前锋主力郑大世在球赛结束时双膝跪下，他说他非常失望，犯下太多错误，他因无法为祖国完成世界杯梦想向祖国谢罪，一向说话很多的他不久从另一个出口溜出场外。
Star forward Jong Tae se dropped to his knees as the game ended. He said he was upset they had made so many errors and apologized to his nation for failing to fulfill its World Cup hopes.
埃弗顿是著名的曼城克星，上赛季他们对世界上最富有的球队完成了双杀。
Everton have over the seasons proven to be stubborn opponents for City and last season, achieved a double over the richest team in the world.
但她确已朝着光明和苦难两个方面完成了这一双重的进步。
She had accomplished a double progress, towards the light and towards distress.
双钻石模型的最后一个阶段是传达阶段，在这个阶段，产品或服务完成并启用。
The final quarter of the double diamond model is the delivery stage, where the resulting product or service is finalised and launched.
但是，天文学家仍需要一双敏锐的眼睛——哈勃来首次完成对这太阳系之外的一颗行星大气层化学构成的直接测量。
But they needed the keen 'eye' of Hubble to make the first direct measurement of the chemical makeup of an extrasolar planet's atmosphere.
已经完成支持WindowsVista平台上WPF的工作，包含增强的双缓冲器绘制，以及在桌面上拖拽。
work has gone to support WPF on Windows Vista, including accellerated rendering of double-buffered canvases and drag and drop with the desktop.
在第五场他的确得了三双，但几乎是梦游状态下完成的。
Yes he had a triple-double in Game 5, but he could put up those numbers in his sleep.
高跟鞋总能在办公室里占据一席之地，但是如果穿双运动鞋也能完成异样的工作，那么何乐而不为呢。
High heels will always have their place in the office, but if we can get the same job done in a pair of trainers then bring it on.
产品适用于对平板玻璃的磨削。玻璃双直线平边的粗磨、精磨及两侧倒角的粗磨可一次性加工完成。
Of flat glass products for the grinding. Glass straight double-edge of the Cumo, Jingmo Chamfer on both sides of the Cumo and one-time processing can be completed.
这全部是在HS21XMBlade上完成的，此系统是双cpu四核2.33GHz系统。
This was all done on an HS21 XM Blade, which is a two CPU quad core 2.33 GHz system.
即将与他们匹配的涡轮戒指完成后，这些曲柄同时具备三重，双和两个戒指和后卫的组合方案。
Coming complete with their matching Turbine rings, these cranks are available in both triple, double and two ring and guard combination options.
利用双平衡模拟乘法器芯片MC1596，设计了正交复用方案的收发终端，并完成了终端的硬件的具体实现。
Using the MC1596, a monolithic balanced modulator circuit, to design the transmitting and receiving terminal, and complete the realization of the terminal hardwire.
当完成这些时，把它们挂起来，你就有了一双干净的袜子！
When they're done, hang them up to try, and you've got a clean pair of socks!
本机采用数控自动送料、卸料、将双切、铣斜槽、双端钻孔、侧面钻孔一次性完成。
Loading and unloading is automatically finished by the process of cutting, slot milling, drilling, tapping at once.
提出了一种光纤结构的光学双稳态实验装置，利用石英光纤的光弹效应实现了压光调制，并完成了双稳实验。
A kind of all-fiber structure optical bistable experiment device was designed. Based on elastic -optic effect of silica fiber we accomplished optical bistable experiment.
可钉单钉、双钉、加强钉一次性完成，能适合不同客户对钉种的要求。
Single/, , double// and strengthen nail // / / // are available, be finished one time, it can meet different requirements of different clients.
奥多姆拿下10分，16个篮板，10次助攻，在完成他的三双的最后一点后也走向了板凳区。
Odom finished with 10 points, 16 rebounds and 10 assists and headed to the bench seconds after getting the last dish he needed for the triple-double.
结论双吻合器能帮助完成以往手法操作无法完成的低位结直肠吻合术。
Conclusion The double stapling device could allow low colorectal anastomosis in patients with rectal cancer which would be impossible with traditional hand-sewn methods.
文章首先完成了双pwm变换器驱动电路的设计。
Firstly, this thesis accomplishes design of drive circuit for back-to-back PWM converter.
“我很喜欢，其实我完成我的学位，英语，但如果我可以重做学院再次，我想在双主修英语和商务” 。
I liked the fact I completed my degree in English. But if I could redo college again, I would like to double major in English and Business.
进一步，将上述方法应用于微操作机器人系统，成功完成了离焦状态双针互插实验。
Furthermore, the methods above are applied to the micromanipulator system, and an experiment to insert a needle into another in defocus status is fulfilled.
在第三艘原型完成之后，单57毫米舰炮被一门双联装37毫米舰炮代替，速度增加到30节，而且重量减少到115吨。
After the completion of the third prototype, the single 57mm cannon was replaced by a twin 37mm cannon, speed increased to 30 knots, and weight reduced to 115 tons.
完成双参考光彩虹全息图的制作，并给出其记录及双视角、双通道再现的理论分析及实验结果。
With a theoretical analysis of double vision Angle and double channel reconstruction and experimental result, double reference light rainbow hologram are obtained and recorded.
测试表明，该机器人能顺利地完成复杂路线下的寻迹，其双级转弯的设计使得寻迹更为准确。
Test result indicates that the robot can track complex route smoothly and the design of two-level turn makes tracking more accurately.
此化学过程通过一个先进的双室电解槽来完成。
The chemical course is finished by a advanced double electrobath.
此化学过程通过一个先进的双室电解槽来完成。
The chemical course is finished by a advanced double electrobath.
应用推荐