两国选手都坚信友谊第一，比赛第二的理念。
Players from both countries believed strongly in the idea of friendship first, competition second.
友谊第一，比赛第二。
记得比赛第二，友谊第一啊！
他们真正体现了“友谊第一，比赛第二”的体育精神。
They really embodied the sports spirit of "friendship first, competition second".
我知道友谊第一，不要让结果影响我们的友情。
I know friendship comes first, don't let the result affect our friendship.
冤家们，记住竞赛第二，友谊第一，团结协作！
My friends: we should remember that friendship goes first before competition, and we should be unity and cooperation.
友谊第一，比赛第二，让奥林匹克精神发扬光大。
Friendship first, competition second, to carry forward the Olympic spirit.
很明显的是他们象征着友谊第一比赛第二的和谐风气。
Obviously, they are the symbol that competing comes after friendship.
莫非你不记得'友谊第一，比赛第二'这句话了吗?。
Don't you remember the saying'Friendship First Competition Second?
她说：“他们非常友好，遵守友谊第一，比赛第二'的原则。”
"They were very friendly, and the motto was' Friendship First, Competition Second, '" she said.
同时希望在本届运动会召开的过程中做到友谊第一、安全第一！
I also hope all of you to keep it in mind that friendship comes first, safety comes first!
不管怎么样，友谊第一，比赛第二，每一个参加比赛的人都应该得到尊重。
No matter how, friendship comes first and competition second. Anyone who takes part in the game should be respected.
人生是一个赛场，大家怀抱着友谊第一，比赛第二的美好愿望在这里拼搏。
The life is an athletic field, everybody is embracing the friendship first, competes the second happy desire to strive for success in here.
最后，我们要弘扬亚运精神，“友谊第一，比赛第二”，不管输赢，我们都要和平共处，反对战争！
Finally, we must carry forward the spirit of the Asian Games, "Friendship first, competition second", regardless of winning or losing, we must coexist peacefully against the war!
这项比赛的口号是“购物即运动”，而且鼓励“友谊第一、比赛第二”，不过友好的场面并不多见。
The race's motto is "Shopping is a Sport" and friendly competition is encouraged - though not always observed.
输赢是常有的事，要胜不骄，败不馁，用平常心看待，做到友谊第一，比赛第二，做笑到最后的那个人。
Winning is often the case, the proud to lose with grace, with ease, accomplish friendship first, competition second, make the person has the last laugh.
比赛坚持“友谊第一，比赛第二，强身健体，构建和谐校园”的宗旨，为在校大学生呈现了一场精彩绝伦的篮球赛。
The game adhere to the "friendship first, competition second, physical fitness, to build a harmonious campus" purpose, presents an exciting basketball game for college students.
其间，我们和老师们争锋较量，每个人都全力以赴，尽管比赛比赛很残酷，但是同学们仍然遵循“友谊第一，比赛第二”的原则。
During the match, the teachers and us tried our best. Although the competition was cruel, all of us still followed the principle of 'friendship first, competition second'.
我总是觉得她得到她的第一份工作是由于她与罗杰的友谊。
I always suspected she owed her first job to her friendship with Roger.
他和安吉的关系是他第一次将色欲和友谊相结合。
His relationship with Angie was the first which combined lust with friendship.
尽管这是他第一次访问中国，可汗说，他非常了解中国和巴基斯坦之间的长期友谊。
Although this is his first visit to China, Khan says he is well informed of the long friendship between China and Pakistan.
在威廉堡附近的特攻队训练时，他与英军第一突击旅指挥官洛瓦特（Lovat）勋爵建立起了友谊。
On commando training near Fort William he had struck up a friendship with Lord Lovat, the officer in charge of the 1st Special Service Brigade.
上图所示的是3月31日的大其力（Tachilek），从邻国泰国通过友谊桥，这是你到达的第一个缅甸城市。
Tachilek, shown here on March 31, is the first Burmese town you'd hit crossing the friendship bridge from neighboring Thailand.
二人在艺术方面都有着举足轻重的影响力；彼此间有着深厚的友谊（德普是波顿第一个孩子的教父）；他们甚至会心有灵犀地说完彼此半截句子。
They cite similar artistic influences, mention their deep friendship (Depp is godfather to Burton’s first son) and even finish each other’s sentences.
每年，印第安契克霍米尼部族的成员都会出现在第一次晚餐上，进行一场象征着友谊的舞蹈作为庆祝庄园感恩节。
Each year, members of the Chickahominy, the tribe that was present at the first dinner, perform a friendship dance as part of the plantation's Thanksgiving festival.
哈吉斯说了凯蒂的事，凯蒂是他第一次婚姻中所生的三个女儿中最小的那个，她在透露自己是同性恋者之后失去了一个教内朋友的友谊。
Haggis related a story about Katy, the youngest of three daughters from his first marriage, who lost the friendship of a fellow-Scientologist after revealing that she was gay.
美国队与世界第一球队的战绩为1胜7平1负，曾在1998年的中北美及加勒比海地区金杯赛上战胜了巴西队，在去年夏天巨人球场的一场友谊赛中战平了阿根廷。
The United States had been 1-7-1 against No. 1 teams, beating Brazil in the 1998 CONCACAF Gold Cup and tying Argentina last summer in an exhibition at Giants Stadium.
美国队与世界第一球队的战绩为1胜7平1负，曾在1998年的中北美及加勒比海地区金杯赛上战胜了巴西队，在去年夏天巨人球场的一场友谊赛中战平了阿根廷。
The United States had been 1-7-1 against No. 1 teams, beating Brazil in the 1998 CONCACAF Gold Cup and tying Argentina last summer in an exhibition at Giants Stadium.
应用推荐