整个分析过程同时也结合了中国学生译员的双语模式和在其影响下的口译过程。
The special features of Chinese students bilingualism and the hence brought differentiation in their interpreting process are also been counted as important factors in the analysis.
双语宝宝显示为不同的模式。6 - 9个月大的时候，他们不呈现失配响应，但是到了10 - 12个月大的时候，他们对两种语言都失配。
Bilingual babies showed a different pattern. At 6-9 months, bilinguals did not show the mismatch response, but at 10-12 months they showed the mismatch for both sounds.
这种模式称之为：过渡型双语教学模式。
当然我们不能把双语教学看成学习外语的唯一的最佳模式。
Certainly we should not consider bilingual teaching as the only best mode of learning foreign language.
同时介绍了我们在有机化学课程双语教学中借鉴国外现代教学模式的实践与体会。
Our practice and experience in bilingual teaching of organic chemistry by learning from the foreign teaching modes are also described.
双语教学是适应时代需要应运而生的一种新的教学模式。
Bilingual teaching emerged as The Times require, which has been a new teaching model.
而在不同民族文化的交流过程中，双语甚至多语的民族语文教育模式，必将起到极其重要的促进作用。
While in the process of blending with different cultures of other nationalities, bilingual or multilingual education modes of ethnic languages will surely play an important role.
双语教学为培养高素质医学检验人才提供了一种有效的教育模式。
Bilingual teaching provides effective education modes for cultivating high-quality talents in medical laboratory.
专业课双语教学是一种新的教学模式，多媒体技术是一种新的教学手段。
The specialized course bilingual teaching is a kind of new teaching mode, the multimedia technology is a kind of the new teaching means.
目的进一步探讨《组织学》双语教学行之有效的教学模式。
Objective to further study the effective bilingual teaching model in histology.
目的探讨与高等护理人才培养相适应的双语教学模式和方法。
Objective To explore the teaching methods and models of bilingual teaching which were fit for the training of higher nursing talents.
目的探讨“双语教学”模式在血液内科临床实习中的作用。
Objective To explore the effect of bilingual teaching on the internal clinical practice.
双语教学为新型营养学人才的培养提供了一种有效的教育模式。
Bilingual teaching is an effective educational mode of training new-type talents of the science of nutrition.
双语教学是中外合作办学院校的主要教学模式。其课程设置、教材使用和授课方式具有其自身的特殊性。
Bilingual teaching is the main teaching model in schools of Chinese-Foreign cooperation which has unique course setting, teaching material and teaching method.
前言：目的探讨护理学基础双语教学模式和方法。
Objective To explore the bilingual teaching model and methodology of "Fundamentals of nursing".
主要根据第二语言词汇习得的研究成果，提出了英汉双语心理词典表征结构的新模式。
The paper mainly explores the lexical representations in bilingual mental lexicon based on the current studies with reference to second language vocabulary acquisition.
全浸泡式教学模式更适合汉语语境下以英语为目的语的双语教学。
The total immersion program is suggested to be the most effective model in Chinese context.
优点：庞大的角色名单，能力配置，比较长的故事模式和双语语音。
PROS: Huge character roster, customizable skills, long story mode and dual-language voice tracks.
介绍了双语教学的原则和双语教学的三种通用模式。
This paper introduces the principles and three commonly-used modes of bilingual teaching.
通过对医学本科《医学细胞生物学》双语教学模式探索实践，应用方差分析比较了三种不同模式下的教学效果。
We compared the effects of three teaching patterns with variance analysis to understand the bilingual teaching in cell biology for medical undergraduates.
为了探索口腔基础课的教学模式，通过问卷的方式调查分析口腔临床医学五、七年制学生对口腔基础课开展双语教学的态度和要求。
To explore the teaching model of basic-curriculum of stomatology, this study investigated student's attitude on bilingual teaching in the undergraduates and seven-year masters by a questionnaire.
针对当前大学计算机双语教学和网络教学的现状，分析研究基于网络平台的大学计算机双语教学模式。
Aiming at current teaching status of college bilingual computer and network, teaching methods of college bilingual computer based on network platform are analyzed and studied.
第二部分对双语、双语教学进行了界定，介绍了双语教学模式及类型、双语教学理论。
Part II defines the bilingual phenomenon bilingual teaching and introduce bilingual teaching models and types, bilingual theories.
前言：目的：建议在5年制和7年制医学生中开设双语试点班的教学模式。
Objective: a suggestion that bilingual medical education be conducted in small trial groups among medical students of 5-year and 7-year program.
笔者认为，双语教育的出发点是好的，只是在具体的教学实施上没有找到适合中国教育现状的双语教学模式。
The author thinks that the start point of bilingual education is good, but we don't find a suitable model in China.
医学双语教学是一种全新的培养医学人才的教育模式。
Bilingual teaching in teaching medicine is a new teaching model of cultivating medical talents.
中外国情存在显著差异，中国的双语教育不能照搬现成的模式。
However, there are remarkable differences of national conditions between these countries and China.
美式结构浸入模式与加式法语浸入模式是国外双语教育中两种比较成功的模式。
The American immersion teaching mode and Canadian French immersion teaching mode are two successful bilingual teaching modes abroad.
美式结构浸入模式与加式法语浸入模式是国外双语教育中两种比较成功的模式。
The American immersion teaching mode and Canadian French immersion teaching mode are two successful bilingual teaching modes abroad.
应用推荐