多国政要和贵宾从世界各地聚集而来，也为双边会议，谈话和演讲创作了一个机会。
But with political leaders and dignitaries coming from far and wide, it is also a chance for bilateral meetings, talks and speeches.
此外，国际奥委会还定期举行双边会议，使三大支柱在重要问题上达成共识，在行动上保持一致。
In addition, the International Olympic Committee also hold regular bilateral meetings, in the three pillars to reach a consensus on important issues, and take action to maintain consistency.
东盟会议的一个论坛的条款也是这样规定的。在论坛上，地区安全事宜至少可以提出来，在会议间歇期间可以举行有益的双边会谈。
So is its provision of a forum where regional-security concerns can at least be raised, and where, in the margins, useful bilateral talks can be held.
考虑到双边糟糕的关系状况，这次会议显得彻头彻尾的挑衅。
Given the grim state of bilateral relations, the meeting looked downright provocative.
印度停止了定期的双边防务会议作为回应。
India has responded by suspending regular bilateral defence meetings.
他说，自去年中越双边合作指导委员会第三次会议以来，两国各领域务实合作取得了新的进展。
He said that since the third meeting of the China-Vietnam steering committee on cooperation last year, the pragmatic cooperation between the two countries had achieved new progress.
通过双边形式的最大好处在于，它对国会议员富有意义。
The big advantage of doing it in [bilateral] form is that it makes sense to members of Congress.
2011年7月27日，中国和新加坡双边合作联委会第八次会议在新加坡举行。
On July 27, 2011, the 8th meeting of China-Singapore Joint Council for Bilateral Cooperation was held in Singapore.
此次峰会的官方主题是社会团结，但是许多地区的高级领导人利用这次会议进行了双边能源会谈。
The official theme of the summit was social cohesion, but many of the region's top leaders took advantage of the event to hold bilateral meetings on energy.
协议是在刚好从柬埔寨穿过边境的泰国SISAKET省举行的双边高级别长官会议上达成的。
The agreement came at a meeting of senior officers held in Thailand's Sisaket province, just across the border from Cambodia.
在这两次会议上，菲律宾和中国重申他们各自的承诺，维护该地域的安宁与安定的，并配合竭力，保留精采的双边关连。
In both meetings, the Philippines and China reiterated their respective commitment to the maintenance of peace and stability in the area, and to work together to maintain good bilateral relations.
在这两次会议上，菲律宾和中国重申他们各自的承诺，维护该地域的安宁与安定的，并配合竭力，保留精采的双边关连。
In both meetings, the Philippines and China reiterated their respective commitment to the maintenance of peace and stability in the area, and to work together to maintain good bilateral relations.
应用推荐