下面的图2展示了双核心架构。
IBM 关于双核心架构及其优点的声明
The IBM announcement on dual core architectures and how it benefits you
这只是前沿双核心服务器性能特征的一个例子。
This is just one example of the performance characteristics of leading edge dual core servers.
此外，HP将一个双核心芯片称作一个处理器。
In addition to this, HP refers to a single dual core chip as a processor.
DB 2UDB如何针对双核心芯片进行许可授权？
回到我们的双核心与单核心比较的例子中来。
双核心芯片是指有两个处理器，一个芯片上。
The dual core chip means that there are two processors on one chip.
在当前块双核心处理器的部分桌面部分超出80%。
In the current block dual core processors portion in desktop segment exceeded 80%.
随着双核心技术的出现，围绕处理器这个术语有很多混淆的地方。
With the advent of dual core, there's a lot of confusion around the term processor.
公司AMD公司的最新组合的双核心与单核心台式机处理器。
Company AMD updated the assortment of dual core and single cores desktop processors.
用于该基准的Power5双核心架构产生了令人印象深刻的结果。
The Power5 dual core architecture used for this benchmark yielded some rather impressive results.
在将来部分，我们将继续研究微处理器高级部分像超标量体系，超线程，双核心。
In future installments, we are going to dig into such microprocessor enhancements as super-scalar, hyper-threading and dual core.
而上次经过我的查证，Sun将双核心芯片称作可以运行两个线程的一个处理器。
Last I checked, Sun refers to a dual core chip as a single processor capable of running two threads.
超线程的双核心CPU可以处理4个线程在一次(一管道更好的使用)。
Hyperthreading enables the Dual Core CPU to handle 4 threads at once (for a better usage of the pipeline).
相反，IBM将此称作8路机器(因为它有4个双核心处理器，相对于8个核心)。
In contrast, IBM would call this an 8-way machine (since it has 4 dual core processors which equals 8 cores).
双核心芯片还显得更加适合于环境更加友好，它们的电力和冷却(HVAC)需求更低。
Dual core chips would also appear to be more environmentally friendly in that they consume less electricity and cooling (HVAC) requirements.
最近您可能经常听说双核心处理器，以及最流行的数据库环境中对这种处理器的许可方式。
You may have heard a lot about dual core processors recently and how they are licensed in the world's most popular database environments.
这是在这里指出，在同等频率四大核心处理器展示轻的优势超过了双核心模拟。
It is noted here that at equal frequency, the quad core processors display a light advantage over their dual core analog.
如果你认为双核心技术是最令人难以置信的应用解决方案，只是不明白你的技术。
If you think dual core technology is an incredible solution for most applications, you just don't understand the technology.
聚集维数测算结果表明：广西城镇空间分布不均衡，密度差异大，双核心”结构明显。
The results of aggregation dimension show that the spatial distribution of cities in GuangXi is imbalanced, with large difference in urban densities and an obvious structure of "double cores".
仙女星座戏弄着双核心——在星座的中心有着两个明亮的区域——认为这是恒星和气体卵形盘的迹象。
Andromeda sports a "double nucleus" - two bright spots at its heart - thought to be a sign of an oval disc of stars and gas.
IBM作出这份声明是因为我们用于这些双核心系统的内部基准与其他系统的核心对性能比率不相符。
IBM made this announcement since our internal benchmarks for these dual core systems didn't match the core to performance ratio of other systems.
记住，在Power5双核心架构下，每个核心都被认为是一个处理器，而不是每个插座对应一个处理器。
Remember, with the Power5 dual core architecture, each core is considered a processor, as opposed to each socket.
双核心芯片同时也更为紧凑，这意味着它们的物理需求更能符合其单核同宗芯片的生产线，因为他们具有相同的构成因子。
Dual core chips are more dense as well, which means their physical requirements are more along the lines of their single-core Cousins since they share the same form factor.
就在我们抱着刚买的双核心笔电洋洋自得的同时，Intel 仍然不忘提醒我们一下双核心已经不是最尖端科技了。
Just when we were feeling a bit smug about our new dual-core lappies, along comes Intel to remind us that you're never on the cutting edge for long.
这次讨论的目的不是要吹嘘 DB2UDB的性能（我承认有那么一点），而是说明一个设计良好的双核心架构的潜在威力。
The point of this discussion isn't to brag about the performance of DB2 UDB (okay, perhaps a little), but rather to illustrate the potential power of a well engineered dual core architecture.
这次讨论的目的不是要吹嘘 DB2UDB的性能（我承认有那么一点），而是说明一个设计良好的双核心架构的潜在威力。
The point of this discussion isn't to brag about the performance of DB2 UDB (okay, perhaps a little), but rather to illustrate the potential power of a well engineered dual core architecture.
应用推荐