《自然》的调查结果表明，这种趋势一如既往的强劲，但是，要使合作成功，双方都需要投入时间，欣然接受意外和挑战。
Nature's poll findings suggest that this trend is as strong as ever, but, to make a collaboration work, both sides need to invest time, and embrace surprise and challenge.
在讨论我们双方的合作方案时，他把讨论引入了无谓的争吵。
He homed on a pointless quarrel when we discussed the plan of cooperation.
合作，而不是对抗会让我们双方受益。
双方认识到地区性合作的重要性。
双方在各领域进行了良好的合作。
双方必须加强相互交流与合作。
Both sides should enhance their exchanges and cooperation, he said.
同样，不合作将使双方都受到伤害。
双方还就东亚合作交换了意见。
双方重点就经贸合作交换了意见。
Both sides exchanged views mainly on economic and trade cooperation.
这样的观点是基于双方安全合作历史之上的。
双方的合作扩大到越来越多的领域。
双方还签订了多项合作文件。
双方还将签署多项合作协议。
Both sides will also sign a couple of cooperation agreements.
双方应继续重点加强在卫生领域的务实合作。
Focused and practical cooperation in the field of health should continue to expand.
双方还应探索新的合作方式，不断提高经贸合作水平。
Both sides should also explore new cooperative approaches and steadily enhance the level of economic and trade cooperation.
双方加强互利合作潜力巨大。
Both sides enjoy huge potentials in strengthening mutually beneficial cooperation.
双方同意的其他合作方式。
第二，找准双方合作的契合点。
Second, the two sides should identify priority areas for cooperation.
双方还将签署有关合作文件。
双方将为此保持密切联系和合作。
The two sides will maintain close contact and cooperation on furthering this initiative.
合作双方将达到双赢的宣传效果。
双方认为，两国签署的协议是双方合作的坚实基础。
Both sides agree that the agreements between the two countries are the solid foundation for bilateral cooperation.
双方在哪些领域的合作最好？
What are the areas where China and Poland have the best cooperation?
双方要积极探索新的合作思路，开拓新的合作领域，培育新的增长点。
Both sides should actively explore new ways and areas of cooperation and cultivate new growth points.
这些都是双方密切联系、加强合作的重要体现。
All this is an important manifestation of close contact and cooperation between both sides.
美中双方在清洁能源和气候变化领域的合作关系还刚刚起步，但我希望双方的合作能继续开展下去。
So, we are just at the beginning of this cooperative relationship on clean energy and climate change. But I am very hopeful that it will continue to grow.
阿根廷希望双方企业加强彼此交往和合作，并希望双方在科研合作方面取得新的进展。
Argentina also hopes that the enterprises of the two sides will enhance exchanges and cooperation and achieve new developments in scientific cooperation.
双方应不断扩大合作规模，拓宽和延伸合作领域，培育新增长点。
The two sides should constantly increase cooperation, expand it to new areas and foster new growth points.
双方应不断扩大合作规模，拓宽和延伸合作领域，培育新增长点。
The two sides should constantly increase cooperation, expand it to new areas and foster new growth points.
应用推荐