曳光弹是双向作用的。
青年社会化过程是青年与社会双向作用的互协过程。
The process of youth socialization is that of the interaction between youth and society.
英语课堂教学是教与学双向作用的复杂而又细致的互动过程。
English classroom teaching is a complicated and delicate interactive process derived from the bilateral reaction between teaching and learning.
这类轴承没有填充槽，除径向载荷外，还能承受双向作用的轴向负荷，即使在高转速下也是如此。
Does not fill the tank of these bearings, in addition to radial loads, but also can withstand the axial load in both directions, even at high speeds as well.
本实用新型用于双向作用的千斤顶或液压缸配用可以提高输出油量，此外，还具有操作方便，运行安全可靠的特点。
The electric oil pump is used assistantly for bi-directionally acting jacks or hydraulic cylinders to increase oil output, and is characterized by easy operation and reliable running.
结论FSH在体外对胰岛素和胰高血糖素分泌具有相同的双向调节作用，FSH可能对胰腺内分泌具有调节功能。
Conclusion FSH has the same bidirectional regulation effects on insulin and glucagon in vitro, FSH may regulate the function of endocrine of rat pancreas.
考虑到这动态的双向性的影响，社会认识理论排斥个人能动作用与脱离现实的人类活动的社会体系的二元论。
Given this dynamic bidirectionality of influences, social cognitive theory rejects a dualism between personal agency and a social structure disembodied from human activity.
为了支持表达式在语言之间的双向迁移，受限制的语法模型也可以对ESQL语法产生一定的限制作用，以适应XPath。
In order to support expression migration in both directions between languages, restricted grammar mode also subtly restricts the ESQL grammar to fit XPath.
对冲基金可以起到稳定市场的作用。他们可以通过增加市场的流动性以及对市场的价格的双向变化都进行下注的方式来实现市场的稳定。
Hedge funds may have acted to stabilise markets by increasing liquidity and by betting on both falling and rising prices.
科学技术与社会文化之间的关系，从来都不是单向影响与单边作用的，而是双向影响和相互作用的。
The relation between science and technology and social culture is not unilaterally influencing but bilaterally and interactively.
目的：探讨血塞通软胶囊对产后出血的双向治疗作用。
Objective: to observe the effect of Xuesaitong soft capsule in treating postpartum hemorrhage.
对偏心结构在双向地震作用下的弹塑性扭转反应进行了研究。
The inelastic response of asymmetric structure subjected to bidirectional earthquake motion is studied in this paper.
染料锥虫蓝对卵黄囊的胞饮作用具有明显的双向作用。
The dye trypan blue has a remarkable biphasic effect on pinocytosis by yolk sal .
染料锥虫蓝对卵黄囊的胞饮作用具有明显的双向作用。
The dye Trypan Blue has a remarkable biphasic effect on pinocytosis by yolk sal.
电针对正常家兔的STI影响效应不明显，对心率则有双向调节作用。
The results show that the effect on STI is not obvious, but the heart rate is bidirectionally regulated.
结论：TAE具有机能和浓度依赖性的双向免疫调节作用。
Conclusion: TAE have a dual immunomodulatory activity in a function and concentration dependent manner.
目的：鉴定自制的抗CD3-抗胶质瘤双特异性抗体（双抗）的双向结合能力，测定其免疫活性及其对T淋巴细胞的作用。
Objective: To study bidirectional binding ability and immunoactivity of anti-CD3/anti-glioma bispecific antibodies(BsAb) , and to study its effect on T lymphocytes cells.
结论：桂枝汤对体温的双向调节作用可能是部分通过影响AC活性来实现的。
Conclusion: the bi directional thermo regulation effect of GZD might be partially due to influence on ac activity.
为桂枝汤大鼠血压双向调节作用的有效部位。
B are active fractions of Guizhi Tang with dual-directional regulation on rat blood pressure.
根据低密度码的图结构表示，研究双向图的周长、直径，及其对提高译码算法效率和码的性能所起的作用。
By the graph representation, we discuss the girth and diameter of a bipartite graph, and their roles in improving the efficiency of decoding algorithms and the performance of the code.
介绍双向HF C接入网的用户家庭终端系统的基本功能和各种类型业务，主要介绍数字stb在HF C接入网中所起到的重要作用。
Introduced the basic functions and some kinds of business user house terminal system over HFC net. Mainly introduced an important function of digital STB in HFC net.
与《建筑抗震设计规范》所强调的：质量和刚度明显不均匀、不对称的结构，应考虑双向地震作用下的扭转影响的结论一致。
That is the torsion effect under bi-directional earthquake action on the structure with remarkably uneven and asymmetric distribution of mass and stiffness should be considered.
本文分析了矩形钢筋混凝土柱在双向受压作用下的计算公式以及工程设计中常用的方法。
In this paper, the calculating formula for biaxial load reinforced concrete column with rectangular section and the design method in engineering practice are analyzed.
蒲黄炭高、中剂量组使血瘀大鼠pt,TT延长，在一定程度上表现出剂量对止血的双向调节作用。
Carbonized Typhae Pollen in high and middle dosage could lengthen PT and TT, which showed the dosage has two-way regulating functions on hemostasis.
结果表明，利用此方法使检验的结果更为真实、可靠，特别是对于具有双向免疫调节作用的保健酒检验更具有重要的意义。
The results show that it is a reliable method, especially for the test of the two way immunological regulation of the health care alcohol.
本文研究了双向受拉力作用下的轴向运动矩形薄膜的横向振动和稳定性问题。
In this paper, the transverse vibration and stability of an axially moving rectangular membrane, subjected to two direction pull forces, are analyzed.
该规律是针刺双向良性调节作用规律的另一种表现形式。
The law is another expressive form of bidirectional benign law of acupuncture effect.
要真正发挥社区医疗的作用，必须解决好社区医疗机构与医院双向转诊的问题。
To put community medical service into real play, the problem of bi-directional referral between community medical institutions and hospitals should be solved.
要真正发挥社区医疗的作用，必须解决好社区医疗机构与医院双向转诊的问题。
To put community medical service into real play, the problem of bi-directional referral between community medical institutions and hospitals should be solved.
应用推荐