基于多一下跳路由机制，提出一种区分排队的多个可选端口输出交换结构以及双指针最大权重优先调度算法。
Based on multi-hop routing mechanism, proposes a multi-output Switching fabric and dual-pointer maximum-weight-first scheduling algorithm.
为了有助于互动，QB有一个激光指针，双高清晰度的摄像头，3.5英寸触摸屏和扬声器。
To help interact, QB has a laser pointer, twin high-resolution cameras, a 3.5-in. touch screen, and speakers.
将鼠标移动到任务栏顶端，使鼠标指针变化为上下双箭头状。
Move your mouse to the top of the taskbar so your mouse cursor changes to an up/down double-arrow.
它有四个表盘分别执行以下功能：“瞬间跳时、同心逆拨分针、逆跳日期指针、双半球月相”简而言之，这块表有记录着两个日期，两个时间的双套时间表盘。
It has four dials, which offer the following measurements: "instantaneous jump hour, concentric retrograde minutes, retrograde date and bi-hemisphere moon phase."
在Linuxkernel中，所有的进程都是用双链表表示的，双链表带的数据是task_struct. kernel保存一个current指针，指向当前系统中执行的进程。
Within the Linux kernel, all active processes are represented using a doubly linked list of task_struct. The kernel maintains a pointer-current-to the process currently executing on the system.
在Linuxkernel中，所有的进程都是用双链表表示的，双链表带的数据是task_struct. kernel保存一个current指针，指向当前系统中执行的进程。
Within the Linux kernel, all active processes are represented using a doubly linked list of task_struct. The kernel maintains a pointer-current-to the process currently executing on the system.
应用推荐