就在这时，无缘无故地，露露弹下来了！她的双手突然配合好了，左右手都有条不紊了，就这么成了！

Then, out of the blue, Lulu did it. Her hands suddenly cametogether—her right and left hands each doing their ownimperturbable thing—just like that.

youdao

就在这时，无缘无故地，露露弹下来了！她的双手突然配合好了，左右手都有条不紊了，就这么成了！

Then, out of the blue, Lulu did it. Her hands suddenly came together—her right and left hands each doing their own imperturbable thing—just like that.

youdao

此后几十年合作生涯，布鲁贝克的双手和弦以及保守运用切分音的演奏风格，同戴斯蒙德流动而抒情的柔和声线交相辉映，配合默契。

For decades to come, Brubeck's two-handed chordal playing and sparing use of syncopation would beautifully complement Desmond's floating and lyrical lines.

youdao

比起费力外划双手，学习与水配合更加有效。

Rather than forcing the hands out, you'll learn to work with the water.

youdao

没有必要去追求双手达到数学意义上的精确配合；

There is no need to mathematically match the two hands;

youdao

教育目的：让宝宝认识珠子的颜色；锻炼宝宝手腕的灵活性，双手交替配合能力；训练宝宝的手眼协调能力。

The aim of education: Let your baby know bead colors; Exercise baby wrist flexibility, his hands turn tie; Training baby's hand-eye coordination.

youdao

如此不断的练习，加强双手、双脚的配合，大约九到十个月时，大部分的婴儿，都可以轻松的“爬”走四方了。

So unceasing practice, strengthens both hands, the double foot coordination, about nine to ten months, the majority of babies, all were allowed relaxed "to crawl" walk squarely.

youdao

如此不断的练习，加强双手、双脚的配合，大约九到十个月时，大部分的婴儿，都可以轻松的“爬”走四方了。

So unceasing practice, strengthens both hands, the double foot coordination, about nine to ten months, the majority of babies, all were allowed relaxed "to crawl" walk squarely.

youdao