双方剑拔弩张相持了几个月，现在关系仍无进展迹象。
The two sides have been at daggers drawn for some months now with no sign of improvement in relations.
南北双方形成了剑拔弩张的紧张局势。
但在周一的法庭上双方依然维持着剑拔弩张的态势。
But the sides remained at loggerheads during a status conference in court Monday.
在四个月剑拔弩张的公投宣传活动中，梅保持低调，避开双方阵营领导者针对彼此的激烈言辞。
During the four-month, acrimonious referendum campaign, May kept a low profile and avoided the heated rhetoric leaders of both campaigns unleashed against one another.
在四个月剑拔弩张的公投宣传活动中，梅保持低调，避开双方阵营领导者针对彼此的激烈言辞。
During the four-month, acrimonious referendum campaign, May kept a low profile and avoided the heated rhetoric leaders of both campaigns unleashed against one another.
应用推荐