英美传统合同法理论以承诺的方式为标准，将合同分为“单诺合同”和“双诺合同”。
According to the criterion of acceptance, contracts were classified into unilateral and bilateral ones under the traditional contract doctrine in common law.
杰佩托给皮诺乔做了一双新脚，把他的外套卖给他买了本识字课本。
Geppetto makes Pinocchio a new pair of feet, and sells his coat to buy him an A-B-C book.
结合地诺孕素结构特点，我们对双炔失碳酯进行改造。
Referring to dienogest's construction features, we reconstructed anordrin.
主角是皮特和他的死党艾尔·乔迪诺和他的一双儿女小德克和莎莫，他们都属于NUMA(国家水下舰队)。
The heroes are Pitt, sidekick al Giordino and Pitt's son and daughter, Dirk Jr. and Summer, all affiliated with Pitt's National Underwater and Marine Agency (NUMA).
就连你最不喜欢的女孩也收到一双用礼物纸包装的“马诺洛斯”鞋子，而且趁她的男人稍微走开那一刻立即向你宣称这礼物有点不合她的口味。
The girl you most dislike will receive a gift-wrapped pair of Manolos, and, once her man is out of earshot, declare them "a bit tarty" for her taste.
本文通过一个古诺双寡头模型分析了差价合约对厂商市场行为的影响。
This paper analyses the influence of contracts for differences upon the market for the manufacturers through a Cournot model.
或者至少这是诺斯罗普-格罗曼提出双鹰计划后的设想。
Or at least that's the concept behind Northrop Grumman's proposed Double Eagle mission.
介绍一种全部由PMOS休眠管实现的双阈值电压多米诺逻辑电路。
One new domino logic circuit whose architecture is based on full PMOS sleep transistors and a dual threshold voltage CMOS technology is introduced.
首先是双氢偏诺皂甙元的合成研究。
There are three main parts:First, the study of synthesis of dihydropennogenin.
目的观察诺和锐30（双时相门冬胰岛素）在2型糖尿病患者中的临床应用。
Objective To observe BIAsp30 s clinical application in patients with type 2 diabetes.
她们游学、纳税，愿意花四百美元买一双曼诺罗布雷尼克的细带凉鞋，她们都单身。
They travel, they pay taxes, they'll spend $400 on a pair of Manolo Blahnik strappy sandals, and they're alone.
在巴颜喀拉山群中采获早三叠世和晚三叠世诺利期双壳化石，查明了测区三叠纪巴颜喀拉山群最高层位为诺利期陆棚—海陆交互相沉积。
It is ascertained that the highest horizon of the Triassic Bayan Har Mountain Group in the survey area is Noric shelf-paralic deposits.
对于文艺复兴时期乌尔比诺（Urbino）的一名优雅贵族而言，这意味着能够在跳完最为精妙的萨尔塔雷洛舞（saltarello）时，用一个双跃和一个谦虚的耸肩作为收尾。
For a gracious nobleman in Renaissance Urbino, that meant being able to finish dancing the most elaborate saltarello with a double hop and a self-deprecatory shrug.
欧诺特防盗自行车能达到有效防盗的理由：专利双芽并排锁心，套不开，锯不断，砸不烂。
Bike can achieve an effective anti-theft anti-theft reasons: patent double side-by-side lock bud heart, sets are not opened, saw constant, smashing is not rotten.
为此，多诺茜还得到了东方女巫的宝物——一双红宝石鞋。
To this end, Duonuo Qian also received the East Witch of the treasures - a pair of ruby shoes.
为此，多诺茜还得到了东方女巫的宝物——一双红宝石鞋。
To this end, Duonuo Qian also received the East Witch of the treasures - a pair of ruby shoes.
应用推荐