当驾车换车道时，保持双手控制方向盘。
当驾车通过路口时，保持双手控制方向盘。
Keep both hands on the steering wheel as you drive through the intersection.
当我沿着沙丘的边缘向下快速奔跑时，我的双手紧紧抓住控制杆，甚至让我感到了疼痛。
My grip on the control bar was painfully tight as I ran down the lip of the dune.
它是由大脑的特定区域受到损伤引起的，会导致一个人的双手无法协调，也无法受到主人的控制。
It is caused by damage to certain parts of the brain, and causes one of a person's hands to act independently of the other and of its owner's wishes.
据介绍，Mahru在一个高级动作捕捉系统的远程控制下，能够做出人的各种动作，而且能灵活地运用双手来应对障碍和干扰。
Mahru is programmed to follow various human movements through an advanced motion capture system, he said, adding it can move its hands freely to cope with any interference or obstacles.
对于控制酒后驾驶和防止公众场所不正当行为的法律法规，我举双手赞成。
I'm all for laws and rules about alcohol to try to keep people from drinking and driving or misbehaving in public places.
双手同时向中间翻转过去——不能太快也不能太慢，这个地方可能需要一点练习来控制翻转的速度，随后双手同时扣住桌面。
turn your hands over towards the centre - not too fast, not too slow (it might take a bit of practice to get the speed right), and then put them down on the table
海伦极力控制自己的情绪，可她颤抖的双手还是暴露了内心的紧张。
Helen tried to control her mood, but her trembling hands betrayed her nervousness.
她的双手无所适从，她努力控制着自己的话语或许还有眼泪不喷涌出来。
Her hands were restless and she was trying to prevent herself from bursting into speech and perhaps tears.
帕尔默跟在斯巴达身后，摆动双手，尽力控制自己的呼吸。
Palmer was pumping her arms and trying to control her breath as she trailed behind the Spartan.
本文叙述了一种双手自动消毒机控制系统的设计。
This paper presents the controlling system design of a kind of double-hand automatic sterilizer.
保护我们，不让任何人控制我们用自己的双手收获的庄稼，并试图以此为手段来统治我们。
Guard us from anyone who would attempt to rule us by controlling the crops we've harvested with our own hands.
消毒机控制系统的硬件电路由液位检测电路、双手感知电路、P87LPC767单片机、电动执行电路和一些附属电路组成；
The hardware circuit of the controlling system consists of liquid level sensing circuit, double-hand sensing circuit, SCM P87LPC767, electric execution circuit and some additional circuits.
语音控制应用于行车环境有助于解放驾驶员的双手和双眼，提高驾驶安全和驾驶乐趣。
Voice control used in the automotive environment can liberate the driver's hands and eyes, and improve driving safety and pleasure.
另外，该算法具有模块化结构，它的分层和并行实现缩短了双手的控制周期。
On the other hand, this algorithm has a modular structure and its hierarchic and parallel implementation shortened the control period.
哟…哟…哟…让你的双手跟着我的节奏，迈动你的身子，让我的节奏控制你中枢神经，舞出你的风格。
Yo… let your hands with my rhythm, move your body, let my rhythm control you nervous, dance in your style. Yo. Yo. Yo.
毕业后不久，她的双手也开始震颤，她的眼球则无法控制地向上翻。
Shortly after graduating, her hands also began to shake and her eyes rolled towards the ceiling uncontrollably.
该干手器采用高速直流无刷电机，配备全新电路控制系统，5~7秒钟内快速吹干双手，一改传统老式干手器效率低、能耗大的缺点。
This new kind products can dry a pair of hands in 5 to 7 seconds, discarding the old types disadvantage of low efficiency with high energy costing.
监管机构是“控制迅速，”双手的必然选择，在各种应用，包括建筑机械，工业和石油钻井设备，以及气缸操作。
The regulator is the logical choice for rapid, "hands on" control in a variety of applications, including construction machinery, industrial and oil rig equipment, and cylinder operation.
微软发布新式游戏控制装置，可以使用户解放自己的双手。
Microsoft has allowed the public to get their hands on its new hands-free games controller for the first time.
以未来指挥所中的自然手势交互为应用背景，研究用户操作的概念抽取与表述，提出从语法、语义层次上整合实现用户操作到双手多指触摸交互控制的映射方法。
This paper does research on an infrared multi-touch technology, gives the recognition and description of touch-based bimanual action, and sets up the touch-based two-handed interaction model.
以未来指挥所中的自然手势交互为应用背景，研究用户操作的概念抽取与表述，提出从语法、语义层次上整合实现用户操作到双手多指触摸交互控制的映射方法。
This paper does research on an infrared multi-touch technology, gives the recognition and description of touch-based bimanual action, and sets up the touch-based two-handed interaction model.
应用推荐