他穿了一双完全不适合登山的鞋子。
He was wearing shoes that were totally unsuitable for climbing.
注意：不管您是否使用双节点高可用性，这个过程都是完全相同的。
Note: the procedure is exactly the same whether or not you are exploiting dual node high availability.
我给她买了一双好跑鞋，这双鞋完全改变了她跑步的感觉。
I got her a pair of good running shoes and this changed completely her perception of running.
愿你被一双美目的海洋淹没，而完全没有得救的可能。
May you drown into the ocean of two beautiful eyes with none to save you.
这种双有效载荷方式将完全兼容于已部署的UHF终端，将在现有U FO卫星运行寿命终止后转移MUOS技术。
This dual payload approach is fully compatible with deployed UHF terminals that will transition to MUOS technology as existing UFO satellites reach the end of their on-orbit life.
命名元素的名称ID是元素的完全资格名称，带有：(两个直线)序列被双下划线(__)所代替。
The ID for the name of a named element is the fully qualified name of that element, with the: : (two colons) sequences replaced by double underscores (__).
除了上述配备以外，埃尔比特系统公司的无人炮塔完全结合了双轴稳定和自动目标跟踪技术。
In addition to the aforementioned elements, Elbit Systems' unmanned turret combines fully stabilized dual axes and an automatic target tracker.
前、后置双摄像头占据很大位置，但是拥有处理能力更强、运行速度更快处理器的支持，能够完全弥补这个缺陷。
The dual cameras are huge, but the fact that they are supported by a stronger, faster processor makes all the difference.
海军官员说，印度海军正在寻找一种双引擎直升机，以提高其飞越海域的生存能力，并希望飞机能完全集成先进的航空电子设备。
The Navy is looking for a twin-engined helicopter to improve survivability while flying over maritime areas, and wants fully integrated advanced avionics.
劳斯莱斯汽车的生产完全是基于订单，其幻影（Phantom）及帆布敞篷车和双门跑车的生产在5周的停产之后才刚刚恢复，每周制造25辆。
Rolls-Royces are built entirely to order and production of the Phantom and its drophead and coupé derivatives has just resumed at a rate of 25 a week after a five-week halt.
我突然意识到，如果我要过一种完全不同的生活方式，我就必须新生，重生一颗新的头脑和心灵，一双新的眼睛。
I'm suddenly realizing that if I am to live in a totally different way there must be a new birth in me, a new mind and heart, new eyes.
他完全是黑色的，有一双好眼睛，眼与眼之间很开阔。
He was a dark man altogether, with good eyes and good bold breadth.
如果液体完全不能进入一侧或双侧输卵管，应该考虑是受累的一侧或双侧输卵管堵塞。
If the liquid does not enter or does not flow completely through one or both of your tubes, then the affected tube or tubes should be considered blocked.
业务连续性保障如果一个数据中心存储设备出现故障，两种双活模式所进行的故障切换过程对业务层来说，是完全无感知的。
Business continuity guarantees that if a data center storage device fails, the failure of the two dual mode switching process is completely unaware of the business layer.
这和双s减肥药效果是完全分不开的。
This dual effect of s diet pills are completely inseparable.
新的双高空间容纳新楼梯，空间上方的采光天窗连接图书馆的三楼和四楼，通过楼层创造了完全互连的空间。
A roof light above the new double-height space that houses the new stair links the second and third floors of the library to create an entirely interconnecting space across floors.
爱绝不是要找一双完全适合你的手，而是一双无论有多么的不合适，也愿意牵你的手。
Love is not to find a pair of completely suitable for your hand, but a pair of not appropriate, that no matter how they would be willing to hold your hand.
为检验求解器的精度和适用外形能力，本文先后选择完全导电球体、立方体和双球体等几何外形做了数值模拟。
To validate the accuracy and ability to handle different complex geometries, perfect electric conduct sphere, cube, and dual spheres are chosen in order for their scattering problem simulations.
在超临界区中，PC可实现完全降解，其主要单体双酚A（BPA）和碳酸二乙酯（DEC）的收率分别为92.26%和88.92%。
In supercritical area, PC can be degraded completely into bisphenol A(BPA) and diethyl carbonate(DEC) whose yield are 92.26% and 88.92% respectively.
接着，她的一双眼睛从惺松朦胧中睁开了，闪着明亮的光，不过她脸上其它的部分还没有完全清醒过来。
Then those eyes flashed brightly through their filmy heaviness, before the remainder of her face was well awake.
采用双油缸、四柱导向，自动平衡连杆机构，保证每一个裁断位置的裁断深度完全相同。
With double oil cylinders, four-column guide and automatically balancing link rod structure to ensure the completely same cutting depth of each cutting position.
在完全密封着控制驾驶室，可容纳船员的双35毫米摩。
The fully enclosed forward control cab can accommodate the crew of the twin 35 mm mount.
破产程序中如何对待未履行或未完全履行的双务合同是破产程序的重要问题。
The treatment to the bilateral contract with failure of performance or incomplete performance is an important issue during during the bankruptcy procedures.
研究双寡头竞争的文章国内外非常多，但前期研究基本上都是建立在完全理性的基础之上的，文章的重点都是讨论静态均衡。
There are many articles to study duopoly game, but they base on the totally rational foundation basically, most articles focus on to discuss the static equilibrium.
研究三维双曲型方程组的完全守恒差分格式。
The completely conservative difference scheme for hyperbolic differential equations in three dimensions is studied.
双因素分离聚类法是一种有广泛应用背景的处理双因素不完全配对模型的数理统计方法。
Bifactorial separation classification method is a mathematical statistics method that is used bifactorial incomplete pairing model that has wide applied backgrounds.
她的装备完全不对，带的书太多了，一位好心的陌生人建议她换一双大一点的徒步靴，在此之前，她的脚很痛且很快起了水泡，一路上脱落了好几个脚趾甲。
She has none of the right kit, too many books and her feet are so beat up and quickly blistered that she loses plenty of toenails along the way before a kind stranger advises her to get bigger boots.
目的总结完全性房室间隔缺损合并法洛四联症或四联症型右室双出口的解剖矫治经验。
Objective to summarize the experience in total repair of atrioventricular septal defect with tetralogy of Fallot or Fallot's type double outlet right ventricle.
由于完全互溶双液系平衡相图的绘制需要许多组数据，而且要绘制折光率-组成工作曲线，数据处理和绘图工作量较大。
The phase diagram of completely mutually soluble double-fluid system needs not only many sets of data, but also map work curve of refract rate-composition, data processing and mapping larger workload.
由于完全互溶双液系平衡相图的绘制需要许多组数据，而且要绘制折光率-组成工作曲线，数据处理和绘图工作量较大。
The phase diagram of completely mutually soluble double-fluid system needs not only many sets of data, but also map work curve of refract rate-composition, data processing and mapping larger workload.
应用推荐