这架飞机拥有由玻璃纤维和碳纤维制成的双体机身，由前部的鸭翼、中部的机翼和尾部的水平安定面连接在一起。
The vehicle sports twin-fuselages made of fiberglass and carbon fiber which are connected by a canard in the front, an airfoil in the middle and a horizontal stabilizer.
总而言之，发达经济体的复苏很可能疲弱乏力，并低于趋势水平，全球经济面临遭遇双底型衰退的巨大风险。
In summary, the recovery is likely to be anaemic and below trend in advanced economies and there is a big risk of a double-dip recession.
为什么一个明显的双速欧洲事关体大呢？
D系列飞机采用了一种独特的“双体”外形机身，即类似于将两个柱体融合在一起的形式，改变了传统的单体机身。
Instead of a single-fuselage cylinder, the D series melds two partial cylinders into a distinctive “double-bubble” shape.
公司指望这艘80米双汽油涡轮机驱动的三体船不用燃料补给就能够横穿大西洋，用两天时间航行3千海里（约合5556公里）。
The company expects that the 80m twin-gas-turbine driven trimaran would be able to cross the Atlantic without re-fuelling, making the 3, 000-mile journey in under two days.
北美部落习俗中将有男女特性的人称为“双灵魂”（人类学家称之为“berdache”从法语借来的词，意指双体人）。
North American tribal customs feature “two-spirit” people who combined male and female attributes (anthropologists call these “berdache”, from a French word for catamite).
这种三螺旋体的稳定性极高，以至于在同型嘧啶PNA靶向双链DNA嘌呤道时，能取代其中一条DNA链侵入双螺旋。
The stability of these triple helixes is so high that homopyrimidine PNA targeted to purine tracts of dsDNA invades the duplex by displacing one of the DNA strands.
如果使用由一个灵活的连接物结合的双同型嘧啶PNA寡聚体，这种链侵入作用的效率可进一步提高。
The efficiency of this strand invasion can be further enhanced by using two homopyrimidine PNA oligomers connected via a flexible linker.
这就是当一个胎儿死亡后，双胎的另一个体死亡率会高达60%的原因。
This is why, when one fetus dies, the risk of death for the co-twin can be as high as 60%.
训练期间，一次惊心动魄的翻船让中国之队的AC45双体船功能受到很大损伤，一只帆严重受损，一部分船身也有损伤，幸运的是没有队员受伤。
A spectacular capsize during training saw China Team's AC45 catamaran racing boat effectively disabled, with a badly broken sail and damage to one of the hulls.
他们对单体船航行非常有经验，也乐于接受极限40双体船带来的挑战。
These experienced monohull sailors are relishing the challenge of racing the Extreme 40 catamarans.
五步抑扬格的双韵体称英雄双韵体。
A couplet written in iambic pentameter is called a heroic couplet.
我们称这些复制的染色体为双体。
We can refer to these duplicated chromosomes as making up a doublet.
本文通过分析，建立出双偏心机构传动振动体时的振幅计算公式。
The calculating equation of amplitude for the double eccentric driving mechanism is established by analysis.
首先用解析方法分析了一个双自由度悬吊体—阻尼器结构的地震反应。
Firstly, the seismic response of a two freedom suspending structure with dampers is analyzed by an analytical approach.
同时基于视频数据处理的需要，设计了四个具有双体存储结构的内部缓存器，由FPGA内部的嵌入式阵列块实现。
And for the request of video data processing, four inner buffers are designed, which are structured by dual body. They are realized by embedded array block in FPGA.
介绍了基于双微处理器联合控制的动力传动一体化控制系统。
This paper introduces a powertrain integrated control system based on the combination of two microprocessors.
将这种方法应用到具体的非晶相绝缘体中，以材料的实际结构来构造双势垒模型，得到的结果与实验相吻合。
When it is applied to amorphous insulating materials with double well potential model being constructed based on real structure, simulation results are in accord with experiments.
碱性玄武岩的双凹型REE配分模式是熔体与单斜辉石、石榴石达到化学平衡或近于化学平衡的结果；
The double-concave shape of REE patterns of the alkali basalt show that the basalt melt had reached equilibrium or quasi-equilibrium with the garnet and clinopyroxene megacrysts.
推导了双混合气体和具有潘宁效应的双混合气体的放电等离子体电子温度的理论计算公式。
The formulas are derived for electron temperature in the plasma of a discharge for a binary mixture gas and a mixture gas possessing Penning effect.
研究了双钝体旋涡脱离的流体动力学特性以及利用双钝体增强流体振动的最佳组合结构。
The dynamics characteristics of dual bluff body vortex and the best structure of dual bluff body vortex improving fluid oscillation are studied.
双聚体和E片段均为交联型纤维蛋白的降解产物。
The D-Dimer and E fragment are degradation products of cross-linked fibrin.
采用烟雾成像的可视化方法，对单、双三角柱型钝体的旋涡脱落特性进行了实验研究。
We made the flow visualization experiment for flow over bluff body or dual bluff body to study the characteristics of vortex shedding.
针对鞍座位置(简称A值)的变化对双鞍座卧式容器筒体轴向应力、切向剪应力和周向应力的影响进行了分析和讨论。
Analysis and discussion was made on the influence of saddle position change on the axial stress, shearing stress and circumferential stress of the cylinder of double-saddle horizontal vessel.
“金盾”120客位双体穿浪水翼艇是我国近期研制开发的一种新型高性能船舶，也是我国建造的第一艘双体穿浪水翼艇。
The "JINGDUN" 120 passengers wave-piercing hydrofoil is one kind of new high-quality ship developed lately in China, it is also the first hydrofoil with a catamaran form made in China.
在图象处理算法中，应用图象全局二值化方法、字符“有效行”特征的提取和双BP神经网络，对手写体字符的识别取得了良好的效果。
With the way of binarization by globe threshold, the extracting mathod of "effective-rows" feature of handwriting numerals and recognition mathod of two parallel BP networks, good result is acquired.
这些基因是位于15号染色体，其中的23双人类染色体。
These genes are located on chromosome 15, one of the 23 pairs of human chromosomes.
这些基因是位于15号染色体，其中的23双人类染色体。
These genes are located on chromosome 15, one of the 23 pairs of human chromosomes.
应用推荐