基于推转模型和粒子转子模型关于奇奇核二准粒子转动带磁偶极约化跃迁几率的描述，对稀土区双奇核的这一行为进行了讨论。
Such a phenomenon is discussed based on the formula of magnetic dipole reduced transition probability deduced from the Cranking Shell Model and Particle Rotor Model respectively.
加利福尼亚大学研究员黛比萨克斯比、热那格莱斯奇和同事一起用三天时间通过摄像机、采访以及问卷追踪调查了30对双收入家庭。
Researchers Darby Saxbe and Rena Graesch of the University of California and colleagues tracked 30 dual-earner couples around their homes for three days, using video cameras, interviews and surveys.
柳比西奇挽救第一个破发点使得是大力的一发，在第二破发点上，他双成功地使出了大力一发，只不过这次他施放了烟雾——放慢了球速。
Ljubicic saved the first with a huge first serve that Roddick put long, and, on the second, he fooled his opponent with another good first serve - but slower.
而比利奇手下的球员，在2008年欧洲杯主客场双杀英格兰时，显得不可战胜，这一次却威力大减。
And so Slaven Bilic's players, formidable when beating England home and away in the Euro 2008 campaign, were cut down to size, this time definitively.
今年9月，德国法院裁定德籍伊朗商人穆赫辛·凡那奇(MohsenVanaki)有罪。缘由是其经营的双用途设备很有可能被用于核武器研发。
In September, a German court found a German-Iranian businessman, Mohsen Vanaki, guilty of brokering the sale of dual-use equipment with possible applications in developing nuclear weapons.
系统采用双时钟设计结构，使得奇校验电路结构简单、易实现。
The system is of double clock design structure which makes the odd verifying circuit structure simple and easily effected.
可奇马龙，我昨天买了一双空中乔丹的鞋，我说它会让我成为更好的球员。
Billy: Coach Malone, I got new Air Jordans yesterday and I said they will make me a better basketball player.
一天，马戏团的小丑阿奇走进一家鞋店，他想买一双新鞋。
One day Archie Clown went into a shoe shop to buy a new pair of shoes.
阿奇回答说：“请拿一双新鞋。”接着又补充一句：“要咖啡色的。”
Archie told him, "a new pair of shoes, please," he said. "Brown," he added.
建立了鲁奇式甲醇合成塔完整的双速率一维模型。
The one - dimensional model of Lurgi tude - shell type methanol synthesis reactor has been established.
本文研究一类拟线性双曲—抛物型方程具有非线性初边值条件的奇摄动问题。
This paper deals with the singularity perturbed problem of a class of quasilinear hyperbolic-parabolic type equations subject to nonlinear initial-boundary value conditions.
据布莱奇回忆，在演示飞行的最后一段，他们乘坐的波音757双引擎飞机突然受到一阵狂风的袭击。
Blakey recalls, a sudden gust rocked their twin-engine Boeing 757. Off the left wing, the u.
“太小了！”阿奇一边说，一边试第二双。
据布莱奇回忆，在演示飞行的最后一段，他们乘坐的波音757双引擎飞机突然受到一阵狂风的袭击。
On their final approach, Ms. Blakey recalls, a sudden gust rocked their twin-engine Boeing 757. Off the left wing, the U.
发现由于双色场的相干效应， 在其谐波谱中不仅产生了奇次谐波，还产生了偶次谐波和半整数次谐波。
It is found that there exist odd harmonics, even harmonics and semi-integer harmonics due to the coherent interaction between two colors.
建立了鲁奇式甲醇合成塔完整的双速率一维模型。
The one-dimensional model of Lurgi tude-shell type methanol synthesis reactor has been established.
“太大了！”阿奇一边说，一边试另一双。
“太大了！”阿奇一边说，一边试另一双。
应用推荐