术产品在双边贸易中的比重。
We hope that Germany will urge the EU to relax export control and increase the share of high- and new-tech products in its trade with China.
“这是非常重要的，这成为双边贸易问题，使我们终于可以掌控它，”他说。
"It's very important that this become a bilateral trade issue so that we can finally get a handle on it," he says.
与此同时，双边贸易自2004年以来翻了一倍，增至每年逾430亿美元。
Bilateral trade, meanwhile, has doubled since 2004 to more than $43bn a year.
双方应继续推动双边贸易持续、平衡增长，同时不断扩大投资，加强互利合作。
Both sides should continue to promote the sustained and balanced growth of bilateral trade and meanwhile expand investment and strengthen mutually beneficial cooperation.
尽管中印双边贸易增长迅速，但中国对印度的出口仅占其出口总量的1.3%。
While bilateral trade has grown fast, India accounts for only 1.3 per cent of China's exports.
我们希望德方推动欧盟放宽出口管制，提升高新技术产品在双边贸易中的比重。
We hope that Germany will urge the EU to relax such export control and increase the share of high- and new-tech products in its trade with China.
尽管中日双边贸易强劲增长，但受领土争端和历史问题的困扰，两国关系摇摆不定。
Despite booming bilateral trade, the relationship has regularly been shaken by disputes over territorial and historical issues.
2008年，双边贸易增加了四分之一强，贸易额增长至大约二十六亿三千万美元。
In 2008, bilateral trade grew more than one-quarter to about $ 2.63 billion.
双方经贸关系逐渐走出国际金融危机的冲击和负面影响，双边贸易全面超过危机前水平。
Our bilateral trade has gradually shaken off the adverse influence of the international financial crisis and exceeded the pre-crisis level.
因为这些交易所而进行的最激烈的竞争来自于银行间的预订办理双边贸易的场外交易市场。
The stiffest competition for these exchanges comes from over-the-counter markets, which handle bespoke bilateral trades, often between banks.
当前一些发达国家仍然限制高科技等领域的对华出口，严重制约双边贸易平衡状况的改善。
What we are seeing now is that some developed countries are still placing restrictions on high technology exports to China, seriously jeopardizing the chances of balancing bilateral trade.
无论如何，美国官员承认，即便是人民币大幅升值，也不会对双边贸易失衡状况产生明显影响。
US officials recognise, in any case, that even a big move would have little impact on the bilateral trade imbalance.
英国应以更大的魄力放宽向中国出口高科技产品限制，这有利于双边贸易实现平衡、持续增长。
The UK should show greater boldness to relax restrictions on exporting high-tech products export to China, which is conducive to balanced and sustained growth of bilateral trade.
英国应以更大的魄力放宽向中国出口高科技产品限制，这有利于双边贸易实现平衡、持续增长。
The UK should show greater boldness to relax restrictions on exporting high-tech products export to China, which is conducive to balanced and sustained growth of bilateral trade.
应用推荐