大宗商品价格下滑是因为出现双底衰退的可能性极大，这对消费者来说可不是好消息。
The price of commodities has collapsed because the odds of a double-dip recession are great. That cannot be spun into good news for consumers.
为了调查皮肤对双酚a的吸收水平，研究者用放射性同位素对双酚a做了标志，观察放射性标志在猪耳朵皮肤内的活动——这是种广泛应用的代替人类皮肤的实验模式。
To investigate levels of skin exposure, the researchers took radioactively labelled BPA and observed the movement of radioactivity through pig ear skin - a widely used model for human skin.
在Ubuntu开发者双年峰会曾经有非正式建议曾经讨论过将Pinta作为默认软件内置的可能性，但是最后不了了之。
Informal Suggestions at the bi-annual Ubuntu Developer Summit once discussed the possibility of shipping Pinta as a default application. This ultimately never came to anything.
采用双钢板粘贴式传力方式以及密集植筋传力方式等两种试件端部处理方法，以论证两者在轴拉试验中的可行性。
The feasibility of a glued double-plated grip method and dense corrugated steel bar grip manner is demonstrated by test.
对同业拆借利率及证券市场价格波动建立了双变量回归模型，并对两者的相关性进行实证分析。
By establishing bivariate regression model, this paper makes an empirical analysis on the correlativity between CHIBOR and price fluctuation in securities market.
本文在双寡头垄断的市场中，考察了拍卖许可制度下企业所有者的策略性授权行为对技术专利持有者的最优许可政策的影响。
This paper, in a duopoly market, investigates the impact of strategic delegation behaviors of firms owners on the optimal licensing policy for the licensor under auction mechanism.
结果表明，两者单、双体荧光强度比值及荧光偏振度的变化，差异均无显著性（P＞0．05）。
The result showed that ratio of single and double layer of fluorescent intensity or the change of degree of polarization weren't difference(P>0.05).
在10例AD患者中，图像呈双侧颞叶、额叶或顶叶对称性放射性摄取减低者8例，占80%。
Of the 10 patients with AD, 8 patients' images showed symmetrical radioactivity decrease in bilateral parietal, temporal and frontal lobes80 %.
对病理活检确诊的30例结节性血管炎患者、20例健康者，采用双功能彩色多普勒超声扫描仪观察其下肢血管的形态和管径。
Observing vascular morphological and diametric changes of low leg on 30 cases with nodular vasculitis using Duples and Colour Dopplar Ulrtasound, 20 normal people as controls.
对一些女性主义者来说，双性同体这个概念使她们有可能获得广泛全面的经验，无论是“男性的”还是“女性的”。
For some feminists, the concept of androgyny has offered the possibility of access to a full range of experience, encompassing both "masculinity" and "femininity".
态度双歧性愈高者愈可能对相关讯息探用系统性处理。
Other research suggests that individuals with ambivalent attitudes are more likely to engage in systematic processing of relevant information.
结果16例中4例表现为双肾锥体钙盐沉积症，6例表现为髓质和肾盂散在性微小结石，二者共计10例，占6 2 .5 %。
Results Calcium deposition in bilateral renal pyramids in 4 cases and scattered microcalculi in renal medulla and pelvis in 6 cases were accounted 62.5%(10/16);
结果16例中4例表现为双肾锥体钙盐沉积症，6例表现为髓质和肾盂散在性微小结石，二者共计10例，占6 2 .5 %。
Results Calcium deposition in bilateral renal pyramids in 4 cases and scattered microcalculi in renal medulla and pelvis in 6 cases were accounted 62.5%(10/16);
应用推荐