我本人和卡特中心愿意继续为增进两国人民的相互了解和友谊而作出努力。
Carter said he and Carter Center are willing to continue working for deeper understanding and friendship between the people of the two countries.
“有牢靠友谊圈的人觉得有人能给他们提供帮助，”弗吉尼亚理工大学老年病学中心主任Karena .Roberto说。
"People with stronger friendship networks feel like there is someone they can turn to," said Karen A. Roberto, director of the center for gerontology at.
凯达承担了此次设计，深圳市罗湖友谊交易中心将包括一座新的摩天大楼和7层“充满活力且多孔”的零售平台。
"Designed by Aedas, the Shenzhen Luoho Friendship Trading Centre will include a new skyscraper and a" vibrant and porous "7-story retail podium."
日坛国际贸易中心的落成，为国际贸易又搭建了一座友谊的桥梁。
The completion of Ritan international trade Center has built a bridge of friendship for the international trade.
我希望能成为本中心一对一互助的成员，为国际交流搭建友谊之桥。谢谢大家！
I hope we can become the center one-on-one members of mutual aid for international exchanges build bridges of friendship.
在上周六银河队与切尔西队的友谊赛中，这位最终以替补出阵的英格兰中场引爆家得堡体育中心。
The England midfielder lit up the Home Depot Center on Saturday when he finally came on as a substitute for the Galaxy in an exhibition match against Chelsea.
在中心建立的信任和友谊在很大程度上激励我完成为流浪者和孩子们的服务。
The trustworthiness and friendship that I established at the Centre immensely motivated and encouraged me to accomplish the Shared tasks of serving the homeless and playing with children.
中国援建的坦赞铁路和非盟会议中心成为中非友谊的丰碑。
The Tazara Railway and the Convention Center of the African Union built with Chinese assistance are landmarks of China-Africa friendship.
大部分美方代表被安排在友谊宾馆下榻，只有少数幸运者获准入住客房条件较好、离市中心也更近的北京饭店。
The majority of US delegates were assigned accommodations in the Friendship Hotel. The lucky few were permitted to stay in the Beijing Hotel, which had nicer rooms and was more centrally located.
首页2。关于我们3。公司目的4。客户效劳5。联络我们6。留言我们7。征询中心1。效劳网络2。天气预告3。友谊链接4。公路、水路、空运效劳规范！
Home 2 About us 3. Company Goal 4. Customer service 5. Contact 6 Message 7 Advisory Center 1 network 2 Weather 3 Links 4 highways, waterways, air transport service standards!
米兰·内洛-在德国对汉诺威的友谊赛后，预计今天中午球队将在体育中心恢复训练。
MILANELLO - Following the friendly match in Germany against Hannover, the team is expected at noon at the sports centre of Carnago for a cooling down session.
1962年，当约翰·格伦首次驾驶“友谊7号”太空船于晚上穿越澳大利亚西部时，他向任务控制中心传达了这样一条信息：灯光看得很清楚。
In 1962, John Glenn relayed this message to mission control when his pioneering flight on the Friendship 7 spacecraft passed across Western Australia at night: the lights show up very well.
米兰—米兰下轮联赛的对手利沃诺今天下午在科尼训练中心训练。球队将踢一场友谊赛。
MILAN - Livorno, next opponent of the Rossoneri in the league, will have an afternoon training session at the sports centre of Centro Coni of Tirrenia.
米兰—米兰下轮联赛的对手利沃诺今天下午在科尼训练中心训练。球队将踢一场友谊赛。
MILAN - Livorno, next opponent of the Rossoneri in the league, will have an afternoon training session at the sports centre of Centro Coni of Tirrenia.
应用推荐