美国的标准假期一般为双周。
一份讨论死圣崇拜的双周刊在大多数报摊都有销售。
A biweekly magazine devoted to the cult is sold at most news-stands.
单周有主题地说英语，双周自由说英语。
Speaking English with topic on Monday of odd-numbered weeks and speaking freely even-numbered weeks.
财经是双周期刊，发行量有25万份，相信非常盈利。
The biweekly magazine, which has a circulation of 250, 000, is believed to be very profitable.
本专栏每双周一在《金融时报》独家刊登。
This column appears exclusively on FT. com on alternate Mondays.
该机构出版双周会刊。
本文对双周期聚焦系统的磁路进行了系统的研究。
This paper studies systematically the magnetic circuit of a dual period focussing system.
本文用双周数表计算了铜合金厚壁管空拔后的壁厚。
The wall thickness of thick wall copper tube drawn without plug is calculated by using Zhou-Zhou formula.
每三或四个星期进行一次或者双周进行一次长途就足够了。
Take a week off every third or fourth week, or go long every fortnight instead.
每月双周五（第一和第三周）：德国之音…德国啤酒特价。
Bi-weekly Friday (1st &…week) :German Talk…Special price…German beer.
研究无限介质中矩形排列双周期圆柱形夹杂的纵向剪切问题。
An infinite elastic solid containing a doubly periodic rectangular array of cylindrical inclusions under longitudinal shear is dealt with.
不要用“双周”之类的词，因为这有可能产生歧义——是两周还是每隔一周？
Don't use the word "biweekly." It has two meanings: twice a week and every other week.
最后，把它应用于高维变系数KP方程，获得了更多的双周期解。
Finally, our method is applied to higher dimensional KP equation with variable coefficients to obtain more doubly-periodic solutions.
但是如果你正在寻找能省钱长期的策略，你可能考虑双周支付计划。
But if you're looking for long-term strategies that can save you a bundle, you might also consider bi-weekly payment plans.
双周期成分是可以精确预报的，负荷预报的误差主要来自混沌成分。
Since the double period component can be forecasted accurately, the load forecasting errors are chiefly caused by the chaotic component.
网站的Alertbox部分是一个讨论当前可用性问题的双周专栏。
Check out the Alertbox section, a bi-weekly column about current issues on usability.
采用传输矩阵方法，研究了一维双周期厚度调制的多量子阱的透射谱。
The transmission spectrum of multiple quantum well structure with thickness-modulated dual-period was studied by means of transfer matrix method.
如果英文源流读者偶然地阅读新的双周专栏《荔子情》，则可算得是一个额外的收获。
If the English - educated should read the new bi-lingual column Lizi Qing, that would be a bonus.
十分关注并了解中国汽车行业，能够和国际读者就双周刊的业务范围进行有效的沟通。
Highly interested in understanding and communicating about China's auto industry and the specific segment to international readers.
本“浙大双周”旨在活跃学术氛围、改善学术环境、发掘学术人才和训练学术规范等。
The aim of this forum is to stir up or improve academic environment, explore academic talents and form academic style, etc.
研究了含双周期分布圆形弹性夹杂的无限弹性平面在均匀拉伸和均匀温变下的弹性响应问题。
The elastic response of doubly-periodic arrays of circular elastic inclusions under the coupled action of uniformly mechanical loads and temperature loads is investigated.
请记住，这些小更新，我们每周或双周刊不影响我们做的工作，优化，更大的要求功能或生存模式。
Keep in mind that these small updates we do weekly or bi-weekly do not affect the work we do on optimization, bigger requested features or survival mode.
开发辅助产品如统计数据，制造商地图、企业目录、年度报告以及策划与双周刊业务相关的国际会议。
Developing ancillary products such as statistics, manufacturer maps, directories, annual reports and planning for international conference pertaining to the newsletter subject matter.
双周数表通用性较强，在一般的生产条件下，可以不考虑模角、摩擦系数、管材材质及其状态等因素；
Under normal production conditions, the die angle, friction coefficient, tube material and material temper can be neglected in the calculation.
双周数表通用性较强，在一般的生产条件下，可以不考虑模角、摩擦系数、管材材质及其状态等因素；
Under normal production conditions, the die angle, friction coefficient, tube material and material temper can be neglected in the calculation.
应用推荐