其后我们将定期开展对人才与客户双方合作情况的跟踪回访服务。
We will regularly carry out re-tracking service between the talent and the client.
第一次大范围会谈中，双方回顾了在各自领域合作的情况，并且就下一步的合作提出了各自的设想和建议。
Both sides reviewed their cooperation in various fields and raised thoughts and Suggestions on the next step of cooperation during the first round of large-scale meeting.
还没有其他情况(好吧，业务流程中可能有)能让IT和业务一起合作，而双方彼此互利。
In no other case (okay, maybe in business process) has it and the business gotten together whereas they both benefit.
不过，这是一种前所未有的情况，要成功实现合作，双方都必须要有我刚才描述的观点，这不是美国单方面就能实现的。
But it is an unprecedented situation. For cooperation to work, both sides have to have the view that I described. It's not something America can do unilaterally.
在这种情况下，合作伙伴双方都会收集您的数据，双方的隐私政策均适用于管理收集数据行为。
In this situation, both parties are collecting your data and both privacy policies govern the data collected.
由此可以得出在买卖双方合作的情况下对双方都是最有利的。
This can be obtained that the parties of both sides in the cooperation is the most favorable.
如果贵方对情况进一步考虑后，仍觉得无法接受我方的报价，我方希望这不会影响我们双方在其他方面的合作。
If having given further thought to the matter, you feel you cannot accept our offer, we hope it will not prevent you from approaching us on some other occasion.
一般情况下，互补品间实现互联互通，合作双方都能从彼此中获得收益，是一种双赢的选择，因此可以完全由市场来驱动。
Usually, the both parts of the cooperation can earn the benefit from the compatibility between the compliments. And it is a Win-Win choice, therefore it can be realize by the market operation.
而合作博弈则能使双方在获得满意利润的情况下保证成交。
Otherwise the cooperative game theory can not only help the two sides obtain the satisfying profits, but also guarantee the successful transaction.
接下来分析了受供应商合作关系影响的合作双方的收益以及成本支出情况。
And then, the income and cost faced by both manufacturers and suppliers have been analyzed.
企业定价同样要考虑零售商的反应，现实中存在着双方合作与不合作两种情况。
In reality, there are two kinds of situations, that the relationship between firm and retailer may be cooperative or noncooperative.
企业定价同样要考虑零售商的反应，现实中存在着双方合作与不合作两种情况。
In reality, there are two kinds of situations, that the relationship between firm and retailer may be cooperative or noncooperative.
应用推荐