双方一致同意进一步加强双边合作。
旅游可以成为双边合作的新亮点。
Tourism may become a new bright spot in our bilateral cooperation.
双方还将签署一系列双边合作文件。
加强双边合作符合两国人民的根本利益。
The enhancement of bilateral cooperation complies with the fundamental interests of the two peoples.
双方将签署经贸等领域的双边合作文件。
The two sides will sign bilateral cooperation documents in the field of economy and trade.
任何双边合作不应损害第三方利益。
Any bilateral cooperation must not jeopardize a third party's interests.
十年来，双边合作规模不断扩大。
Over the past decade, bilateral cooperation has been expanding in scale.
相信这些文件的签署将有助于扩大双边合作领域。
It is believed that the signing of these documents would help expand areas of bilateral cooperation.
鸠山和奥巴马说，他们将加强双边合作。
Hatoyama and Obama have said they will affirm a strengthening of the bilateral alliance.
人力资源开发已经成为两国双边合作的支柱。
Human resources development has become a pillar of bilateral cooperation.
两国高层交往频繁，对于扩大双边合作发挥了重要作用。
The frequent high-level exchanges between both sides have played an important role in expanding bilateral cooperation.
会谈结束后，两国领导人共同见证了双边合作文件的签署。
After the talks, the two leaders witnessed the signing of a series of bilateral cooperation documents.
在双边合作当中有一个进展，就是要加强金融对合作的支持。
The recent progress we have made in enhancing bilateral cooperation is to strengthen the financial support for our cooperation.
双边合作联委会建立8年来，对推动中新合作发挥了重要作用。
The Joint Council for Bilateral Cooperation, since its establishment eight years ago, has played an important role of promoting China-Singapore cooperation.
他强调巴基斯坦同中国的友好关系日益密切，双边合作富有成果。
He stressed that the friendly relations between Pakistan and China is getting increasingly close and the bilateral cooperation is highly fruitful.
希望双方以建交35周年为契机，共同努力，不断拓展双边合作。
It is hoped that both sides will take the 35th anniversary of the establishment of diplomatic ties as an opportunity and make joint efforts to expand bilateral cooperation.
特别是两国建交以来，双边合作和友好关系进一步得到加强和扩展。
He noted that bilateral cooperation and friendly relations have been further strengthened and expanded particularly since the two countries established diplomatic ties.
推动签署合作备忘录或合作规划，建设一批双边合作示范。
We should encourage the signing of cooperation MOUs or plans, and develop a number of bilateral cooperation pilot projects.
会谈后，两国领导人出席了双边合作文件的签字仪式，并共同会见了记者。
Following the talks, the two leaders attended the signing ceremony of bilateral cooperation documents and met the press together.
不过他呼吁对美日“兵力态势”进行审核，并且展开更多实际的双边合作。
But he did call for a review of U.S.-Japanese "force posture," and for more practical bilateral cooperation.
在叶利钦此次访华期间，北京和莫斯科签署了将强双边合作计划。
Beijing and Moscow signed agreements enhancing border cooperation during Yeltsin's two-day visit to China.
我相信，中加今后的双边合作中，一定会在这方面取得更多的成果。
I am confident that this can be an increasingly fruitful aspect of our bilateral cooperation in the years ahead.
2011年7月27日，中国和新加坡双边合作联委会第八次会议在新加坡举行。
On July 27, 2011, the 8th meeting of China-Singapore Joint Council for Bilateral Cooperation was held in Singapore.
双方认为，两国间现行协定是双边合作的基础，为双方进行规范化合作提供了适当条件。
Both sides were of the view that bilateral agreements already in force serves as a basis for bilateral cooperation and provides conditions for the standardized cooperation for both countries.
因为合并已经另5大巨头变成了4个，那么他们的双边合作也从10个方向变成了6个。
A merger that turns five big firms into four, for example, cuts their bilateral links from ten to six.
因为合并已经另5大巨头变成了4个，那么他们的双边合作也从10个方向变成了6个。
A merger that turns five big firms into four, for example, cuts their bilateral links from ten to six.
应用推荐