萨卡什维利说，格中两国人民之间的友谊源远流长。
Saakashvili noted that the friendship between the two peoples goes back to ancient times.
他说，中阿两国人民有着深厚的传统友谊。这种友谊经受住了各种风雨的考验。
He said that the two peoples enjoy deep traditional friendship, which has endured all kinds of tests.
哈西娜说，我是在先父对中国的赞美声中成长起来的，我们两国人民之间有着深厚的感情和友谊。
Hasina said she had grown up amid her father's voice of praise for China and hailed the profound feelings and friendship between both peoples.
迈克尔告诉我说，到了2005年底，他开始觉得自己生活中的一切都不对头了：那不伦的关系，与其它同志的友谊，甚至还有他致力于鼓舞青年同志士气的杂志。
But by the end of 2005, Michael told me, everything about his life was starting to feel wrong - his unconventional relationship, his gay friendships, even his magazine devoted to lifting up gay youth.
或者说，人们从教堂友谊中得到的满足要多于在生活中得到的。
In other words, people get more satisfaction out of their church friendships than they do out of other friendships in their lives.
他说，中几两国人民之间的友谊源远流长，两国关系在中非关系中占有特殊地位。
He said that the friendship between both peoples goes back to ancient times and bilateral relations hold a special status in China-Africa relationship.
叶大波说，中缅两国是山水相连的友好邻邦，两国人民之间的传统友谊源远流长，胞波情谊深厚，有史记载的友好交往最早可追溯到两千多年前的汉代。
Wen said in a speech that China and Myanmar as friendly neighbors are linked by mountains and rivers and have had more than 1,000 years of friendly exchanges.
他们说，婚姻中的爱情和友谊就像美酒，历久弥香。
They say love and friendship in marriage can be like wine…it only gets better with age.
但我认为你说的有一点是对的，亚里士多德，所认为的真正的友谊中，人们的德行相似，所以可以真正互相尊重。
But I think you have a point. In Aristotle's idea of true friendship, people are alike in virtue, so they can really respect each other.
哈梅内伊在自己官方网站的一项声明中说，“他是我的战友和盟友，我们的友谊可以追溯到59年前，失去他令我痛苦、心碎。”
Mr. Khamenei, in a statement on his official website, said, "The loss of a comrade and ally, with whom I share a friendship that dates back to 59 years ago, is difficult and heart-rending."
哈梅内伊在自己官方网站的一项声明中说，“他是我的战友和盟友，我们的友谊可以追溯到59年前，失去他令我痛苦、心碎。”
Mr. Khamenei, in a statement on his official website, said, "The loss of a comrade and ally, with whom I share a friendship that dates back to 59 years ago, is difficult and heart-rending."
应用推荐