它的资料涵盖母系与父系双行的摩梭社会，以及父系摩梭家庭的民族志内容。
It covers data on both matrilineal and patrilineal Mosuo society, and ethnographic information on patrilineal Mosuo families.
此外，这是一条“双行道”，因为西方商业思想正在改变亚洲公司，同样亚洲公司也在改变其它地区公司的商业模式。
It is, furthermore, a two-way street, because Asian businesses are being changed by western business ideas as much as they are changing the ways of others.
他们称对文化差异的尊重应该是一条双行道。
Respect for cultural differences, they claim, should be a two-way street.
却曾经有过一次特别的小插曲，那时我们已训练了将近一小时，离开学员家乡的乡村道路，进入拥有稳定车流的双行道。
One incident stands out in particular. We were about an hour into the lesson and had just graduated from the backroads of the student's hometown to a two-lane street with steady traffic.
却曾经有过一次特别的小插曲，那时我们已训练了将近一小时，离开学员家乡的乡村道路，进入拥有稳定车流的双行道。
One incident stands out in particular.We were about an hour into the lesson and had just graduated from the backroads of the student's hometown to a two-lane street with steady traffic.
无论你正在岛礁潜水，或者正驱车行驶于狭窄的车辆拥挤的双行道上，一点点的小错误，都足以致命。
Whether you are diving into rocky waters or driving on a narrow, two-lane road with cars whizzing by in the opposite direction, small mistakes can be lethal.
换句话说，爱可能由大脑开始产生，但它是一条身体和大脑之间的双行道。
In other words, love may be kick-started in the brain, but it's a two-way street between body and mind.
图表中的双行箭头是一种提示：寄主于另一个单元上的单元。
The double-lined arrow in the diagram is an alternative notation that shows a unit being hosted on another unit.
团队应该需要两种类型的行动，有本书提供了好的模式，用以区分行动的类型，它是EdwardDeBono所著的“六双行动鞋”[4]。
Teams may need both types of action - a book, which provides a nice model for differentiating between types of action, is Edward De Bono's "Six Action Shoes"[4].
而纳博科夫在PaleFire里给读者四章共999行双行押韵的长诗，再加上编辑的前言和学术性的评注。
Nabokov gives the reader four cantos of Pale Fire, 999 lines of rhyming couplets, plus an editor's foreword and scholarly annotations.
对句：两个连续押韵的诗行。英雄双行体的对句一般都为抑扬格五音步。
Couplet: Two consecutive lines of poetry that rhyme. A heroic couplet is an iambic pentameter couplet.
在这条双行道的两侧，有意识地保持尊重的态度会为你一次次打开回报和满意之门。
On both sides of this two-way street, conducting yourself in a consciously respectful manner will open doors time and again, in a rewarding and fulfilling way.
一首用押韵双行体写成的长诗。
好的…这双行吗？
新的传统观点认为民族融合是“双行道”，主客双方都有负责。
The new conventional wisdom is that integration is a "two-way street", making demands on both hosts and newcomers.
他们通常以英雄双行体创作诗歌，这是一种经过推敲的五步抑扬格诗行。
They usually write poetry in heroic couplets a polished iambic pentameter line.
介绍了设计大吨位双钩桥式起重机主起升减速器采用双行星轮结构的合理性和可靠性。
The rationality and reliability of main hoist reducer adopted with double spiders structure for large bridge crane are introduced.
详细介绍了主动转向系统的结构和组成，以及核心部件双行星齿轮机构的工作原理及工作模式。
The structure and makeup of active steering system, the operating principle and operating mode of dual planetary gear mechanism are introduced in detail.
使用双行距与标准格式的边界设定。
大垄双行种植的玉米群体冠层内，叶片光合特性也有不同程度的改善。
Photosynthesis characteristic of maize were improved by planting double line at one width ridge.
文中推导了拉维娜式行星齿轮变速器的单排双行星轮式齿轮机构的运动特性方程式。
This paper derives the motion property equation of the one-row and two-planets gears for Ravigneaux planetary transmission.
王夫之诗学中的双行说以情景妙合境界中的情景双行为核心，兼及诗的意句双收和哀乐双行，具有很高的诗学价值。
The theory of "Shuang Xing" in Wang Fuzhi s poetic theory takes the combination of feeling and setting as its core with the unity of intention .
在应用HD 4478u作为控制器的双行字符型LCD的过程中，就可以按第二行实际测出的地址去开发LCD显示模块。
In a course of applying the LCD with HD4478U controller, we can develop a LCD module according to the addresses detected.
好的！你想看看这些鞋吗？……您看这双行吗？
Ok! Would you like to look at some of these shoes?...... Will this pair do?
特点：双行星搅拌机是一种新型且对多种混合液体、粉体进行搅拌、溶解、分散、均质的高效搅拌设备。
Features: Dual planet mixer is designed for mixing, dissolution, and dispersion different varieties of liquids and powders.
已添加到现有的IDC范围的新的双行艾奇连接器12,14和16的位置的连接器。
The new dual row Archer connectors that have been added to the existing IDC range are 12, 14 and 16 position connectors.
利用该模型可同时确定各微循环支路的交通组织形式（单行或双行）及改造后需达到的通行能力。
With this model the traffic-organization form and required capacity of each branch road after reconstruction can be determined simultaneously.
他们通常以英雄双行体创作诗歌，这是一种经过推敲的五步抑扬格诗行。
They usually write poetry in heroic couplets, a polished iambic pentameter line.
他们通常以英雄双行体创作诗歌，这是一种经过推敲的五步抑扬格诗行。
They usually write poetry in heroic couplets, a polished iambic pentameter line.
应用推荐