该程序在双处理器系统中同样会失败。
The program also fails on a two-processor system. It prints the following.
双处理扣押和可调式肩带。
Dual handles with an attachable and adjustable shoulder strap.
双处理一个附加的肩带。
对于有 1000个并发会话的双处理器系统，建议值为5。
The recommended value for a two-processor system with 1000 simultaneous sessions is 5.
因而设计人员可以选择在双处理器系统上运行实时应用，提高整体的处理能力。
This capability gives a designer the option of running a real-time application on a dual processor system, increasing total processing power.
到15年的时间很快过去了，我们现在可以在单一机架内装42个4ghz的双处理器系统，这么多BTU，所产生的热量像个小火炉。
Fast forward 10 or 15 years, and we commonly have 42 dual-processor systems running at 4ghz in a single rack, pumping out as many BTUs as a small furnace.
据我的粗略测量，在双处理器Linux系统上的Sun 1.3JDK 中进行 ThreadLocal.get()操作，所耗费的时间大约是无争用同步的两倍。
My rough benchmarks running the Sun 1.3 JDK on a two-processor Linux system show that a ThreadLocal.get() operation takes about twice as long as an uncontended synchronization.
例如，最新的iPhone6s拥有双核处理器，可以很好地放进口袋。
The latest iPhone 6s, for example, has a dual core processor and fits nicely into your pocket.
例如，最新的iPhone6s拥有双核处理器，还可以很好地放进口袋。
The latest iPhone 6s, for example, has a dual-core processor and fits nicely into your pocket.
最后，它配有双核处理器和高性能显卡，可以畅通无阻地玩网络游戏、观看视频。
Finally, with the dual-core processor and high-performance video card, it can be unimpeded when you play online games and watch videos.
关于人的利手习惯的传统观点是，利手习惯与大脑的双侧专门化有关，而语言处理功能集中在大脑的左侧。
The orthodox view of human handedness is that it is connected to the bilateral specialization of the brain that has concentrated language-processing functions on the left side of that organ.
硬件结构：服务器质量，双核处理器。
红色-Apple A 5双核处理器(后面还有更多介绍)。
这是苹果家第一个拥有高速双核处理器的移动框架。
This is its first mobile gadget with a fast dual-core processor.
它有一个具有基本处理器速度的双核处理器，该速度要比我的单核桌面机慢得多。
It has a dual-core processor with a base processor speed that is quite a bit slower than my single-core desktop.
“如果你所做到仅仅是类似浏览网页、文字处理，以及电子邮件这类的基本应用，那么你根本不需要过于强大的性能，双核处理器就已经绰绰有余了”。
If the basic issue is productivity like Web browsing, word processing and E-mail, you don't need all that much. A dual-core processor is good enough.
预期的改进包括一个双核处理器、一个高质量显示器和一个前视相机以及一个sd卡插槽。
Expected improvements include a dual-core processor, a higher-quality display, a front-facing camera, and an SD card slot.
在更低级的层面上，单核系统上锁的开销远远低于双核处理器。
At a lower level, locking overhead is much lower on a single core than on a dual core processor.
在Atrix之后，我们将可以看到更多的Android手机使用双核处理器为你的手机提供惊人的处理速度。
Starting with the Atrix, we're beginning to see Android phones sport dual core processors that can offer amazing speed for your phone.
本研究中使用的数据库服务器是一个Sun X4600M2，具有八个双核处理器 (AMDOpteron 8220)和 256GB主内存。
The database server available for this study was a Sun X4600 M2 with eight dual-core processors (AMD Opteron 8220) and 256GB main memory.
在现存最小笔记本之一的索尼VaioUX17中安装一个双核处理器，这究竟可怕到什么程度呢？
What’s so scary about it? I dunno, shoehorning a Core Duo processor into a Sony Vaio UX17, one of the smallest netbooks available.
关于上代iPad，批评的焦点集中在其缺少前后摄像头和双核处理器，不过现在这些问题都解决了。
The most glaring criticisms had been the lack of front and rear facing cameras and a dual core processor, both of which have been resolved.
而苹果计划今年才升级到双核处理器，但是正如初次报道的那样，4GLTE版iPhone要推迟到2012年才能上市。
Apple, on the other hand, is expected to upgrade to a dual-core processor this year, but the 4G LTE iPhone has been delayed to 2012, as first reported.
由Intel公布的评测显示，45纳米xeons处理器平均比上一代的64纳米双核Xeons处理器快两倍。
A 45-nanometer, quad-core Xeon processor is, on average, about two times faster than the previous-generation 64.
由amd公布的评测显示，四核opteron(皓龙)处理器处理器平均比双核opteron(皓龙)处理器提高了66%的性能。
A quad-core Opteron processor will offer, on average, a 66 percent performance increase compared with a dual.
现在的唯一可以肯定的是，新一代iPhone——不管叫它做什么 ——将使用与iPad2一样的A5双核心处理器。
The only safe bet for now is that the next iPhone — whatever it’s called — will use the same dual-core A5 processor found in the iPad 2.
现在的个人电脑和笔记本电脑通常有双核处理器(像英特尔的“酷睿i3”)一些拥有四核甚至是六核处理器。
Modern PCs and laptops typically have dual-core processors (such as the Intel core i3) and some have quad-core or even six-core chips.
新款MacBook：新的13英寸和15英寸的MacBookPros都将展示一个3.06GHz英特尔酷睿双核处理器，目前速度最快的处理器苹果曾经使用过。
New MacBooks: The new 13-inch and 15-inch MacBook Pros will both showcase a 3.06 GHz Intel Core Duo processor, the fastest processor Apple has ever used.
新款MacBook：新的13英寸和15英寸的MacBookPros都将展示一个3.06GHz英特尔酷睿双核处理器，目前速度最快的处理器苹果曾经使用过。
New MacBooks: The new 13-inch and 15-inch MacBook Pros will both showcase a 3.06 GHz Intel Core Duo processor, the fastest processor Apple has ever used.
应用推荐