从第三个代码块开始发生变化，它使用内置的getline函数的双参数形式来返回需要重新对齐的行的列表。
The changes begin in the third code block, which USES the two-argument form of the built-in getline function to return a list of all the lines in the range to be realigned.
双酚a在热敏纸上以自由单体的形式在，比在食品包装袋上更容易被人体吸收。
In thermal paper the compound exists as a free monomer, which makes it easier for the body to absorb than other forms found in food packaging.
双曲正弦、双曲余弦和双曲正切函数也会以常见或特殊形式出现在各种计算中。
The sinh, cosh, and tanh functions also all appear in various calculations in special and general relativity.
乙烯基车顶通常有四种形式：全尺寸车顶，环绕式，顶蓬式和双排座敞篷。
Vinyl tops usually came in four styles: full, halo, canopy, and landau.
D系列飞机采用了一种独特的“双体”外形机身，即类似于将两个柱体融合在一起的形式，改变了传统的单体机身。
Instead of a single-fuselage cylinder, the D series melds two partial cylinders into a distinctive “double-bubble” shape.
这个服务真是相当的好用：生成的PD F文章以双栏、多页面的形式排版，可读性很强；原文的所有图片也得以保留。
It works really well; articles are laid out in a very readable and attractive multi-page, two-column format; all the article's images are retained.
Cerepro被固定在一个腺病毒(一种能够携带双链形式的DNA病毒)上来传染基因，这个基因负责产生胸苷激酶这种蛋白质。
Cerepro harnesses an adenovirus, a type of virus which carries its DNA in double-stranded form, to transmit a gene responsible for the production of a protein called thymidine kinase.
这种不同寻常的建筑形式参考了公园现有建筑的折衷性，最终形成折叠式的双山墙屋顶。
This unusual shape references the eclectic nature of the park's existing architecture, and results in a folded double-gabled roof.
这个木棚架的设计也尝试在双弯曲的“平缓曲线”的一种形式，这在中国传统建筑—常常看到一个低技术和低成本的一个手段。
The design of the trellises also experimented on a double curved version of "flat curve" -a form often seen in traditional Chinese architecture - with a low-tech and low-cost method.
奇怪的是，如果你在地址栏中输入一个新的名字来改变文件夹时，在同一个窗口中同样可以达到浏览之目的，无论Windows资源管理器视图是单个的还是双视图形式。
Curiously, if you change the folder by typing a new name in the Address bar, the browsing always takes place in the same window whether window Explorer's view is single or two-paned.
双加工模型认为再认记忆有两种不同的形式：熟悉性和回想。
The dual-process models suggest that there are two forms of recognition: familiarity and recollection.
用双代数形式表示的不变量具有简洁、具体的表达式，可以由图像点坐标和基础矩阵直接求出。
The invariants of double algebra's form has simple and explicit expression which can be computed directly by coordinates of image points and fundamental matrix.
这意味着它由一种蛋白质核心颗粒病毒基因组内有它的形式双链脱氧核糖核酸。
Meaning that it consists of a proteinaceous core particle that has the viral genome inside of it in the form of double stranded DNA.
的影响，双酚a，然后比较这些雌二醇，自然形式的人类雌激素。
The effects of BPA were then compared to those of estradiol, a natural form of human estrogen.
建筑师决定采用双坡屋顶，这是一种常见的适合热带气候条件的基本建筑形式。
The architect chose to design with gable roof which is the common use of basic house structure suited with the tropical climates.
在实数域分形盒维数计算方法的基础上，提出了双金字塔数据形式的盒维数快速计算方法。
In this paper, a fast approach for box dimension estimation based on a dual pyramid data structure is developed.
我可以通过个人形式申请贵校的有条件双录取吗？
Can I apply in the private form to your school's matriculation?
对于所给的双曲型方程组，经特征变换变成了便于作数值计算的形式。
The form of the equations has been changed with feature transformation so as to calculate conveniently.
首先对双电压合成方程的一般形式及占空比的计算方法进行了改进。
First, the general form of equation for synthesizing voltage and the calculation of duty cycle is improved in the paper.
并认为，在其最简单的形式，齿轮，只不过是相互关联的双齿车轮。
And to think that in their simplest form, gears are nothing but an interlinked pair of toothed wheels.
其次，电力网络的典型网络结构有环网、放射型、单端供电型、双端供电型等形式。
Secondly the power network's the typical feature are loop structure , radial type, supply fed at one end and supply fed at two ends.
链条装置采用履带链条，链板采用双圆弧和单圆弧两种搭接形式，抗冲击，耐磨顺，不漏料。
Chain device USES caterpillar chain, and chain plate adopts double circular and single circular arc form two, which is impact resistance, wear-resisting, no leakage.
最后，用时态映射定义的元组对双时态关系进行定义，并由此给出双时态关系代数运算的形式化描述。
Finally, bitemporal relation is defined as the set of the temporal mapping tuple, and the bitemporal relational algebra operations are described formally.
轴封采用新颖的双端面机械密封结构形式。
从支承形式上来看，简支转连续梁桥主要包括单支座和双支座两种主要的结构形式。
From the support forms, the simply supported-continuous bridges have mostly two main structural forms: single prop and dual prop.
控制形式：标准常闭、常开、双作用。
Control type: normally closed, normally open, double acting.
一种形式的双脱氧序列测定法是通过引子的延长来测定RNA分子5’末端的序列。
One version of the dideoxy sequencing method can be used to sequence the 5'ends of RNA molecules by 'primer extension'.
一种形式的双脱氧序列测定法是通过引子的延长来测定RNA分子5’末端的序列。
One version of the dideoxy sequencing method can be used to sequence the 5'ends of RNA molecules by 'primer extension'.
应用推荐