穿西装却不穿袜子简直“罪不可恕”——甚至比双牛仔还要糟糕。
Wearing a suit and no socks is a cardinal sin - it's even worse than double denim.
我见到鲁普的时候，他戴着一个棒球帽，蓝色的丁尼布上衣和牛仔裤，还有一双牛仔靴。
When I meet Rupp he is wearing a baseball cap, blue denim shirt and jeans, and cowboy boots.
在一个闷热的夏日午后，我们坐在他那单调乏味的办公室倾谈。他戴着金耳环，身穿牛仔裤，脚踏一双Keds黑色高帮无系带胶底球鞋，还一根接一根地抽着骆驼牌(Camels)无过滤嘴香烟。
As we sit and talk in his drab office on a sweltering summer afternoon, he's chain-smoking unfiltered Camels and wearing jeans, a gold stud earring, and black high-top Keds sneakers with no LACES.
只要你有中等的缝纫手艺，你就能轻松地为自己做一双舒适的牛仔布拖鞋。
If you have intermediate sewing skills then you can easily stitch yourself a pair of proper denim slippers.
我总是穿着休闲装：一件开领衬衫或T恤，一条牛仔裤和一双旅游鞋。
I wear casual clothes: an open-neck shirt, or T-shirt, and jeans, and sneakers.
“假如还有别的选择，我是绝不会再当一名煤矿工人的。”身着一件牛仔裤，脚穿一双白球鞋，外套一件棕色的人造革夹克，留有脏兮兮的长指甲的小王如是说。
"Given a choice, I would never work in a mine," says Wang dressed in a pair of old jeans, white tennis shoes and a brown artificial leather jacket, dirt clogging his long fingernails.
这些简单的款式有助于衬托出风格更为浮夸的配饰，比如一双荧光黄色的高跟鞋和有流苏装饰的黑色手包，梅隆喜欢把它们和牛仔裤搭配在一起来营造出一种硬朗的波希米亚风格。
The basic styles help offset more flamboyant accessories, like a pair of fluorescent yellow heels and tasseled black bag that Ms. Mellon likes to pair with jeans for a hard-edged bohemian look.
两个"胖贼"总共偷了4双靴子、3条牛仔裤、1个钱包和几副手套。
In total, the roly-poly robbers tried to escape with 4 pairs of boots, 3 pairs of jeans, a wallet and gloves, police said.
本尼迪克特下身穿着一条黑色修身牛仔裤，配着一双淡蓝色的粗革皮鞋。
Benedict finished off his smart off duty look with black skinny jeans and pale blue brogue style shoes.
哈珀当天以一件米黄色上衣配牛仔裤、还搭了一双棕褐色小靴子，看上去很可爱。
While Harper looked as cute as ever in a beige top, jeans and a pair of tan boots.
奖赏自己，让自己看上去看上去更漂亮，例如：剪个发、面部美容、买一双新牛仔，等等。
Treat yourself to something nice to make yourself look better like a hair cut, facial, buy a new pair of jeans, etc.
引脚一块对接的第一条牛仔裤，一双前面。
一条牛仔裤，一件套衫和一双帆布鞋足矣。
A pair of jeans, a pullover and sneakers are just about enough.
“我讲求的就是反差，”她说，“如果我穿一件格子衬衫和破洞牛仔裤，我就会配一双缎纹细高跟鞋。”
"I'm all about the disconnect, " she said. "If I'm wearing a plaid shirt and ripped jeans, I will wear a satin stiletto. "
Cyndie故意打扮的很惹人注意，一双棕色毛边皮靴，牛仔裤，一件浅色夹克还带着一条白色围脖。
Cyndie is dressed to attract attention, in boots topped with brown fur, jeans, a light jacket and a white boa.
当然，作为一名牛仔，永远不会忘记穿上一双高筒马靴，因为不仅能有效保护他们的牛仔裤，而且还能传递信息给马儿。
Of course, a cowboy can never forget a pair of tall boots which can protect their jeans and help to move the horse.
他穿着牛仔裤，脚下蹬着一双系有红色鞋带的崭新运动鞋。
如果她问你哪条裙子，哪件牛仔裤，或是哪双鞋更好看……真诚的给她建议。
If you're asked which dress, which pair of jeans, or which pair of shoes looks better... have an actual opinion.
牛仔阔腿裤和针织阔腿裤因其不同的材质而各自出俏，可以尝试搭配一双男性化的靴子，或白色的帆布鞋穿出休闲风格。
Denim or knitted wide-legged pants have been "in" for their difference in texture. Try pairing them with boots for a more masculine look, or white sneakers for a more laid-back style.
双色调的接缝和对清洁洗黑牛仔的微妙褪色的流行。
Two-tone seams and subtle fade pop against the clean dark wash denim.
当天他准备到自己的出生地—三藩市去。但他并没有穿那套人们所熟悉的高领毛衣和牛仔裤，而是穿了一件黑色长袖T恤、一条黑色短裤和一双凉鞋。
He wore a black long-sleeved T-shirt, black shorts and sandals instead of his familiar turtleneck and jeans for the trip to nearby SAN Francisco, the city where he was born.
我想买一双白色的运动鞋来配我的牛仔裤。
I'm looking for a pair of white sports shoes to go with my jeans.
这是我设计的一件衬衫、夹克衫、牛仔裤和一双运动鞋。
Here is my design for a shirt, a jacket, jeans and a pair of trainers.
例如，我钟爱穿一件厚厚的毛衣搭配一条薄纱短裙，或者一条复古牛仔裤配一双具未来感的鞋。
For example, I love to wear a heavy knit sweater over a light tulle skirt or a pair of vintage jeans with some futuristic shoes.
他穿一件白色的大T恤，袖子都到胳膊肘了，还穿着牛仔裤和一双磨坏了边的运动鞋。
He was wearing a large, white T-shirt whose sleeves came down to his elbows, jeans and scuffed trainers.
他穿一件白色的大T恤，袖子都到胳膊肘了，还穿着牛仔裤和一双磨坏了边的运动鞋。
He was wearing a large, white T-shirt whose sleeves came down to his elbows, jeans and scuffed trainers.
应用推荐