戴分指手套时，手指是分开的，所以双手无法像戴连指手套时那样保持暖和。
In gloves, the fingers are separated, so the hands might not stay as warm as they would in mittens.
它是由大脑的特定区域受到损伤引起的，会导致一个人的双手无法协调，也无法受到主人的控制。
It is caused by damage to certain parts of the brain, and causes one of a person's hands to act independently of the other and of its owner's wishes.
他双手掐住她的喉咙使她无法呼吸。
他在捷克参议院的盟友最近要举办听证会，紧抓住他的双手︰他无法签署里斯本条约，即使他想要签。
The new hearing, brought by his allies in the Czech Senate, neatly ties his hands: he cannot sign the treaty, even if he wants to.
我试图想象爸爸粗糙的双手放在这精致的乐器上的情景——无法想象。
I tried to imagine Dad's rough hands on this delicate instrument - and couldn't.
她摸索到车门手柄，但车门无法打开，她就用双手去拉手柄。
She fumbles with the door handle; when it doesn't open she pulls at it with both hands.
女儿太纯洁了，魔鬼无法带走她，于是又要挟女儿，除非女儿允许自己父亲剁碎自己双手，否则将带走父亲。
The devil tries to take the daughter but can’t – because she is pure, so he threatens to take the father unless the daughter allows her father to chop off her hands.
她很快地抓住他的双手，用无法抵抗的举动，把手靠近自己的脸，她又紧紧地把手挨着她的脖子，放在下巴下面，这是一种极温柔的动作。
She seized his hands with vivacity, and raising them to her face with an irresistible movement, she pressed them against her neck beneath her chin, which is a gesture of profound tenderness.
鲍尔能感觉到阿雷特的双手伸向他的喉咙，只是因为戴着手铐无法行动自如。
Bauer felt Arete's hands groping for his throat - ineffectively because of the handcuffs that hobbled his movement.
你们对我装出几分尊敬，却往哈维·梅里克身上泼脏水；他的灵魂，你们无法玷污，他的双手，你们无法束缚。
You pretend to have some sort of respect for me; and yet you'll stand up and throw mud at Harvey Merrick, whose soul you couldn't dirty and whose hands you couldn't tie.
如果你无法感受内体，开始感觉你的双手。
If you cannot feel the inner body, start with feeling your hands.
时间的沙漏沉淀着无法逃离的过往，记忆的双手，总是拾起那些明媚的忧伤。
The time of the hourglass is precipitating cannot escape from the past, memory hands, always picked up the beautiful grief.
时间的沙漏沉淀着无法逃离的过往，记忆的双手总是拾起那些明媚的忧伤。
Time cannot escape the hourglass is precipitating the past, memory hands always picked up the beautiful grief.
中风与涉嫌人可能无法提高和保持双手因为手臂无力或麻木他们那里。
The person with suspected stroke may not be able to raise both arms and keep them there because of arm weakness or numbness.
在一个无法运用学术训练和词语天赋，而只能靠双手去从事复杂又艰辛的劳作的领域里，我无计可施。
In a world where I could not use any academic training and my verbal talents but had to do something intricate or hard, working with my hands, I would do poorly.
毕业后不久，她的双手也开始震颤，她的眼球则无法控制地向上翻。
Shortly after graduating, her hands also began to shake and her eyes rolled towards the ceiling uncontrollably.
当我的双手还太小，无法跨越一整个八度音之前，我就已经是一个小小钢琴家了。由于父亲是一名音乐家兼作曲家，我几乎一生下来就坐在钢琴凳上了。
I've been a pianist since before my hands were big enough to reach an octave: with a musician and composer for a father, I was all but born on the piano bench.
我们不是天使，所以哪怕再虔诚的双手，也无法改变生活的轨迹。
We are not angle, so no matter how devout our hands are, they still cannot change the track of life.
你知道你无法与大学生竞争，”她说，“部门更喜欢雇佣有漂亮双手的，干净着装的漂亮女孩。”
You know you can't compete with college students. " she said, "offices prefer to hire neatly dressed, pretty girls with beautiful hands.
你知道你无法与大学生竞争，”她说，“部门更喜欢雇佣有漂亮双手的，干净着装的漂亮女孩。”
You know you can't compete with college students. " she said, "offices prefer to hire neatly dressed, pretty girls with beautiful hands.
应用推荐