在我国现代经济社会中，实践已证明：并购是实现这种双赢结果的最有效途径。
In our modern economic society, the practice has proven to: mergers and acquisitions is the most effective way to achieve a win-win outcome.
我希望，通过对战略问题进行深入的讨论，我们的经济关系，将实现更多的双赢结果。
I hope that, through in-depth discussions on the strategic issues in our economic relations, we will achieve more win-win outcomes.
我们也非常感谢决定使用SBS方法并利用 SBS模型的项目团队，最终取得了我们和项目团队的双赢结果。
We would also like to thank the project teams who decided to follow the SBS approach and utilize the SBS Models, that eventually created a wonderful win-win for us and the project teams.
在管理中运用激励机制，是为了更好的激发员工的工作热情和动机，达到实现组织目标和自身需要的双赢结果。
Use in management incentive mechanism is to better stimulate the enthusiasm and motivation of staff, to achieve organizational goals and their needs to achieve a win-win results.
理解客户与艺康之间问题所在并能通过谈判以达到双赢结果，与客户密切沟通以评估他们的需求，提供信息和解决问题；
Understand problems between accounts and Ecolab, and can reach win-win result by negotiation; evaluate account's requirements by close communication, supply information and solve problems.
雇员喜欢更好的安排，对公司来说是一个双赢的结果。
And employees themselves liked the arrangement better, making it look like a win-win for the company.
当气候变化成为问题，其结果会是双赢，或者双输——输掉整个地球。
When it comes to climate change, either both sides win or both sides — and the planet — lose.
这次会谈的结果将是一个双赢。
这些企业帮助了中国企业的成长，同时也在合作中获得了利益，取得了互利和双赢的结果。
While helping Chinese enterprises develop, overseas enterprises have also benefited from it, hence mutual benefit and all-win.
必须是一个双赢互利的模式和结果。
考虑到Intel最近进入移动硬件市场及其在不断增长的移动市场上的既得利益，同Google合作，对于双方来说，将是个双赢的结果。
Given Intel's recent foray into mobile hardware and vested interest in the growing mobile market, cooperating with Google would be beneficial to both companies.
译：这次会谈的结果将是一个双赢。
研究人员在实验结果报告中称：“我们发现谈判双方同吃一种食物时，更易亲近对方，同时也能更快达成双赢的结果。”
In a report on the results researchers said: 'we found when negotiators consumed similarly, they felt closer and were able to come to a faster resolution beneficial for both parties.
供应链企业的激励机制能使供应链运作地更加顺畅，获得计划中的最佳结果，实现供应链企业双赢的目标。
The promoting-mechanism should enable the supply chain business work more smoothly, acquire the best result in plan and realize supply chain enterprise's double-win target.
在人际关系里促进和谐与满足的最佳方法就是带着爱去设想最好的结果，将其形象化，确保那结果对双方都有好处，成为双赢的局面。
The best way to facilitate harmony and satisfaction in relationships is to visualize lovingly the best possible outcome, making sure it is mutually beneficial, a win-win situation.
我希望通过我们的努力达成双赢的结果。
I hope that we may reach a win-win result through our joint efforts.
对每一个参与者而言这是一个双赢的结果，同时，能为其他地区的建设起到一个示范作用。
This could be a win-win situation for everyone involved, and it could also provide a leading example for the rest of the world to learn from.
跨国公司研发机构与本土互动是双方反复博弈的结果，建立互动关系是一种双赢策略。
The interaction between MNEs R&D institution and RIS is the results of gamble by both sides and is beneficial to each other.
仿真是关于学习看最终结果，并在此双赢的解决方案为主，但认识到它的不容易到达那里。
The simulation is about learning to look at the end result and focusing on that win-win solution, but recognizing that it's not easy to get there.
涉及买卖的双方都认为，如果运作好的话，并购是一件双赢的游戏，能达到一加一大于二的结果。
Involving the sale of both sides believe that if good operation, the merger is a win-win game to reach one plus one is greater than two results.
结果将是双赢的。
不管结果怎样，它都会按照它应该的结果呈现。成功或者学习一些东西。双赢。
No matter how it turns out, it always ends up just the way it should be. Either you succeed or you learn something. Win-Win.
再次，用博弈模型说明在班轮运输界中，马士基作为价格领导者，其他厂商应该参照或追随马士基的产品价格为自己的产品定价，才能达到双赢的结果。
Fourthly, using the game theory, explain it can get win-win if Maersk is the price leader , and other shipping liner companies make the price follow Maersk.
诚挚欢迎您加入我们OEM的行列，让我们在产品设计、成本控管及价格优势上，共同分享资源及创造双赢的结果。
Let's take advantage of product design, cost control and lower prices to share the resources and create the results of Win-Win.
所以将二者以一定的方式实行融合，用各自的优点来弥补不足，会得到一个互补或双赢的结果。
Therefore, a certain way to implement the fusion of the two theories, using their advantages to make up for deficiencies, will be will be a a win-win results.
男人与女人不是不同的种类，男人和女人最终要在一起繁殖后代，这就是一个双赢的结果。
Men and women aren't different species. Ultimately, the male and female get together and have children - and that's a win-win situation.
男人与女人不是不同的种类，男人和女人最终要在一起繁殖后代，这就是一个双赢的结果。
Men and women aren't different species. Ultimately, the male and female get together and have children - and that's a win-win situation.
应用推荐