清算委员会的成员由双方协商确定。
The members of the liquidation committee shall be determined through the negotiation of both parties.
中冈复交时间是双方协商确定的。
The time for China's restoration of diplomatic ties with Gambia was set upon consultation.
协议变更或终止应经双方协商同意。
价格由你方一方决定还是双方协商决定？
Do you fix the price yourself or through negotiation by both parties?
注：其它规格性能双方供需双方协商。
Notes: Other Specification And Performance can be discussed with customers.
价格低于市场价，详情需双方协商确定。
Price is below the market value, details will be certain during negotiation.
其它未尽事宜，由双方协商签订补充协议。
Other matters not sign compensatory agreement by both parties.
本合同未尽事宜，由买、卖双方协商确定。
Other matters to be settled by both the Buyer and the Seller.
注：如有特殊需要，可由供需双方协商确定。
Note: For special requirements, can be determined in consultation by factory and buyer.
经双方协商我们决定停止合伙经营，谨此通知。
We advise you that we have by mutual agreement, decide not to continue our partnership.
有多种方式。最好的方法是通过双方协商圆满解决。
There are several ways. The best way is to achieve consensus through consultation.
有多种方式。最好的方法是通过双方协商圆满解决。
There are several ways. The best is to achieve consensus through consultation.
双方因合同的解释或履行发生争议，由双方协商解决。
Any dispute arising from the interpretation or performance of the Contract shall be resolved through mutual consultation of both Parties.
因本合同的订立和履行产生的纠纷，由双方协商解决。
Any disputes arising from the excursion of, or in connection with the contract shall be settled consultations.
双方在履行本协议过程中发生争议的，由双方协商解决。
In the course of performance of this Agreement, disputes should be resolved through friendly consultations.
特殊条件下，初始动作空气压力可由供需双方协商确定。
In particular cases, initial action air pressure can be decided by provider and buyer through consultation.
变更劳动合同需经双方协商同意，并办理劳动合同变更手续。
Modification of a Labour contract shall be implemented through consultation and agreement of the parts involved, procedures for the modification shall be undertaken.
甲乙双方定期召开品质沟通会议，会议时间另由双方协商确定。
Both parties will have the regular quality session, date and time should be confirmed by both parties.
凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，由双方协商解决。
Dispute shall be resolved by consultation when it occurs in the contract or relates to contract.
乙方发现甲方提供的产品有任何质量问题时，双方协商处理，直至双方满意为止。
In the event of any quality problem of products provided by Party A, both sides shall handle the problem through negotiation，till both sides satisfy.
租用房屋从事生产、经营活动的，由租赁双方协商议定租金和其他租赁条款。
Where houses are leased for activities of production and business operation, the rent and other terms for the lease shall be determined by both parties through consultation.
租用房屋从事生产、经营活动的，由租赁双方协商议定租金和其他租赁条款。
When leasing a house for production or commercial use the two parties for the leasing shall determine the rental and other terms of lease through consultation.
每一次交易的商品价格和数量将由双方协商制定。每次交易应提交甲方确认。
The price and quantity for the goods of each individual transaction are to be fixed through negotiations by both parties. Each transaction is subject to Party a confirmation.
对创意的定义，同其他任何有意义的价值交换一样，一方说了不算，它是双方协商的结果。
My view is that creativity - like any meaningful exchange of value - is not declared but negotiated.
双方协商达成一致，按每月人民币￥8000-10，000元方式计算工资。
The two parties agree with each other that the monthly salary is RMB 8000-10,000Yuan.
对不锈钢或表面质量要求高的冷弯型钢，其表面质量要求由供需双方协商确定。
For cold-formed stainless steel members or those requiring high surface quality, the buyer and supplier should come to an agreement on the quality requirements.
对不锈钢或表面质量要求高的冷弯型钢，其表面质量要求由供需双方协商确定。
For cold-formed stainless steel members or those requiring high surface quality, the buyer and supplier should come to an agreement on the quality requirements.
应用推荐